Please kindly request the applicant

Please kindly request the applicant to amend LC as below:

31D Date and Place of Expiry:

Date: ....
Place: UNITED KINGDOM
èDate: ....
Place: VIETNAM

45A Description of Goods: Please delete "PRICE TERMS: 140USD/PMT CIF CHENNEI PORT" because the carrier don't accept to show the value of goods on BL.

Please add more the article “Both quantity and amount 5 percent more or less are allowed" and amend the terms of shipment is CNF instead of CIF because the insurance is covered by the applicant.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng yêu cầu người nộp đơn để sửa đổi LC như dưới đây:31D ngày và địa điểm của hết hạn:Ngày:...Địa điểm: Vương Quốc AnhèDate:...Địa điểm: Việt NamMô tả hàng hóa 45A: Hãy xóa "giá điều khoản: 140USD/PMT CIF CHENNEI PORT" vì chiếc tàu sân bay không chấp nhận để hiển thị giá trị của hàng hoá trên BL.Xin vui lòng thêm nhiều bài viết "cả số lượng và số lượng 5 phần trăm nhiều hơn hoặc ít hơn được phép" và sửa đổi các điều khoản của lô hàng là CNF thay vì CIF vì bảo hiểm được bao phủ bởi người nộp đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng yêu cầu người nộp đơn sửa đổi LC như dưới đây: 31D Ngày và nơi Hạn sử dụng: Date: .... Địa điểm: VƯƠNG QUỐC ANH EDATE: .... Địa điểm: VIỆT NAM 45A Mô tả hàng hoá: Hãy xóa các "ĐIỀU KHOẢN GIÁ: 140USD / PMT CIF CHENNEI PORT "vì các hãng không chấp nhận để cho thấy giá trị của hàng hoá trên BL. Vui lòng thêm nhiều bài viết" Cả hai về số lượng và số lượng nhiều hơn 5 phần trăm hoặc ít hơn được cho phép "và sửa đổi các điều khoản của lô hàng là CNF thay vì CIF vì bảo hiểm được chi trả bởi người nộp đơn.