A small rain cloud has saved the li

A small rain cloud has saved the lives of three sailors on a sinking boat. Water began to pour into their boat about 300 kilometres from the coast of Portugal, and the frantic sailors called for help on their radio.
The waves were almost 20 metres high and the wind blew the tiny boat from side to side. Soon even the radar (雷达)broke down.
Then suddenly they heard the calm (镇定的) voice of a French sea captain over the radio. “Is it raining?” he asked. They thought it was rather a strange question but they answered. “It’s raining very heavily,” they called back over he radio.
“I’ve seen a raincloud on my radar screen,” the French captain said. ‘If you are under it, I can easily find you.’
He changed course (航道) immediately and went sailing to the small boat.

Kết quả (Việt) 1:

Một đám mây mưa nhỏ đã lưu cuộc sống của ba các thủy thủ trên một chiếc thuyền chìm. Nước bắt đầu đổ vào thuyền của họ khoảng 300 kilômét so với bờ biển của Bồ Đào Nha, và các thủy thủ điên cuồng kêu gọi giúp đỡ trên đài phát thanh của họ.Các sóng là gần 20 mét, cao và gió thổi các thuyền nhỏ từ bên này sang bên kia. Sớm ngay cả radar (雷达) phá vỡ.Sau đó đột nhiên họ nghe tiếng nói bình tĩnh (镇定的) của một thuyền trưởng người Pháp trên đài phát thanh. "Có mưa?" ông hỏi. Họ nghĩ rằng nó đã là khá là một câu hỏi lạ nhưng họ trả lời. "It's raining rất nặng nề," họ gọi là trở lại trên đài phát thanh của ông."Tôi đã nhìn thấy một raincloud trên màn hình radar của tôi," thuyền trưởng người Pháp nói. 'Nếu bạn dưới nó, tôi có thể dễ dàng tìm thấy bạn.'Ông thay đổi khóa học (航道) ngay lập tức và đi thuyền buồm thuyền nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Một đám mây mưa nhỏ đã cứu cuộc sống của ba thủy thủ trên một chiếc thuyền bị chìm. Nước đã bắt đầu đổ vào thuyền của họ khoảng 300 km từ bờ biển của Bồ Đào Nha, và các thủy thủ rầm rộ kêu gọi giúp đỡ trên đài phát thanh của họ.
Những con sóng cao gần 20 mét và gió thổi chiếc thuyền nhỏ từ bên này sang bên kia. Ngay cả những radar (雷达) bị phá vỡ.
Sau đó, đột nhiên họ nghe thấy bình tĩnh (镇定的) tiếng nói của một thuyền trưởng của Pháp trên các đài phát thanh. "Có mưa?", Ông hỏi. Họ nghĩ rằng đó chỉ là một câu hỏi lạ nhưng họ trả lời. "Trời mưa rất nặng nề", họ gọi lại nhiều lần ông phát thanh.
"Tôi đã nhìn thấy một raincloud trên màn hình radar của tôi," thuyền trưởng Pháp cho biết. 'Nếu bạn dưới nó, tôi có thể dễ dàng tìm thấy bạn. "
Ông đã thay đổi hướng (航道) ngay lập tức và lên thuyền để thuyền nhỏ.