Mr Cuong / Mr Tran We have discuss

Mr Cuong / Mr Tran
We have discussed things in Germany and we have a better solution for everyone :)
We will make "New" Lateral supports Complete with the Pin installed that will match the way Agtex modified them at a local shop.
We need you to go to mill...take a Tape Measure and measure the Length (Top to Bottom) of the Modified lateral support and take a picture (Of the Tape measure Up Close) and send it to me.
We also would like to have them tell us Exactly how much the machine shop removed from a) Top of lateral support b) Bottom of lateral support.
A picture of the ground off area Top and Bottom as well
We need Clear photo's
This way we avoid the costs of modifying lateral supports locally and we give them something manufactured with basically the new Specs within our process.
Customer should be happy about this arrangement.
Need this asap as we may need to make new drawings and Germany closes for vacation...we would like to get this at least in the pipeline before vacation time.
We will eventually ask the original lateral supports that came with the frames be returned to us
Warranty will remain our standard 12 months.

Kết quả (Việt) 1:

Mr cường / Mr Tran Chúng tôi đã thảo luận những điều thuộc Đức và chúng tôi có một giải pháp tốt hơn cho tất cả mọi người :) Chúng tôi sẽ làm cho "Mới" bên hỗ trợ cài đặt đầy đủ với Pin mà sẽ phù hợp với cách Thái lần chúng tại một cửa hàng địa phương. Chúng tôi cần anh tới mill... có một thước đo băng và đo chiều dài (trên xuống dưới) sửa đổi bên hỗ trợ và có một hình ảnh (của Tape đo Up Close) và gửi nó cho tôi. Chúng tôi cũng muốn có chúng cho chúng tôi biết chính xác bao nhiêu hỗ trợ các cửa hàng máy tính khỏi đỉnh a) của bên b) dưới sự hỗ trợ bên. Một hình ảnh của mặt đất lá trên cùng và dưới cùng là tốt Chúng ta cần rõ ràng hình ảnh Bằng cách này chúng tôi tránh những chi phí của việc sửa đổi bên hỗ trợ tại địa phương và chúng tôi cung cấp cho họ một cái gì đó được sản xuất với về cơ bản các số kỹ thuật mới trong quá trình của chúng tôi. Khách hàng phải hài lòng về sự sắp xếp này. Cần điều này càng sớm càng tốt như chúng tôi có thể cần phải làm mới bản vẽ và Đức đóng cửa cho kỳ nghỉ... chúng tôi muốn có được điều này ít trong đường ống trước khi thời gian nghỉ. Chúng tôi cuối cùng sẽ yêu cầu sự hỗ trợ bên bản gốc đi kèm với các khung hình được trả lại cho chúng tôi Bảo hành sẽ được chúng tôi tiêu chuẩn 12 tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Cường / Ông Trần
Chúng tôi đã thảo luận về những thứ ở Đức và chúng tôi có một giải pháp tốt hơn cho tất cả mọi người :)
Chúng tôi sẽ thực hiện "New" Lateral hỗ trợ đầy đủ với Pin được cài đặt mà sẽ phù hợp với cách Agtex sửa đổi chúng tại một cửa hàng địa phương.
Chúng tôi cần bạn để đi đến nhà máy ... hãy đo Băng và đo Chiều dài (trên xuống dưới) của sự hỗ trợ bên Modified và chụp ảnh (trong số các biện pháp băng Up Close) và gửi nó cho tôi.
Chúng tôi cũng muốn có họ cho chúng tôi biết chính xác có bao nhiêu cửa hàng máy lấy ra từ một) đầu hỗ trợ bên b) dưới sự hỗ trợ bên.
một hình ảnh của vùng đất khỏi Top và Bottom cũng
chúng tôi cần rõ ràng hình ảnh của
cách này chúng ta tránh được những chi phí thay đổi bên hỗ trợ tại địa phương và chúng tôi cung cấp cho họ một cái gì đó được sản xuất với cơ bản specs mới trong quá trình của chúng tôi.
khách hàng nên được hạnh phúc về sự sắp xếp này.
cần này càng sớm càng tốt khi chúng ta có thể cần phải thực hiện bản vẽ mới và Đức đóng cửa cho kỳ nghỉ ... chúng tôi muốn có được điều này ít nhất trong các đường ống trước khi thời gian nghỉ.
Chúng tôi cuối cùng sẽ yêu cầu các bên hỗ trợ ban đầu mà đi kèm với khung hình được trả lại cho chúng tôi
bảo hành sẽ vẫn chuẩn 12 tháng của chúng tôi.