2.3.5. Rules governing gifts and en

2.3.5. Rules governing gifts and entertainment
Fortuna hotel has clear policies regarding the acceptance and giving of gifts and entertainment between associates and business partners, customers, contractors, vendors, and suppliers. The gifts and entertainment policy include:
- Avoid giving or accepting anything of inappropriate values.
- You may not request gifts or entertainment for your personal benefit in connection with your work for Fortuna.
- Personal acceptance of discounts or free services from vendors may also be prohibited if you are responsible for procuring for Fortuna those same types of products or services.
- Avoid frequent acceptance of gifts, even if the gifts are not lavish and are individually within the value limits established by Fortuna.
- Decline gifts or entertainment otherwise permitted by Fortuna policy if you know or suspect that the gift would violate the policies of the giver’s employer.
- Fortuna policy strictly forbids the acceptance of cash other than an ordinary gratuity for those associates who routinely receive tips as part of their jobs.

Kết quả (Việt) 1:

2.3.5 bật. quy tắc áp dụng cho quà tặng và giải trí Fortuna hotel có chính sách rõ ràng về sự chấp nhận và đưa ra Quà tặng và giải trí giữa nhân viên và đối tác kinh doanh, khách hàng, nhà thầu, nhà cung cấp, và nhà cung cấp. Quà tặng và giải trí chính sách bao gồm:-Tránh đưa ra hoặc chấp nhận bất cứ thứ nào có giá trị không phù hợp.-Bạn có thể không yêu cầu Quà tặng hoặc chiêu đãi cho lợi ích cá nhân của bạn liên quan đến công việc của bạn cho Fortuna.-Cá nhân chấp nhận giảm giá hoặc miễn phí dịch vụ từ nhà cung cấp cũng có thể bị cấm nếu bạn chịu trách nhiệm cho việc mua cho Fortuna những cùng loại của các sản phẩm hoặc dịch vụ.-Tránh thường xuyên chấp nhận món quà, ngay cả khi những món quà không phải là xa hoa và cá nhân trong các giới hạn giá trị được thành lập bởi Fortuna.-Từ chối quà tặng hoặc chiêu đãi nếu không được cho phép theo chính sách Fortuna nếu bạn biết hoặc nghi ngờ rằng món quà nào vi phạm các chính sách của chủ nhân của các giver.-Chính sách Fortuna nghiêm cấm việc chấp nhận tiền mặt khác hơn so với một gratuity bình thường cho nhân viên những người thường xuyên nhận được lời khuyên như là một phần của công việc của họ.

Kết quả (Việt) 2:

2.3.5. Qui luật chi phối quà tặng và giải trí
của khách sạn Fortuna có chính sách rõ ràng về việc chấp nhận và cho quà tặng và giải trí giữa các cộng sự và đối tác kinh doanh, khách hàng, nhà thầu, nhà cung cấp, và các nhà cung cấp. Các quà tặng và chính sách giải trí bao gồm:
- Tránh cho hay chấp nhận bất cứ điều gì các giá trị không phù hợp.
- Bạn không có quyền yêu cầu quà tặng hoặc giải trí cho lợi ích cá nhân của bạn gắn liền với công việc của bạn cho Fortuna.
- chấp nhận cá nhân của giảm giá hoặc miễn phí dịch vụ từ các nhà cung cấp cũng có thể nghiêm cấm nếu bạn có trách nhiệm mua sắm cho Fortuna những loại cùng một sản phẩm hoặc dịch vụ.
- Tránh chấp nhận thường xuyên của quà tặng, ngay cả khi những món quà không phải là xa hoa và là cá nhân trong phạm vi giới hạn giá trị được thiết lập bởi Fortuna.
- Từ chối quà tặng hoặc giải trí nếu không được phép của chính sách Fortuna nếu bạn biết hoặc nghi ngờ rằng món quà sẽ vi phạm các chính sách của nhà tuyển dụng của người cho.
- Chính sách Fortuna nghiêm cấm việc chấp nhận tiền mặt khác hơn là một tiền thưởng bình thường đối với những người thường xuyên nhận được các cộng mẹo như là một phần của công việc của họ.