in programs undertaken in different

in programs undertaken in different countries that
monitor bacterial resistance in veterinary medicine
(Heuer and Hammerun 2005; Asai et al. 2006).
E. coli isolates are frequent contaminants of food
of animal origin, and in this study, this microorganism
was recovered from 57 tested poultry meat
samples; in addition, most of the isolates showed a
multi-resistant phenotype. The presence of genes
that confer resistance to some antimicrobial agents
(erythromycin, sulphonamides, chloramphenicol
and tetracycline) were especially high (36 to 52%),
indicating that E. coli isolates originating from
meat could be a reservoir of antimicrobial resistance.
In a similar study carried out in Thailand, all
isolated E. coli from Thai broilers were found to
be resistant to tetracycline, ampicillin and erythromycin
in agar disk diffusion assays and these
resistance properties were associated with a 90%,
93.3% and 73.3% prevalence of the tet(A), blaCMY
and ere(A) genes, respectively. Lower resistance in
Thai broilers was observed to cephalothin (73.3%)
and sulphonamide + trimethoprim (26.7%) and
these resistances were in 86.4% of cases associated
with blaSHV, and in 100% of cases with the sul1 and
dfrA5 genes (Mooljuntee et al. 2010). The percentage
of faecal samples containing resistant E. coli
and the proportion of resistant faecal E. coli were
determined in three different poultry populations:
broilers and turkeys commonly given antibiotics,
and laying hens treated with antibiotics relatively
infrequently. The results of this study documented
resistance to nearly all tested antibiotics in faecal
E. coli of turkey and broilers farmers, and a lower
prevalence of antibiotic-resistant E. coli in laying
hen farmers (van den Bogaard et al. 2001). Lietzau
et al. (2006) reported 15.7% and 19.4% prevalence
of ampicillin resistance in women and men, respectively,
and 10% and 15% of all isolates were resistant
to cotrimoxazole and doxycycline, respectively. In
agreement with the above mentioned studies, our
results confirmed a large percentage of antibiotic
resistance in indicator strains of E. coli isolated
from commercial chickens in Iran. Thus, we conclude
that these commercial chickens represent an
important reservoir of resistance genes

Kết quả (Việt) 1:

trong chương trình thực hiện các quốc gia khác nhau màmàn hình vi khuẩn kháng trong thú y(Heuer và Hammerun năm 2005; Asai et al. 2006).E. coli chủng là chất gây ô nhiễm thường xuyên của thực phẩmnguồn gốc động vật, và trong nghiên cứu này, vi sinh vật nàyđã được thu hồi từ 57 thử nghiệm chăn nuôi gia cầm thịtmẫu; Ngoài ra, hầu hết các chủng cho thấy mộtkiểu hình đa kháng. Sự hiện diện của genmà trao sức đề kháng để một số đại lý kháng khuẩn(erythromycin, Sulphonamide, chloramphenicolvà tetracycline) đã đặc biệt cao (36 đến 52%),chỉ ra rằng E. coli cô lập có nguồn gốc từthịt có thể là một hồ chứa kháng kháng sinh.Trong một nghiên cứu tương tự được thực hiện ở Thái Lan, tất cảbị cô lập E. coli từ nuôi để nướng thịt Thái đã được tìm thấyđược kháng để tetracycline, ampicillin và erythromycinở agar đĩa phổ biến thử nghiệm và nhữngthuộc tính kháng được kết hợp với một 90%,93,3% và 73,3% phổ biến của tet(A), blaCMYvà ere(A) gen, tương ứng. Thấp kháng chiếnNuôi gà thịt Thái được quan sát thấy cephalothin (73,3%)và sulphonamide + trimethoprim (26,7%) vànhững kháng trong 86,4% các trường hợp liên quan đếnvới blaSHV, và 100% các trường hợp với sul1 vàdfrA5 gen (Mooljuntee et al. 2010). Tỷ lệ phần trămfaecal mẫu có chứa kháng E. colivà tỷ lệ kháng faecal E. colixác định trong ba gia cầm khác nhau quần thể:nuôi gà thịt và gà tây thường cho thuốc kháng sinh,và gà mái đẻ điều trị bằng thuốc kháng sinh tương đốithường xuyên. Kết quả của nghiên cứu này tài liệusức đề kháng với thuốc kháng sinh gần như tất cả thử nghiệm tại faecalE. coli của nông dân Thổ Nhĩ Kỳ và nuôi gà thịt, và thấp hơnphổ biến của kháng kháng sinh E. coli tại đẻhen các nông dân (van den Bogaard et al. năm 2001). Lietzauet al. (2006) báo cáo tỷ lệ 15,7% và 19,4%ampicillin kháng trong phụ nữ và nam giới, tương ứng,và 10% và 15% của tất cả chủng khángđể cotrimoxazole và doxycycline, tương ứng. Ởthỏa thuận với ở trên đã đề cập nghiên cứu, chúng tôikết quả xác nhận một tỷ lệ lớn các kháng sinhsức đề kháng trong chỉ số chủng E. coli bị cô lậptừ thương mại gà ở Iran. Vì vậy, chúng tôi kết luậnnhững con gà thương mại đại diện cho mộtHồ chứa nước quan trọng của gen kháng

Kết quả (Việt) 2:

trong các chương trình thực hiện ở các quốc gia khác nhau mà
theo dõi các vi khuẩn kháng thuốc thú y
(Heuer và Hammerun 2005;. Asai et al 2006).
E. coli phân lập là chất gây ô nhiễm thường xuyên của thực phẩm
nguồn gốc động vật, và trong nghiên cứu này, các vi sinh vật này
đã được thu hồi từ 57 thử nghiệm thịt gia cầm
mẫu; Ngoài ra, hầu hết các phân lập cho thấy một
kiểu hình đa kháng. Sự hiện diện của các gen
có đặc tính kháng một số kháng sinh
(erythromycin, sulphonamide, chloramphenicol
và tetracyclin) là đặc biệt cao (36-52%),
chỉ ra rằng E. coli phân lập được có nguồn gốc từ
thịt có thể là một hồ chứa của kháng kháng sinh.
Trong một tương tự Nghiên cứu được thực hiện tại Thái Lan, tất cả các
phân lập E. coli từ gà Thái đã được tìm thấy để
có sức đề kháng với tetracycline, ampicillin và erythromycin
trong môi trường thạch đĩa khuếch tán xét ​​nghiệm và các
đặc tính kháng có liên quan với 90%,
93,3% và 73,3% tỷ lệ các tet (A), blaCMY
và ere (A) các gen tương ứng. Kháng thấp ở
gà Thái đã được quan sát để cephalothin (73,3%)
và sulphonamide + trimethoprim (26,7%) và
các điện trở là trong 86,4% các trường hợp gắn
với blaSHV, và trong 100% trường hợp với các sul1 và
gen dfrA5 (Mooljuntee et al . 2010). Tỷ lệ phần trăm
của mẫu phân có chứa kháng E. coli
và tỷ lệ của E. coli phân kháng thuốc được
xác định trong ba quần thể gia cầm khác nhau:
gà thịt và gà tây thường được dùng kháng sinh,
và gà đẻ trị bằng kháng sinh tương đối
thường xuyên. Các kết quả của nghiên cứu này ghi nhận
sự đề kháng với kháng sinh gần như tất cả các thử nghiệm trong phân
E. coli của gà tây và gà thịt nông dân, và thấp hơn
tỷ lệ kháng kháng sinh E. coli trong việc đặt nền
nông dân hen (van den Bogaard et al. 2001). Lietzau
et al. (2006) báo cáo 15,7% và 19,4% tỷ lệ
kháng ampicillin ở phụ nữ và nam giới, tương ứng,
và 10% và 15% của tất cả các chủng kháng
với cotrimoxazole và doxycycline, tương ứng. Trong
thỏa thuận với các nghiên cứu đã đề cập ở trên, chúng tôi
kết quả khẳng định một tỷ lệ lớn các kháng sinh
kháng trong các chủng chỉ thị của E. coli phân lập
từ gà thương mại ở Iran. Do đó, chúng tôi kết luận
rằng những con gà thương mại đại diện cho một
hồ chứa quan trọng của các gen kháng