Mary “helps us to understand what i

Mary “helps us to understand what it means to be a disciple of Christ. Eternally chosen to be his Mother, she learned to become his disciple. Her first act was to listen to God. She obeyed the message of the Angel and opened her heart to receive the mystery of divine motherhood.” “But is not enough simply to listen,” Francis stressed. “That is certainly the first step, but listening then needs to be translated into concrete action. The disciple truly puts his life at the service of the Gospel. So it is that the Virgin Mary went immediately to Elizabeth to help her in her pregnancy; In Bethlehem she gave birth to the Son of God; n Cana she showed her concern for two young spouses; At Golgotha she did not flee pain but stood beneath the cross of Jesus and, by his will, became the Mother of the Church; After the resurrection, she encouraged the apostles assembled in the Upper Room as they awaited the Holy Spirit who would make them fearless heralds of the Gospel. Throughout her life,” the Pope said, “Mary did everything that the Church is asked to do in perennial memory of Christ. In her faith, we learn to open our hearts to obey God; in her self-denial, we see the importance of tending to the needs of others; in her tears, we find the strength to console those experiencing pain. In each of these moments, Mary expresses the wealth of divine mercy that reaches out to all in their daily needs. This evening,” the Pope concluded, “let us invoke our loving heavenly Mother with the oldest prayer that Christians have addressed to her, especially at times of trouble and martyrdom.”

Kết quả (Việt) 1:

Mary "giúp chúng tôi hiểu những gì nó có nghĩa là một môn đệ của Chúa Kitô. Luôn luôn chọn để là mẹ của mình, cô đã học được để trở thành đệ tử của mình. Hành động đầu tiên của cô là để nghe Thiên Chúa. Nó tuân theo thông báo của các thiên sứ và mở trái tim của cô để nhận được những bí ẩn của Thiên Chúa làm mẹ." "Tuy nhiên, là không đủ chỉ đơn giản là lắng nghe," Francis nhấn mạnh. "Đó chắc chắn là bước đầu tiên, nhưng nghe sau đó cần phải được dịch sang hành động cụ thể. Các đệ tử thực sự đặt cuộc sống của mình tại các dịch vụ của các phúc âm. Vì vậy, nó là Đức Trinh Nữ Maria đã đi ngay lập tức đến Elizabeth để giúp đỡ cô ấy trong thai kỳ của mình; Ở Bethlehem, cô đã sinh ra con Thiên Chúa; n Cana, cô đã cho thấy mối quan tâm của mình cho hai vợ chồng trẻ; Golgotha cô không chạy trốn cơn đau nhưng đứng bên dưới thập tự giá của Chúa Giêsu, và bằng cách sẽ của mình, trở thành mẹ của giáo hội; Sau khi phục sinh, cô khuyến khích các tông đồ lắp ráp tại Phòng trên như họ chờ đợi Chúa Thánh thần sẽ làm cho họ sợ hãi heralds của phúc âm. Trong suốt cuộc đời của cô,"Đức Giáo hoàng nói,"Mary đã làm tất cả mọi thứ mà các nhà thờ được yêu cầu để làm trong bộ nhớ lâu năm của Chúa Kitô. Trong Đức tin, chúng tôi tìm hiểu để mở lòng chúng ta tuân theo Thiên Chúa; sắng của cô, chúng ta thấy tầm quan trọng của chăm sóc cho các nhu cầu của người khác; giọt nước mắt của cô, chúng tôi tìm thấy sức mạnh để giao diện điều khiển những người trải qua đau đớn. Trong mỗi của những khoảnh khắc, Mary thể hiện sự giàu có của lòng thương xót Chúa đạt ra cho tất cả các nhu cầu hàng ngày của họ. Buổi tối này,"Đức Giáo hoàng đã kết luận,"Hãy để chúng tôi gọi mẹ của chúng tôi Thiên Chúa yêu thương với những lời cầu nguyện lâu đời nhất các Kitô hữu đã giải quyết cho cô, đặc biệt là vào các thời điểm của rắc rối và tử đạo."

Kết quả (Việt) 2:

Mary "giúp chúng ta hiểu những gì nó có nghĩa là một môn đệ của Chúa Kitô. Eternally chọn làm Mẹ của anh, cô đã học cách trở thành đệ tử của mình. Hành động đầu tiên của cô là lắng nghe Thiên Chúa. Cô vâng lời nhắn của Angel và mở lòng mình để nhận được những bí ẩn của mẹ thần linh. "" Nhưng là không đủ chỉ đơn giản là lắng nghe, "Francis nhấn mạnh. "Đó chắc chắn là bước đầu tiên, nhưng nghe sau đó cần phải được chuyển thành hành động cụ thể. Người môn đệ thực sự khiến cuộc sống của mình để phục vụ Tin Mừng. Vì vậy, nó là Đức Trinh Nữ Maria đã ngay lập tức để Elizabeth để giúp cô trong thời kỳ mang thai; Tại Bêlem cô đã sinh ra Con Thiên Chúa; n Cana cô đã cho thấy mối quan tâm của mình đối với hai vợ chồng trẻ; Tại Golgotha ​​cô không chạy trốn nỗi đau nhưng đứng dưới chân thập giá của Chúa Giêsu, và bằng ý chí của mình, trở thành Mẹ của Giáo Hội; Sau khi sống lại, bà khuyến khích các tông đồ tụ họp trong nhà Tiệc Ly khi họ chờ đợi Chúa Thánh Thần sẽ làm cho họ sứ giả vô úy của Tin Mừng. Suốt cuộc đời mình, "Đức Giáo Hoàng nói," Mary đã làm tất cả mọi thứ mà Giáo Hội được yêu cầu làm trong bộ nhớ lâu năm của Đức Kitô. Trong đức tin của mình, chúng tôi tìm hiểu để mở rộng lòng mình để vâng lời Chúa; trong cô từ bỏ mình, chúng ta thấy tầm quan trọng của việc chăm sóc các nhu cầu của người khác; trong nước mắt của cô ấy, chúng tôi tìm thấy sức mạnh để an ủi những đau đớn trải qua. Trong mỗi khoảnh khắc, Đức Maria bày tỏ sự giàu có của lòng thương xót của Thiên Chúa chìa ra để tất cả trong nhu cầu hàng ngày của họ. Tối nay, "Đức Giáo Hoàng kết luận," chúng ta hãy gọi chúng tôi yêu thương Mẹ Thiên Đàng với lời cầu nguyện lâu đời nhất mà các Kitô hữu đã gửi cho cô, đặc biệt là vào những lúc khó khăn và tử đạo. "