At the UN level, the negative right

At the UN level, the negative rights are called “civil and political rights” and the positive rights are called “economic, social and cultural rights”. The tension between these two sets of rights was a dominant theme in the drafting of the main UN global treaties for the protection of human rights. The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) included both types and at first the idea was to make a single binding human rights treaty with the same content as the UDHR. Nevertheless, first world countries strongly resisted the inclusion of economic, social and cultural rights in a binding treaty, while socialist countries championed their primacy. As a result of this controversy, it was decided to split the rights into two covenants, resulting in the ICCPR and the ICESCR we have today.

Kết quả (Việt) 1:

Ở cấp độ UN, quyền phủ định được gọi là "quyền dân sự và chính trị" và quyền tích cực được gọi là "quyền lợi kinh tế, xã hội và văn hóa". Căng thẳng giữa hai bộ quyền là chủ đề chiếm ưu thế trong việc soạn thảo các hiệp ước toàn cầu UN chính cho việc bảo vệ quyền con người. Bản tuyên ngôn nhân quyền phổ quát (UNDP) bao gồm cả hai loại và vòng ý tưởng là để thực hiện một hiệp ước ràng buộc duy nhất nhân quyền với nội dung tương tự như UNDP. Tuy nhiên, chính các quốc gia trên thế giới mạnh mẽ chống lại sự bao gồm các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa trong một hiệp ước ràng buộc, trong khi các nước xã hội chủ nghĩa championed primacy của họ. Là kết quả của tranh cãi này, nó đã quyết định các quyền chia hai giao ước, kết quả là ICCPR và ICESCR chúng tôi có ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Ở cấp Liên Hợp Quốc, các quyền âm được gọi là "các quyền dân sự và chính trị" và các quyền tích cực được gọi là "các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa". Sự căng thẳng giữa hai bộ quyền là một chủ đề thống trị trong việc soạn thảo hiệp ước toàn cầu của Liên Hợp Quốc chính để bảo vệ các quyền con người. Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền (UDHR) bao gồm cả hai loại và tại fi đầu tiên ý tưởng là để làm cho một hiệp ước về quyền con người ràng buộc duy nhất với cùng một nội dung như UDHR. Tuy nhiên, đầu tiên các nước trên thế giới mạnh mẽ phản đối sự bao gồm các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa trong một hiệp ước ràng buộc, trong khi các nước xã hội chủ nghĩa đấu tranh cho quyền tối thượng của họ. Theo kết quả của cuộc tranh cãi này, nó đã được quyết định để phân chia các quyền thành hai giao ước, dẫn đến ICCPR và ICESCR chúng ta có ngày hôm nay.