Protection and management requireme

Protection and management requirements

The property straddles two municipalities and one city: San Isidro Municipality, Governor Generoso Municipality and the City of Mati, in the Province of Davao Oriental, and totals an area of 16,923 ha with a buffer zone of 9,729 ha. The Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary is protected through several protected area regulations and is a component of the Philippines’ National Integrated Protected Areas System (NIPAS). Several layers of national and provincial legislation and policies serve to protect the property and guide management. Apart from delineating the boundaries of the property, these laws prohibit incompatible activities such as logging, mining, exploration or surveying for energy resources inside the property. Responsibility for enforcement is shared by both the national and local government agencies in partnership with other stakeholders.

The protection of the Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary is further strengthened by the engagement with and involvement of local and indigenous communities living in its periphery in the management of the property. Their lifestyles and spiritual beliefs are based on respect for the environment and its biodiversity and they have, over time, subtly molded their way of life to ensure the sustainable use of their resources. At the same time, the harsh conditions of the mountain range serve as a deterrent for other human settlements that do not conform to a similarly symbiotic lifestyle. Threats in and around the property include illegal collection of wildlife, mining, development pressures, potential pressures and impacts from tourism and climate change. Management authorities have implemented a monitoring and research programme to anticipate climate change effects on the biota and try to mitigate consequent impacts. Ongoing monitoring will be needed to predict and respond to such impacts.

The Mount Hamiguitan Protected Area Management Board (PAMB) overses protection and management of the property according to the approved Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary Management Plan of 2011. The Protected Area Superintendents Office (PASO) implements the activities set down in the plan as well as the policies and directives issued by the PAMB. Together with the “Bantay Gubat” personnel from the three municipalities with territorial jurisdiction over the nominated property, the PASO conducts regular monitoring and patrol activities over the core and buffer zones. A five year visitor and tourism management plan is in place to ensure the effective management of use, and should be kept updated. The municipalities overlapping the property have aligned their tourism and development plans to the Management Plan of the Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary, helping to ensure that the importance of protection of the property will be given the necessary recognition and consideration and that development will not hamper or detract from the conservation and protection of the biodiversity of the Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu bảo vệ và quản lýTài sản nằm giữa hai đô thị và một thành phố: San Isidro đô thị, Governor Generoso đô thị và thành phố Mati, ở tỉnh Davao Oriental, và tổng diện tích 16,923 ha với một vùng đệm của 9,729 ha. Các núi Hamiguitan phạm vi động vật hoang dã Sanctuary được bảo vệ thông qua khu bảo tồn một số quy định và là một thành phần của Philippines' quốc gia tích hợp bảo vệ khu vực hệ thống (NIPAS). Một số lớp của pháp luật quốc gia và cấp tỉnh và các chính sách nhằm mục đích bảo vệ tài sản và hướng dẫn quản lý. Ngoài delineating ranh giới của các tài sản, những luật ngăn cấm các hoạt động không tương thích như khai thác gỗ, khai thác khoáng sản, thăm dò hoặc khảo sát cho nguồn năng lượng bên trong nhà. Trách nhiệm thực thi được chia sẻ bởi cả các cơ quan chính phủ quốc gia và địa phương trong quan hệ đối tác với các bên liên quan khác. Bảo vệ các gắn kết Hamiguitan phạm vi động vật hoang dã Sanctuary tiếp tục được củng cố bởi cam kết với và sự tham gia của cộng đồng địa phương và bản địa sống trong chu vi của nó trong việc quản lý tài sản. Lối sống và niềm tin tâm linh của họ được dựa trên sự tôn trọng cho môi trường và đa dạng sinh học của nó và họ có, theo thời gian, tinh tế đúc cách của cuộc sống để đảm bảo việc sử dụng bền vững các nguồn lực của họ. Cùng lúc đó, các điều kiện khắc nghiệt của dãy núi phục vụ như một răn đe cho khu định cư của con người khác không phù hợp với một lối sống cộng sinh tương tự như vậy. Mối đe dọa trong và xung quanh thành phố bất động sản bao gồm bộ sưu tập bất hợp pháp của động vật hoang dã, khai thác mỏ, áp lực phát triển, áp lực tiềm năng và các tác động từ du lịch và khí hậu thay đổi. Cơ quan quản lý đã thực hiện một chương trình giám sát và nghiên cứu để dự đoán hiệu ứng biến đổi khí hậu trên biota và cố gắng để giảm thiểu tác động theo sau. Giám sát liên tục sẽ là cần thiết để dự đoán và đáp ứng với tác động như vậy. Mount Hamiguitan bảo vệ khu vực quản lý bảng (PAMB) overses bảo vệ và quản lý tài sản theo các đã được phê duyệt Mount Hamiguitan phạm vi động vật hoang dã Sanctuary quản lý kế hoạch năm 2011. Các bảo vệ khu vực Superintendents văn phòng (PASO) thực hiện các hoạt động đặt xuống trong kế hoạch cũng như các chính sách và chỉ thị do PAMB. Cùng với các nhân viên "Bantay Gubat" từ 3 đô thị với quyền tài phán lãnh thổ với đề cử bất động sản, PASO tiến hành giám sát thường xuyên và các hoạt động tuần tra với lõi và khu vực bộ đệm. Một năm năm kế hoạch quản lý khách truy cập và du lịch thực hiện để đảm bảo quản lý hiệu quả sử dụng, và nên được giữ Cập Nhật. Các đô thị chồng chéo các tài sản có liên kết của kế hoạch du lịch và phát triển để lên kế hoạch quản lý các gắn kết Hamiguitan phạm vi động vật hoang dã Sanctuary, giúp đỡ để đảm bảo rằng tầm quan trọng của bảo vệ của các tài sản sẽ được cung cấp cần thiết công nhận và xem xét và phát triển sẽ không cản trở hoặc làm giảm sự bảo tồn và bảo vệ đa dạng sinh học của các núi Hamiguitan phạm vi động vật hoang dã Sanctuary.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo vệ và yêu cầu quản lý Khách sạn nằm giữa hai đô thị và một thành phố: San Isidro Municipality, Thống đốc Generoso đô và thành phố Mati, ở tỉnh Davao Oriental, và tính tổng diện tích 16.923 ha với một vùng đệm của 9729 ha. The Mount Hamiguitan Phạm vi bảo tồn hoang dã được bảo vệ thông qua một số quy định khu vực bảo vệ và là một thành phần của hệ thống khu Philippines 'quốc gia tích hợp bảo vệ (NIPAS). Một số lớp của pháp luật và chính sách quốc gia và cấp tỉnh phục vụ để bảo vệ tài sản và hướng dẫn quản lý. Ngoài phân định ranh giới của các tài sản, các luật này cấm các hoạt động không tương thích như khai thác gỗ, khai thác mỏ, thăm dò, khảo sát cho các nguồn năng lượng bên trong khách sạn. Trách nhiệm thực thi được chia sẻ bởi cả các cơ quan chính phủ trung ương và địa phương phối hợp với các bên liên quan khác. Việc bảo vệ núi Hamiguitan Phạm vi bảo tồn hoang dã là tiếp tục củng cố bởi sự tham gia với sự tham gia của cộng đồng và địa phương và bản địa sống ở ngoại vi của nó trong việc quản lý tài sản. Lối sống của mình và niềm tin tâm linh được dựa trên sự tôn trọng đối với môi trường và đa dạng sinh học của nó và họ đã, qua thời gian, tinh tế đúc cách sống của họ để đảm bảo việc sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên của họ. Đồng thời, các điều kiện khắc nghiệt của các dãy núi phục vụ như là một cản trở cho các khu định cư của con người khác mà không phù hợp với một lối sống cộng sinh tương tự. Các mối đe dọa trong và xung quanh khách sạn bao gồm bộ sưu tập trái phép động vật hoang dã, khai thác mỏ, áp lực phát triển, áp lực tiềm năng và tác động từ du lịch và biến đổi khí hậu. Cơ quan quản lý đã thực hiện một chương trình theo dõi và nghiên cứu để dự đoán tác động biến đổi khí hậu đối với các sinh vật và cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng đối. Giám sát liên tục sẽ là cần thiết để dự đoán và đáp ứng với những tác động đó. Ban Quản lý Khu Bảo tồn Núi Hamiguitan (PAMB) overses bảo vệ và quản lý tài sản theo kế hoạch Núi Hamiguitan Phạm vi Wildlife Sanctuary quản lý đã được phê duyệt năm 2011. Khu Bảo Quản Office ( PASO) thực hiện các hoạt động đặt ra trong kế hoạch cũng như các chính sách và chỉ thị do các PAMB. Cùng với "Bantay Gubat" nhân từ ba thành phố có thẩm quyền lãnh thổ đối với tài sản được đề cử, các PASO tiến hành các hoạt động giám sát và tuần tra thường xuyên trên vùng lõi và vùng đệm. Một kế hoạch truy cập và quản lý du lịch năm năm được đặt ra để đảm bảo quản lý hiệu quả sử dụng, và cần được được cập nhật. Các đô thị chồng lên nhau tài sản đã liên kết các kế hoạch du lịch và phát triển của mình với các kế hoạch quản lý của núi Hamiguitan Phạm vi bảo tồn hoang dã, giúp đảm bảo rằng tầm quan trọng của bảo vệ tài sản sẽ được công nhận cần thiết, xem xét và phát triển mà không làm ảnh hưởng hoặc làm giảm đi việc bảo tồn và bảo vệ đa dạng sinh học của núi Hamiguitan Phạm vi bảo tồn hoang dã.