Of course I could not remember it,

Of course I could not remember it, but I could imagine it— it must have been there, my very first thought, my very' first primitive awareness, I suppose some awareness of the warmth and moisture of my mother, of her presence surrounding me.
“Stop, hold that instant—focus all your mind on that first instant!”
I did. He was silent. He was glaring at me, not with his eyes, but with his powerful mind. We broke into speech again.
“Did that first instant of thought ever change?”
“Of course, for I am thinking now, many years later.”
“So did it have a cause?”
“Necessarily.”
“Did it have a material cause?”
“Yes.”
‘'Was the material cause of your very first thought something physical; something you could touch, or press against, or weigh, or cut?”
“No, no, we have already said that—the material cause has to be some similar stuff, the stuff of mind, and not the stuff of body.”
“Another mind?”
“Of course,’'’
‘ Whose?”
“My parents’?”
“Do you think like your parents?”
“In what sense?”
“Do you have their likes and dislikes, their insights, their doubts?”
“Some I share, but nothing like the same.”
“You have a different state of mind?”
“Yes, my own, my mind has its own special likes and dislikes, and all the rest, ever since I was very young.”
“So if it was not your parents'1 minds that caused this first moment of your mind, this first moment of awareness in the womb, then whose mind was it?”
“My own?”
“From where?”
“From before,” He let my hand go, it slipped to my side, our eyes opened, his eyes on mine, with an intense look, almost like fury, a kind of divine exultation,
I saw that I had lived before, before I came to my mother. “Good,” he nodded, and his face began to soften again, and the ember died down. He was back to the quiet older monk, white-haired, with an age no one could decide, maybe forty or fifty, or sixty or ageless. “Good, good. You have seen it. And now you are really ready to learn something.” He moved off toward the stronger light of the eastern wall to the Garden, where the water from the fountain laughs down in its quiet way, pulling me gently after him.

Kết quả (Việt) 1:

Tất nhiên tôi không thể nhớ nó, nhưng tôi có thể tưởng tượng nó-nó phải có là ở đó, đầu tiên của tôi nghĩ rằng, tôi rất ' đầu tiên nguyên thủy, nhận thức, tôi cho rằng một số nhận thức của sự ấm áp và ẩm của mẹ tôi, sự hiện diện của mình xung quanh tôi."Dừng lại, tổ chức đó ngay lập tức — tập trung tất cả tâm trí của bạn trên đó ngay lập tức đầu tiên!"Tôi đã làm. Ông là im lặng. Ông rõ ràng lúc tôi, không phải với đôi mắt của mình, nhưng với tâm mạnh mẽ của mình. Chúng tôi đã phá vỡ vào bài phát biểu một lần nữa."Đã làm đó ngay lập tức đầu tiên của tư tưởng bao giờ thay đổi?""Tất nhiên, đối với tôi nghĩ đến bây giờ, nhiều năm sau đó.""Vì vậy nó có một nguyên nhân?""Nhất thiết.""Nó đã có một nguyên nhân tài liệu?""Có."'' Nguyên vật liệu của đầu tiên của bạn nghĩ rằng một cái gì đó vật lý; một cái gì đó bạn có thể liên lạc, bấm chống lại, hoặc cân nhắc hoặc cắt?""Không, không, chúng tôi đã nói rằng-nguyên vật liệu đã là một số công cụ tương tự, các công cụ của tâm và không phải là các công cụ của cơ thể.""Một tâm?"'Tất nhiên,'' '"Ai?""Cha mẹ tôi?""Bạn có nghĩ rằng giống như cha mẹ của bạn?""Trong ý nghĩa gì?""Bạn có của họ thích và không thích, cái nhìn của họ, nghi ngờ của họ?""Một số tôi chia sẻ, nhưng không có gì giống như giống nhau.""Bạn có một trạng thái khác nhau của tâm?""Ừ, của riêng tôi, tâm trí của tôi có riêng của mình đặc biệt thích và không thích, và tất cả phần còn lại, kể từ khi tôi còn rất trẻ.""Vì vậy nếu nó không được tâm trí của bạn phụ huynh ' 1 gây ra đầu tiên thời điểm này của tâm trí của bạn, thời điểm đầu tiên này của nhận thức trong bụng mẹ, sau đó tâm trí mà nhỉ?""Riêng tôi?""Từ đâu?""Từ trước đó," ông để cho bàn tay của tôi đi, nó trượt đến bên cạnh tôi, mắt của chúng tôi mở, mắt tôi, với một cái nhìn mạnh mẽ, gần giống như giận dữ, một loại thần thánh exultation,Tôi thấy rằng tôi đã sống trước đây, trước khi tôi đến mẹ tôi. "Tốt," ông gật đầu, khuôn mặt của ông bắt đầu để làm mềm một lần nữa và ember chết. Ông đã trở lại các nhà sư lớn yên tĩnh, white-haired, với tuổi không ai có thể quyết định, có lẽ bốn mươi hoặc năm mươi hay sáu mươi hoặc ageless. "Tốt, tốt. Bạn đã thấy nó. Và bây giờ bạn đang thực sự sẵn sàng để tìm hiểu một cái gì đó." Ông tới về hướng ánh sáng mạnh mẽ hơn của bức tường phía đông vườn, nơi nước từ các đài phun nước cười theo cách của mình yên tĩnh, kéo tôi nhẹ nhàng sau khi anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

Tất nhiên tôi không thể nhớ nó, nhưng tôi có thể tưởng tượng nó- nó phải có mặt ở đó, ý nghĩ đầu tiên của tôi, rất "tỉnh thức đầu tiên nguyên thủy của tôi, tôi cho rằng một số nhận thức về sự ấm áp và ẩm ướt của mẹ tôi, của sự hiện diện của mình xung quanh tôi .
"Dừng lại, cho rằng tức thời tập trung tất cả tâm trí của bạn trên đó liền đầu tiên!"
tôi đã làm. Anh im lặng. Ông đã nhìn chằm chằm vào tôi, không có mắt, nhưng với tâm mạnh mẽ của mình. Chúng tôi đã đột nhập vào bài phát biểu một lần nữa.
"Có phải đó liền đầu tiên của tư tưởng bao giờ thay đổi không?"
"Dĩ nhiên, vì tôi đang nghĩ bây giờ, nhiều năm sau đó."
"Vậy sao nó có một nguyên nhân?"
"Nhất thiết."
"Có phải nó có một ? liệu nguyên nhân "
". Có "
'' Có phải nguyên nhân vật chất của đầu tiên của bạn nghĩ gì về thể chất; một cái gì đó bạn có thể chạm vào, hoặc nhấn chống lại, hoặc nặng, hoặc cắt? "
" Không, không, chúng tôi đã nói rằng, nguyên nhân gây ra các tài liệu đã có một số công cụ tương tự, các công cụ của tâm, và không phải là công cụ của cơ thể. "
"Một tâm trí?"
"Tất nhiên, '' '
' của ai?"
"cha mẹ tôi '?"
"bạn có nghĩ giống như cha mẹ của bạn?"
"Trong ý nghĩa nào?"
"anh có thích và không thích của họ, những hiểu biết của họ, họ nghi ngờ? "
" một số tôi cổ phiếu, nhưng không giống như vậy. "
" Bạn có một trạng thái khác nhau của tâm? "
" có, mình, tâm trí của tôi tôi có thích riêng của mình đặc biệt và không thích, và tất cả các phần còn lại, kể từ khi tôi rất trẻ. "
" Vì vậy, nếu nó không phải là tâm trí parents'1 của bạn gây ra thời điểm này đầu tiên trong tâm trí của bạn, thời điểm đầu tiên của nhận thức trong bụng mẹ, sau đó mà tâm là nó? "
" riêng của tôi? "
" Từ đâu? "
"Từ trước," Anh buông tay tôi đi, nó trượt xuống bên cạnh tôi, đôi mắt của chúng tôi mở ra, mắt nhìn tôi, với một cái nhìn dữ dội, gần như giận dữ, một loại sự mừng vui của Thiên Chúa,
tôi thấy rằng tôi đã sống trước đây, trước khi tôi đến mẹ tôi. "Tốt," ông gật đầu, và khuôn mặt của ông bắt đầu để làm mềm một lần nữa, và ember chết xuống. Ông đã trở lại vị sư già yên tĩnh, tóc bạc trắng, có độ tuổi không ai có thể quyết định, có lẽ bốn mươi hay năm mươi, sáu mươi hay tuổi tác. "Tốt tốt. Bạn đã thấy nó. Và bây giờ bạn đã thực sự sẵn sàng để học một cái gì đó. "Anh chuyển ra phía ánh sáng mạnh của bức tường phía đông tới Garden, nơi nước từ đài phun nước cười xuống trong cách yên tĩnh của nó, kéo tôi nhẹ nhàng sau khi anh ấy.