Dear Man,1. The owner of Trade Mark

Dear Man,

1. The owner of Trade Mark “Virosco” and “Virosko Choco Pie” is TK VIROSKO Co., LTD, it’s one of the companies from our Virosko group.



Global Imports Co., LTD has the allowance from the director of TK VIROSKO Co., LTD for using trade marks in Russian Federation and the Customs Union. If you need we could send this allowance to you.



I also discussed with the head of our Law Department and he confirmed that the registration of our trade mark in Vietnam is not necessary, because our product is not sold on Vietnamese market. He said that violation of trademark is only using of other trade mark (which is similar to degree of degree of miscibility) on the current market. Even if similar trade mark is used on other market it is not considered as violation of trademark.



Anyway please keep me informed about solving of current situation.



2. Mongolian customer have finally agreed to arrange shipment of 2 FCL from Danang port. Please send me proforma invoice on FOB Danang conditions to indicate amount in our payment plan.



When do you plan to arrange shipment to Mongolia? Is there any problem with Customs about this shipment?



Looking forward to your reply

Kết quả (Việt) 1:

Người thân mến,1. chủ sở hữu thương hiệu "Virosco" và "Virosko Choco Pie" là công ty TNHH TK VIROSKO, nó là một trong những công ty từ nhóm Virosko của chúng tôi. Công ty TNHH hàng nhập khẩu toàn cầu có phụ cấp từ Giám đốc công ty TNHH TK VIROSKO cho sử dụng thương hiệu ở Liên bang Nga và liên minh hải quan. Nếu bạn cần, chúng tôi có thể gửi trợ cấp này cho bạn. Tôi cũng đã thảo luận với trưởng khoa luật của chúng tôi và ông khẳng định rằng việc đăng ký của chúng tôi thương hiệu tại Việt Nam là không cần thiết, bởi vì sản phẩm không được bán trên thị trường Việt Nam. Ông nói rằng vi phạm nhãn hiệu hàng hoá chỉ sử dụng của thương hiệu (mà là tương tự như mức độ mức độ miscibility) trên thị trường hiện nay. Thậm chí nếu tương tự như thương hiệu được sử dụng trên thị trường khác, nó không được coi là vi phạm nhãn hiệu hàng hoá. Dù sao Xin giữ cho tôi thông báo về việc giải quyết tình hình hiện tại. 2. Mông Cổ khách hàng cuối cùng đã đồng ý để sắp xếp các chuyến hàng container 2 từ cảng Đà Nẵng. Xin vui lòng gửi cho tôi hóa đơn proforma Đà Nẵng FOB điều kiện để cho biết số tiền trong kế hoạch thanh toán của chúng tôi. Khi bạn có kế hoạch để sắp xếp các chuyến hàng Mông Cổ? Là có bất kỳ vấn đề với hải quan về lô hàng này? Mong trả lời của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Man,

1. Chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hóa "Virosco" và "Virosko Choco Pie" là TK VIROSKO Co., LTD, đó là một trong những công ty từ nhóm Virosko của chúng tôi. Toàn cầu nhập khẩu Công ty TNHH có trợ cấp từ các giám đốc của TK VIROSKO Công ty LTD về việc sử dụng nhãn hiệu hàng hoá tại Liên bang Nga và Liên minh Hải quan. Nếu bạn cần chúng tôi có thể gửi trợ cấp này cho bạn. Tôi cũng đã thảo luận với người đứng đầu Bộ Luật của chúng tôi và ông khẳng định rằng việc đăng ký nhãn hiệu thương mại của chúng tôi ở Việt Nam là không cần thiết, bởi vì sản phẩm của chúng tôi không được bán trên thị trường Việt Nam. Ông nói rằng việc vi phạm nhãn hiệu hàng hoá chỉ được sử dụng nhãn hiệu thương mại khác (tương tự như mức độ mức độ hòa trộn) trên thị trường hiện nay. Ngay cả khi thương hiệu tương tự được sử dụng trên thị trường khác, nó không được coi là vi phạm nhãn hiệu hàng hoá. Dù sao xin vui lòng giữ cho tôi thông tin về việc giải quyết tình hình hiện tại. 2. Khách hàng Mông Cổ cuối cùng đã đồng ý để sắp xếp lô hàng của 2 FCL từ cảng Đà Nẵng. Xin vui lòng gửi cho tôi hoá đơn chiếu lệ theo điều kiện FOB Đà Nẵng để chỉ ra số tiền trong kế hoạch thanh toán của chúng tôi. Khi nào bạn có kế hoạch để sắp xếp lô hàng tới Mông Cổ? Có bất kỳ vấn đề với hải quan về lô hàng này? Mong trả lời của bạn