Dear Sir!According the subject, we

Dear Sir!
According the subject, we would like to inform piping team in nightshift must be consider about covering duplex, stainless steel, Cu-Ni… be careful, we have monitoring on the turret and found many pipe’s covering were not property. Also the client have highlight this matter many time before. But matter was not improve and not QC’s job. Please kind of understand we just monitoring( don’t make same yesterday in night shit) .
One time again, we strongly request engineer piping must be take care this matter and avoid it happen again in next day.


We will final touch up & clean before project handover.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir!Theo chủ đề, chúng tôi muốn thông báo cho đội đường ống trong nightshift phải xem xét về thép không gỉ duplex, bao gồm Cu-Ni... Hãy cẩn thận, chúng tôi đã theo dõi trên tháp pháo và thấy nhiều người bao gồm của đường ống đã không bất động sản. Còn khách hàng đã làm nổi bật vấn đề này rất nhiều thời gian trước khi. Nhưng vấn đề không cải thiện và không QC của công việc. Xin vui lòng loại hiểu chúng ta chỉ cần giám sát (không thực hiện tương tự, vào ngày hôm qua trong đêm shit). Một thời gian một lần nữa, chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu kỹ sư đường ống phải là chăm sóc vấn đề này và tránh xảy ra một lần nữa trong ngày hôm sau.Chúng tôi sẽ liên lạc cuối cùng lên & sạch sẽ trước khi bàn giao dự án.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir!
Theo chủ đề này, chúng tôi xin thông báo với đội đường ống trong nightshift phải được xem xét về diện duplex, thép không gỉ, Cu-Ni ... hãy cẩn thận, chúng ta có theo dõi trên các tháp pháo và thấy bao phủ nhiều đường ống của không tài sản. Ngoài ra khách hàng có làm nổi bật vấn đề này nhiều lần trước. Nhưng vấn đề không được cải thiện và không phải công việc QC của. Hãy loại hiểu rằng chúng tôi chỉ giám sát (không làm cùng một ngày hôm qua trong đêm đi tiêu).
Một lần nữa, chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu kỹ sư đường ống phải được chăm sóc vấn đề này và tránh nó xảy ra lần nữa trong ngày hôm sau. Chúng tôi sẽ liên lạc cuối cùng lên và sạch sẽ trước khi bàn giao dự án.