The focus of this historical ethnog

The focus of this historical ethnography is a Vietnamese American Catholic parish community in
the Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis in Minnesota. When the Church of Blessed
Joseph Hein was canonically erected in 1987, its mission was to meet the spiritual needs of
Vietnamese Catholics who desired to worship in the Vietnamese language and preserve their
cultural traditions. The parish is now merged with a 125 year old parish with French Canadian
roots. The parish‟s name is now Church of St. Anne and St. Joseph Hien; it is located in
Minneapolis. The primary focus of the study was to document how this particular Vietnamese
American Catholic community came into existence, and evolved into the thriving parish that it is
today. Initially, a parish-wide survey, available in both Vietnamese and English, was designed to
discern the most important questions that needed to be explored. Twelve Vietnamese American
Catholic parishioners were then interviewed. Six interviewees were randomly selected by age
and gender from those who had volunteered at the end of the parish-wide survey. Two
additional volunteers were asked for interviews to meet age and gender goals set for the study.
There was one male and female interviewee from each of four age groupings. Another four
individuals were interviewed for their lay leadership insights. In order to remain true to the
primary focus of the study, parishioners‟ stories of their Catholic experiences while growing up
in Vietnam were recorded, as well as parishioners‟ reasons for leaving Vietnam and their stories
of flight. The study includes a history of how the Vietnamese Catholics began worshiping
together in Minnesota, formed an incorporated Vietnamese Catholic Community within the
Archdiocese, and eventually became a parish. Parishioners also shared their ideas about the
present and future church, and the study concludes with recommendations for faith communities
and social services as they attempt to meet the needs of newer refugee and immigrant groups.

Kết quả (Việt) 1:

Trọng tâm của dân tộc học lịch sử này là một cộng đồng giáo xứ Việt Nam người công giáo ởTổng giáo phận của Saint Paul và Minneapolis tại tiểu bang Minnesota. Khi các nhà thờ của may mắnJoseph Hein canonically được xây dựng vào năm 1987, nhiệm vụ của nó là để đáp ứng tinh thần nhu cầu củaNgười công giáo Việt Nam, những người mong muốn để thờ phượng tiếng Việt và bảo tồn của họvăn hóa truyền thống. Giáo xứ bây giờ được sáp nhập với một giáo xứ 125 năm tuổi với người Pháp Canadarễ. Tên parish‟s bây giờ là nhà thờ St. Anne và St. Joseph hiền; Sân bay này nằm ởMinneapolis. Trọng tâm chính của nghiên cứu tài liệu làm thế nào điều này đặc biệt Việt NamCộng đồng công giáo Mỹ ra đời và phát triển thành các giáo xứ phát triển mạnh nó làngày hôm nay. Ban đầu, một cuộc khảo sát toàn giáo xứ, có cả tiếng Việt và tiếng Anh, được thiết kế đểphân biệt các câu hỏi quan trọng nhất cần thiết để khám phá. Mười hai người Mỹ gốc ViệtGiáo dân Công giáo sau đó đã được phỏng vấn. Sáu phỏng vấn được lựa chọn ngẫu nhiên theo độ tuổivà giới tính từ những người đã tình nguyện ở phần cuối của cuộc khảo sát toàn giáo xứ. Haibổ sung các tình nguyện viên được yêu cầu cho cuộc phỏng vấn để đáp ứng các độ tuổi và giới tính mục tiêu đặt ra cho nghiên cứu.Đã có một phỏng vấn Nam và nữ từ mỗi trong bốn nhóm tuổi. Một bốncá nhân đã được phỏng vấn cho những hiểu biết lay lãnh đạo của họ. Để duy trì đúng cáctrọng tâm chính của nghiên cứu này, parishioners‟ câu chuyện của giáo hội công giáo của họ những kinh nghiệm trong khi lớn lêntại Việt Nam được ghi nhận, cũng như parishioners‟ lý do để rời khỏi Việt Nam và câu chuyện của họchuyến bay. Nghiên cứu bao gồm một lịch sử của cách những người công giáo Việt Nam đã bắt đầu thờcùng nhau tại tiểu bang Minnesota, hình thành một cộng đồng công giáo Việt Nam kết hợp trong cácTổng giáo phận, và cuối cùng trở thành một giáo xứ. Giáo dân cũng chia sẻ ý tưởng của họ về cácNhà thờ hiện tại và trong tương lai, và nghiên cứu kết luận với các khuyến nghị cho Đức tin cộng đồngvà xã hội Dịch vụ như họ cố gắng để đáp ứng nhu cầu của các nhóm người tị nạn và nhập cư mới hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Sự tập trung của dân tộc học lịch sử này là một cộng đồng giáo xứ Công giáo Mỹ gốc Việt tại
Tổng Giáo Phận Saint Paul và Minneapolis, Minnesota. Khi Giáo Hội của Thánh
Giuse Hein đã được giáo luật được xây dựng trong năm 1987, nhiệm vụ của nó là để đáp ứng nhu cầu tinh thần của
người Công giáo Việt Nam mong muốn để thờ trong ngôn ngữ tiếng Việt và giữ gìn họ
truyền thống văn hóa. Các giáo xứ hiện nay được sáp nhập với một giáo xứ cũ 125 năm với người Canada gốc Pháp
rễ. Giáo xứ "tên tại là nhà thờ Thánh Anne và Thánh Giuse Hiển; nó nằm ở
Minneapolis. Trọng tâm chính của nghiên cứu là ghi lại cách Việt đặc biệt này
của cộng đồng Công giáo Mỹ đã ra đời, và phát triển thành các giáo xứ phát triển mạnh rằng đó là
ngày hôm nay. Ban đầu,
một khảo sát giáo xứ rộng, có sẵn trong cả hai tiếng Việt và tiếng Anh, được thiết kế để phân biệt các câu hỏi quan trọng nhất mà cần được khám phá. Mười hai người Mỹ gốc Việt
giáo xứ Công giáo này sau đó đã được phỏng vấn. Sáu người được phỏng vấn đã được lựa chọn ngẫu nhiên theo độ tuổi
và giới tính từ những người đã tình nguyện vào cuối của cuộc khảo sát giáo xứ toàn. Hai
tình nguyện viên bổ sung được yêu cầu phỏng vấn để đáp ứng mục tiêu tuổi và giới tính thiết cho nghiên cứu.
Có một nam và phỏng vấn nữ từ mỗi bốn nhóm tuổi. Thêm bốn
cá nhân được phỏng vấn cho những hiểu biết lãnh đạo giáo dân của họ. Để duy trì đúng với
trọng tâm chính của nghiên cứu, giáo dân "những câu chuyện về kinh nghiệm giáo của họ khi lớn lên
ở Việt Nam được ghi nhận,
cũng như giáo dân "lý do để rời khỏi Việt Nam và câu chuyện của họ trong chuyến bay. Nghiên cứu này bao gồm một lịch sử của cách người Công giáo Việt bắt đầu thờ
cùng ở Minnesota, hình thành một kết hợp Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam trong
Tổng Giáo Phận, và cuối cùng trở thành một giáo xứ. Giáo dân cũng đã chia sẻ những ý tưởng của họ về các
nhà thờ hiện tại và tương lai, và nghiên cứu kết luận với các khuyến nghị cho các cộng đồng đức tin
và các dịch vụ xã hội như họ cố gắng để đáp ứng nhu cầu của nhóm người tị nạn và di dân mới. và cuối cùng trở thành một giáo xứ. Giáo dân cũng đã chia sẻ những ý tưởng của họ về các nhà thờ hiện tại và tương lai, và nghiên cứu kết luận với các khuyến nghị cho các cộng đồng đức tin và các dịch vụ xã hội như họ cố gắng để đáp ứng nhu cầu của nhóm người tị nạn và di dân mới. và cuối cùng trở thành một giáo xứ. Giáo dân cũng đã chia sẻ những ý tưởng của họ về các nhà thờ hiện tại và tương lai, và nghiên cứu kết luận với các khuyến nghị cho các cộng đồng đức tin và các dịch vụ xã hội như họ cố gắng để đáp ứng nhu cầu của nhóm người tị nạn và di dân mới.

Kết quả (Việt) 3:

Đây là một vấn đề của lịch sử dân tộc ký Việt Nam Cộng đồng Giáo phận Công giáo tại Mỹ.St. Paul và Minneapolis Minnesota Parish.Khi Hội Thánh PhướcJoseph Hein Classic đất dựng vào năm 1987, nó được giao nhiệm vụ đáp ứng nhu cầu tâm linhViệt Nam muốn dùng tiếng Việt và giữ gìn tôn giáo của họ.Văn hóa truyền thống.Nên bây giờ với giáo xứ giáo xứ 125 tuổi hợp phápRễ.Giáo phận ‟ giờ tên là Saint Anne và nhà thờ Saint Joseph Hien; nó nằm ởMinneapolis.Đây chính là tập trung nghiên cứu hồ sơ của Việt Nam đặc biệt nàyNhóm Công giáo Hoa Kỳ ra đời, trở thành một giáo xứ Thịnh vượng, nó làHôm nay.Ban đầu, một cuộc điều tra rộng rãi, nhưng ở Việt Nam và Vương quốc Anh, nhằm mục đíchPhân biệt cần khám phá quan trọng nhất của vấn đề.Mười hai Việt Nam Mỹ.Giáo phận Công giáo dân đã tiến hành phỏng vấn.6 người được phỏng theo tuổi tác, trừng phạt đối tượng ngẫu nhiênVà những người tình nguyện tham gia vào cuộc điều tra đã kết thúc. Giáo xứ Gondor.2.Tăng cường tình nguyện bị yêu cầu một cuộc phỏng vấn, để thỏa mãn tình dục và tuổi tác. Nghiên cứu của mục tiêu.Có một người đàn ông và phụ nữ nhóm bốn tuổi.Thêm 4Người phỏng vấn ý kiến lãnh đạo. Lãnh đạo của họ.Để duy trì sự thậtNghiên cứu chủ yếu tập trung, giáo xứ Công giáo ‟ câu chuyện kinh nghiệm và phát triểnỞ Việt Nam ghi nhận và giáo dân ‟ lý do rời khỏi Việt Nam và câu chuyện của họ.Chuyến bay.Nội dung bao gồm nghiên cứu lịch sử của Việt Nam theo Công giáo bắt đầu thờ cúng.Ở Minnesota, đã thành lập một cộng đồng Công giáo Việt Nam, được thành lập trongTổng Giám mục, và cuối cùng trở thành một giáo phận.Giáo dân cũng chia sẻ ý tưởng của họ.Hiện tại và tương lai của nhà thờ, nghiên cứu kết luận và đề nghị Cộng đồng, niềm tinVà dịch vụ xã hội, bởi vì họ đã cố gắng để thỏa mãn người tị nạn và người di cư mới nhóm cần.