The first-partycoverage of the Mass

The first-party
coverage of the Massachusetts PIP plan provides
coverage up to $2000 for medical expenses, lost
wages, and loss of services. Reimbursement is limited
to the “net loss” ofwages, with a deduction to allowfor
the tax-free nature of the benefits. Loss of services
includes coverage for reasonable expenses to
replace services the injured person would have performed
without pay (housekeeping, for example).
The plan provides immunity from tort action up to
the $2000 limit. One feature of the Massachusetts
law later copied by other states was the provision
for suits for general damages (pain and suffering)
when the accident results in loss of a body member,
disfigurement, or death, and when medical expenses
exceed a specific dollar amount called a
“threshold.” The Massachusetts law originally set its
threshold at $500; it has since been raised to $2000.

Kết quả (Việt) 1:

Bên thứ nhấtcung cấp phạm vi bảo hiểm của kế hoạch Massachusetts PIPbảo hiểm lên đến $2000 cho chi phí y tế, mấttiền lương và việc mất dịch vụ. Đòi bồi thường bị hạn chếđể "net tổn thất" ofwages, với một khoản khấu trừ để allowforbản chất miễn thuế của các lợi ích. Mất mát của dịch vụbao gồm bảo hiểm cho các chi phí hợp lý đểthay thế dịch vụ người bị thương nào đã thực hiệnmà không phải trả tiền (ví dụ là vệ sinh).Kế hoạch cung cấp khả năng miễn dịch từ sai lầm pháp lý hành động lên đếngiới hạn $2000. Một tính năng của Massachusettspháp luật sau đó sao chép bởi các tiểu bang khác là cung cấpcho phù hợp với thiệt hại chung (đau và đau khổ)khi bị tai nạn dẫn đến mất mát của một thành viên của cơ thể,một sự biến dạng, hoặc cái chết, và khi chi phí y tếvượt quá một cụ thể số tiền gọi là một"ngưỡng." Luật tiểu bang Massachusetts ban đầu được thiết lập của nóngưỡng $ 500; nó đã được nâng lên đến $2000.

Kết quả (Việt) 2:

Việc đầu tiên của bên
bảo hiểm của các kế hoạch Massachusetts PIP cung cấp
vùng phủ sóng lên đến $ 2000 cho chi phí y tế, bị mất
tiền lương, và mất các dịch vụ. Hoàn trả được giới hạn
đến ofwages "lỗ ròng", với một trích để allowfor
bản chất miễn thuế của các lợi ích. Mất các dịch vụ
bao gồm bảo hiểm cho các chi phí hợp lý để
thay thế dịch vụ người bị thương sẽ thực hiện
không lương (dọn phòng, ví dụ).
Kế hoạch này cung cấp miễn dịch từ hành động sai lầm cá nhân lên đến
giới hạn $ 2000. Một đặc điểm của Massachusetts
pháp luật sau đó sao chép bởi các quốc gia khác là cung cấp
cho phù hợp với thiệt hại chung (đau khổ)
khi kết quả tai nạn mất của một thành viên cơ thể,
biến dạng, hay cái chết, và khi chi phí y tế
quá một số tiền cụ thể được gọi là một
". ngưỡng" luật Massachusetts ban đầu thiết lập của nó
ngưỡng $ 500; kể từ đó được tăng lên $ 2000.