Australian coking coal exporters ho

Australian coking coal exporters hold firm to their prices
World Steel News 12.8.2014
The Australian coking coal market has seen no dramatic changes in the first half of the week. Most consumers continue to show weak demand in anticipation of markdowns that sellers are not going to grant so far because of rather limited supply in particular. High-quality material is available at $111-113/t FOB, like a week ago.
Chinese mills have almost entirely switched over to domestic coal buying. A reduction in the material value in the home market makes imports unprofitable to Chinese consumers. Australian exporters are slow to respond to these developments by cutting prices. Prime coal is on offer at $123-125/t CFR, with bids running $2-3/t lower. In addition, many companies buy small extra lots from traders at ports the inventories of which have decreased by as much as 6% week-on-week to around 9.1 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Úc xuất khẩu than coking giữ vững chắc để giá của họ
thế giới thép tin tức 12.8.2014
The Úc coking than thị trường đã thấy không có thay đổi đáng kể trong nửa đầu tiên trong tuần. Hầu hết người tiêu dùng tiếp tục hiển thị nhu cầu yếu với dự đoán của markdowns rằng người bán sẽ không cấp cho đến nay bởi vì thay vì hạn chế cung cấp đặc biệt. Vật liệu chất lượng cao là có sẵn tại $111-113/t FOB, như một tuần trước đây.
nhà máy Trung Quốc có gần như hoàn toàn chuyển sang để than trong nước mua. Một sự giảm trong giá trị vật chất trên thị trường nhà làm cho nhập khẩu không có lợi cho người tiêu dùng Trung Quốc. Úc xuất khẩu được làm chậm để đáp ứng với những phát triển bằng cách cắt giảm giá. Nguyên tố than cung cấp tại $123-125/t CFR, với giá thầu chạy $2-3/t thấp hơn. Ngoài ra nhiều công ty mua nhiều phụ nhỏ từ các thương nhân tại cảng hàng tồn kho trong đó có giảm 6% tuần trên tuần để khoảng 9,1 triệu t.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu than cốc Úc giữ vững giá của
World Steel Tin tức 2014/12/08
Thị trường than cốc Úc đã nhìn thấy không có thay đổi đáng kể trong nửa đầu tuần. Hầu hết người tiêu dùng tiếp tục cho thấy nhu cầu yếu trong dự đoán của hạ giá mà người bán sẽ không cấp cho đến nay do nguồn cung khá hạn chế đặc biệt. Nguyên liệu chất lượng cao có sẵn tại $ 111-113 / tấn FOB, giống như cách đây một tuần.
các nhà máy Trung Quốc đã gần như hoàn toàn chuyển sang mua than trong nước. Giảm giá trị vật chất trên thị trường làm cho nhà nhập khẩu không có lợi cho người tiêu dùng Trung Quốc. Xuất khẩu Australia chậm để đối phó với những sự phát triển bằng cách cắt giảm giá. Thủ tướng Chính than được cung cấp tại 123-125 $ / tấn CFR, với hồ sơ dự thầu chạy 2-3 $ / tấn thấp hơn. Ngoài ra, nhiều công ty mua lô nhỏ thêm từ các thương nhân tại các cảng hàng tồn kho trong số đó đã giảm đến 6% trong tuần, vào tuần tới khoảng 9,1 triệu tấn.