The social world is accumulated his

The social world is accumulated history, and if it is not to be reduced to a discontinuous series of instantaneous mechanical equilibria between agents who are treated as interchangeable particles, one must reintroduce into it the notion of capital and with it, accumulation and all its effects. Capital is accumulated labor (in its materialized form or its ‘incorporated,’ embodied form) which, when appropriated on a private, i.e., exclusive, basis by agents or groups of agents, enables them to appropriate social energy in the form of reified or living labor. It is a vis insita, a force inscribed in objective or subjective structures, but it is also a lex insita, the principle underlying the immanent regularities of the social world.

Kết quả (Việt) 1:

Xã hội thế giới là lịch sử tích lũy, và nếu nó không phải được giảm đến một loạt các tức thời cơ học cân bằng giữa các đại lý được coi là hoán đổi cho nhau hạt gián đoạn, một phải giới thiệu vào đó khái niệm của thủ đô và với nó, tích lũy và tất cả các hiệu ứng của nó. Thủ phủ là lao động tích lũy (ở dạng vật hoặc của nó 'kết hợp,' thể hiện hình thức) mà, khi phù hợp trên một tư nhân, tức là, độc quyền, các cơ sở của đại lý hoặc nhóm đại lý, cho phép họ để thích hợp xã hội năng lượng trong các hình thức reified hoặc sống lao động. Nó là một insita vis, một lực lượng ghi trong mục tiêu hoặc cấu trúc chủ quan, nhưng nó cũng là một lex insita, các nguyên tắc cơ bản regularities xã hội thế giới, immanent.

Kết quả (Việt) 2:

Thế giới xã hội được tích lũy lịch sử, và nếu nó không phải là để được giảm đến một loạt liên tục về các cân bằng cơ học tức thời giữa các đại lý, người được coi là hạt hoán đổi cho nhau, người ta phải giới thiệu lại vào đó thì khái niệm về vốn và cùng với nó, tích tụ và tất cả các tác động của nó . Vốn được tích lũy lao động (theo mẫu hiện thực của nó hoặc nó 'kết hợp', hình thức thể hiện), mà khi chiếm đoạt trên một tư nhân, tức là, độc quyền, cơ sở của các đại lý hoặc các nhóm các đại lý, cho phép họ để chiếm đoạt năng lượng xã hội trong các hình thức reified hay lao động sống. Nó là một vis insita, một lực lượng ghi trong cấu trúc khách quan hoặc chủ quan, nhưng nó cũng là một insita lex, các nguyên tắc cơ bản của những qui luật nội tại của thế giới xã hội.