GS Battery Vietnam would like to gi

GS Battery Vietnam would like to give warmest greeting to you.

According to economic contract No.: 25.4/HĐQC- 2015/GSV/KT signed on 25th April 2015, between GS Battery Viet Nam Co., Ltd and Kim Tuoc Viet Nam Co., Ltd, about advertising on 2 (two) bus No. 35.
According to Article 6, clause 6.2.15 of this contract as following: “During time of contract, party B must take photos of advertised buses when they are traffic to report party A two month once time or within 01 day when party B request. Way of report: party A send photos by email”.
But from on 25th April 2015, you just give photo report to us one-time in August 2015 and official letter to explain to us about exchanging bus on September 2015 (follow The Minutes of Inspection No.: NT/05.06/HĐQC/2015 signed on 5th June 2015).
From in September 2015 to now, you didn’t give any photo report to us, although we usually remind you by phone, email.
We would like to suggest you to provide photo, evidence to prove GS Battery brand was advertised from in September 2015 to now. If not, we will not pay 5% remaining cost of contract, equal to 4.345.000VND and at the same time, you must be responsibility for paying compensation, which you don’t advertise GS Battery brand from in September 2015 to now, equal to 65.175.000VND.
We would like to inform to you to know and look forward to hearing from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

GS pin Việt Nam mong muốn cho chúc mừng nồng nhiệt nhất cho bạn.Theo hợp đồng kinh tế số: 25.4/HĐQC - 2015/GSV/KT ký ngày 25 tháng 4 năm 2015, giữa công ty TNHH một thành viên Việt Nam GS pin và Kim Tuoc Việt Nam công ty TNHH, về quảng cáo trên 2 (hai) xe buýt số 35.Theo điều 6, khoản 6.2.15 của hợp đồng này như sau: "trong thời gian hợp đồng, bên B phải chụp ảnh quảng cáo xe buýt khi chúng là lưu lượng truy cập để báo cáo Đảng một hai tháng sau khi thời gian hoặc trong 01 ngày khi bên B yêu cầu. Cách báo cáo: bên A gửi hình ảnh qua email ".Nhưng từ ngày 25 tháng 4 năm 2015, bạn chỉ cần cho ảnh báo cáo cho chúng tôi một lần vào tháng 8 năm 2015 và chính thức lá thư để giải thích cho chúng tôi về việc trao đổi các xe buýt vào tháng 9 năm 2015 (theo phút kiểm tra số: NT/05.06/HĐQC/2015 đăng ngày 5 tháng 6 năm 2015).Từ vào tháng 9 năm 2015 đến nay, bạn đã không cung cấp cho bất kỳ báo cáo hình ảnh cho chúng tôi, mặc dù chúng tôi thường nhắc nhở bạn qua điện thoại, email.Chúng tôi muốn đề nghị bạn cung cấp hình ảnh, chứng cứ để chứng minh GS pin thương hiệu được quảng cáo trên từ tháng 9 năm 2015 đến nay. Nếu không, chúng tôi sẽ không phải trả 5% chi phí còn lại của hợp đồng, tương đương với 4.345.000VND và cùng lúc đó, bạn phải có trách nhiệm trả tiền bồi thường, bạn không quảng cáo thương hiệu GS pin từ vào tháng 9 năm 2015 đến bây giờ, tương đương với 65.175.000VND. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn để biết và mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

GS Battery Việt Nam muốn đưa ra lời chào trân trọng nhất đối với bạn. Theo hợp đồng kinh tế No .: 25.4 / HĐQC- 2015 / GSV / KT ký ngày 25 tháng 4 năm 2015, giữa GS Battery Việt Nam Co., Ltd và Kim Tước Viet Nam Co. , Ltd, về quảng cáo trên 2 (hai) xe buýt số 35. Theo Điều 6, khoản 6.2.15 của hợp đồng này như sau: "trong suốt thời gian của hợp đồng, bên B phải có hình ảnh của xe buýt được quảng cáo khi họ đang có lượng truy cập vào báo cáo bên A hai tháng một lần thời gian hoặc trong vòng 01 ngày khi bên B yêu cầu. Way của báo cáo:. Bên A gửi ảnh qua email " Nhưng từ trên 25 tháng tư năm 2015, bạn chỉ cần cung cấp cho báo cáo hình ảnh cho chúng tôi một lần vào tháng Tám năm 2015 và công văn giải thích cho chúng tôi về trao đổi xe buýt trên Tháng Chín 2015 (theo Biên bản Thanh tra No .: NT / 05.06 / HĐQC / 2015 ký ngày 05 tháng 6 năm 2015). Từ trong tháng 9 năm 2015 đến nay, bạn đã không cung cấp cho bất kỳ báo cáo hình ảnh cho chúng tôi, mặc dù chúng ta thường nhắc nhở bạn qua điện thoại, email. chúng tôi muốn đề nghị bạn cung cấp hình ảnh, bằng chứng để chứng minh GS Battery thương hiệu được quảng cáo từ trong tháng 9 năm 2015 đến nay. Nếu không, chúng ta sẽ không phải trả 5% chi phí còn lại của hợp đồng, tương đương 4.345.000VND và cùng một lúc, bạn phải có trách nhiệm đền bù, mà bạn không quảng cáo thương hiệu GS Battery từ trong tháng 9 năm 2015 đến nay, bình đẳng đến 65.175.000VND. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn biết và mong muốn được nghe từ bạn sớm.