Singapore's economy expanded at a r

Singapore's economy expanded at a record rate in 2010, driven by a surge in manufacturing activity.
The economy grew by 14.7% last year, rebounding strongly from a 1.3% contraction the previous year.
Singapore's growth surpasses the previous record of 13.8% set in 1970, although Prime Minister Lee Hsien Loong said the pace would slow in 2011.
The economy expanded by 12.5% in the fourth quarter, helped by a 28.2% growth in the manufacturing sector.
"At 14.7%, Singapore is the fastest growing Asian economy in 2010," said Alvin Liew, an economist with Standard Chartered Bank.
According to figures from the International Monetary Fund, only Qatar had faster growth, at 16%.
Singapore's GDP, valued at 247.33bn Singapore dollars ($191bn; £123.7bn) in 2009, is very dependent on external trade and exposed to changes in the global economy.
Its GDP shrank 1.3% in 2009 because of the global downturn when demand from the United States and other developed economies collapsed.
The services sector, which accounts for 65% of Singapore's GDP, grew 8.8% in the fourth quarter of 2010.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh tế của Singapore mở rộng ở mức kỷ lục trong năm 2010, thúc đẩy bởi một sự đột biến trong hoạt động sản xuất.Nền kinh tế lớn bởi 14.7% năm ngoái, rebounding mạnh mẽ từ một 1,3% co với năm trước.Sự phát triển của Singapore vượt qua kỷ lục trước đó của 13,8% thiết lập vào năm 1970, mặc dù thủ tướng Lee Hsien Loong nói tốc độ sẽ chậm trong năm 2011.Nền kinh tế mở rộng bởi 12,5% trong quý IV, đã giúp bởi một sự tăng trưởng 28,2% trong ngành sản xuất."Tại 14,7%, Singapore là nền kinh tế phát triển nhanh nhất Châu á trong năm 2010," nói Alvin Liew, một nhà kinh tế với ngân hàng Standard Chartered.Theo số liệu từ Quỹ tiền tệ quốc tế, chỉ Qatar đã tăng trưởng nhanh hơn, lúc 16%.Singapore của GDP, trị giá 247.33bn đô la Singapore ($191bn; £123 .7bn) trong năm 2009, là rất phụ thuộc vào bên ngoài thương mại và tiếp xúc với những thay đổi trong nền kinh tế toàn cầu.GDP giảm mạnh 1,3% trong năm 2009 do sự suy thoái toàn cầu khi nhu cầu từ Hoa Kỳ và khác phát triển nền kinh tế sụp đổ.Các ngành dịch vụ chiếm 65% của Singapore GDP, đã tăng trưởng 8.8% trong quý IV năm 2010.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế Singapore mở rộng với tốc độ kỷ lục trong năm 2010, do một sự đột biến trong hoạt động sản xuất.
Các nền kinh tế đã tăng trưởng 14,7% trong năm ngoái, hồi phục mạnh mẽ từ sự co 1,3% của năm trước.
Tăng trưởng của Singapore vượt qua kỷ lục trước đó là 13,8% thiết lập vào năm 1970 , mặc dù Thủ tướng Lee Hsien Loong cho biết tốc độ sẽ chậm lại trong năm 2011.
Nền kinh tế mở rộng bằng 12,5% trong quý thứ tư, giúp đỡ của một tăng trưởng 28,2% trong lĩnh vực sản xuất.
"Tại 14,7%, Singapore là nền kinh tế châu Á tăng trưởng nhanh nhất 2010, "Alvin Liew, một nhà kinh tế của Ngân hàng Standard Chartered cho biết.
Theo số liệu của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, chỉ có Qatar đã tăng trưởng nhanh hơn, ở mức 16%.
GDP của Singapore, trị giá 247.33bn đô la Singapore ($ 191bn; £ 123.7bn) trong năm 2009, là rất phụ thuộc vào thương mại bên ngoài và tiếp xúc với những thay đổi trong nền kinh tế toàn cầu.
GDP của nó đã giảm 1,3% trong năm 2009 do suy thoái toàn cầu khi nhu cầu từ Mỹ và các nền kinh tế phát triển khác sụp đổ.
Các lĩnh vực dịch vụ, chiếm 65 % GDP của Singapore, đã tăng trưởng 8,8% trong quý IV năm 2010.