China increases steel exports on we

China increases steel exports on weaker real estate market
China / Long products, Flat Products
The situation in China’s real estate market gets worse every month. As a result, construction industry, which is the
major steel consumer, has started to deteriorate and became unable to absorb growing production volumes. Exports
remain the last resort for mills.
The decrease in real estate prices keeps gathering pace in China. According to the National Bureau of Statistics
(NBS), the average price in 70 cities fell by 0.89% over the past month, in contrast to a 0.47% decrease in June and
a 0.15% decrease May. In terms of money, real estate sales dropped by 10.5% over the first seven months of the
year. Considering that the construction industry consumes approximately 50% of China’s steel product output, the
outlook for the steelmaking industry is pessimistic. Besides, players are sure that the construction industry will experience
no improvements in the near future. “The real estate market will weaken next year even more. Many developers
refuse to start new projects already,” a large Hong Kong-based trader told Metal Expert.
Meanwhile, the output of crude steel grows permanently. After a slight drop at the end of July, China’s mills raised
production by 2.5% in early August, to 2.325 million t.
In the circumstances, steel product suppliers keep selling in external outlets. In July, exports of steel products soared
by 56.5% year-on-year, reaching 8.06 million t. Market operators believe that exports will continue increasing, leaving
no chance for prices to increase much.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc tăng thép xuất khẩu vào thị trường bất động sản yếu hơn
Trung Quốc / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳng
tình hình trong thị trường bất động sản của Trung Quốc bị nặng hơn mỗi tháng. Kết quả là, ngành công nghiệp xây dựng, đó là các
lớn người tiêu dùng thép, đã bắt đầu xấu đi và trở thành không thể hấp thụ khối lượng sản xuất ngày càng tăng. Xuất khẩu
vẫn cuối cùng cho máy xay.
Việc giảm giá bất động sản giữ thu thập tốc độ tại Trung Quốc. Theo Cục Quốc gia Statistics
(NBS), giá trung bình ở các thành phố 70 0.89% trong tháng qua, ngược lại rơi vào tay một giảm 0,47% vào tháng sáu và
0,15% giảm tháng. Trong điều khoản của tiền, bất động sản bán hàng giảm xuống do 10,5% trong bảy tháng đầu tiên của các
năm. Xem xét rằng ngành công nghiệp xây dựng tiêu thụ khoảng 50% sản phẩm thép của Trung Quốc sản lượng, các
outlook cho ngành công nghiệp sản xuất thép là bi quan. Bên cạnh đó, người chơi có chắc rằng ngành công nghiệp xây dựng sẽ kinh nghiệm
không có cải tiến trong tương lai gần. "Thị trường bất động sản sẽ làm suy yếu năm tới hơn. Nhiều nhà phát triển
từ chối để bắt đầu dự án mới đã có,"một nhà kinh doanh dựa trên Hong Kong lớn nói với kim loại chuyên gia.
trong khi đó, sản lượng thép thô phát triển vĩnh viễn. Sau khi một giọt nhỏ vào cuối ngày, nhà máy của Trung Quốc lớn lên
sản xuất bởi 2,5% vào đầu tháng, để 2.325 triệu t.
trong các trường hợp, nhà cung cấp sản phẩm thép tiếp tục bán trong cửa hàng bên ngoài. Vào tháng bảy, xuất khẩu các sản phẩm thép tăng vọt
56.5% năm vào năm, đạt 8.06 triệu t. Nhà điều hành thị trường tin rằng xuất khẩu sẽ tiếp tục tăng, để lại
không có cơ hội với giá cả tăng nhiều nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc tăng xuất khẩu thép trên thị trường bất động sản yếu hơn
Trung Quốc / sản phẩm dài, phẳng Sản phẩm
Tình hình thị trường bất động sản của Trung Quốc trở nên tồi tệ mỗi tháng. Do đó, ngành công nghiệp xây dựng, đó là
người tiêu dùng thép lớn, đã bắt đầu xấu đi và trở thành không thể hấp thụ khối lượng sản xuất phát triển. Xuất khẩu
vẫn là phương sách cuối cùng cho các nhà máy.
Việc giảm giá bất động sản tiếp tục thu thập tốc độ ở Trung Quốc. Theo Cục Thống kê Quốc gia
(NBS), giá trung bình tại 70 thành phố giảm 0,89% so với tháng trước, trái ngược với sự sụt giảm 0,47% trong tháng Sáu và
giảm 0,15% tháng. Về tiền bạc, bán bất động sản giảm 10,5% trong bảy tháng đầu tiên của
năm. Xem xét rằng ngành công nghiệp xây dựng tiêu thụ khoảng 50% sản lượng sản phẩm thép của Trung Quốc,
triển vọng cho ngành công nghiệp sản xuất thép là bi quan. Bên cạnh đó, người chơi chắc chắn rằng ngành công nghiệp xây dựng sẽ được trải nghiệm
không có sự cải thiện trong tương lai gần. "Thị trường bất động sản sẽ suy yếu trong năm tới nhiều hơn. Nhiều nhà phát triển
từ chối khởi động các dự án mới đã có, "một thương nhân Hồng Kông lớn nói với chuyên gia kim loại.
Trong khi đó, sản lượng thép thô tăng vĩnh viễn. Sau khi giảm nhẹ vào cuối tháng Bảy, các nhà máy của Trung Quốc tăng
sản xuất 2,5% vào đầu tháng tám, với 2.325.000 tấn.
Trong trường hợp này, các nhà cung cấp sản phẩm thép tiếp tục bán tại các cửa hàng bên ngoài. Trong tháng, kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm thép tăng
56,5% so với cùng kỳ năm trước, đạt 8,06 triệu tấn. Khai thác thị trường tin rằng xuất khẩu sẽ tiếp tục tăng, để lại
không có cơ hội cho giá tăng nhiều.