(f) Information which the receiving

(f) Information which the receiving Party is required to reveal by any provision of law or regulations, order of Court or other competent authority or stock exchange, provided that the receiving Party shall (insofar as it is permitted by such law, regulation or order as the case may be) notify the disclosing Party as soon as possible in advance, so as to allow the disclosing Party an opportunity to seek an appropriate protective order or other action (whether itself or through the receiving Party) and the receiving Party shall also reveal only that minimum portion of the Information that it is legally required to reveal. However, such Information shall not thereby alone be otherwise excluded from the confidentiality obligations herein.

Kết quả (Việt) 1:

(f) thông tin mà các bên nhận được yêu cầu phải tiết lộ bởi bất kỳ điều khoản nào của luật hoặc quy định, lệnh của tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác hoặc chứng khoán, miễn là các bên tiếp nhận sẽ (phạm vi như nó được cho phép bởi luật, quy định hoặc lệnh như trường hợp có thể được) thông báo cho bên disclosing càng sớm càng tốt trước, để cho phép các bên disclosing một cơ hội để tìm kiếm một thích hợp bảo vệ hay hành động khác (cho dù bản thân hoặc thông qua bên nhận) và bên nhận sẽ cũng tiết lộ chỉ rằng phần tối thiểu của các thông tin đó là hợp pháp bắt buộc phải tiết lộ. Tuy nhiên, thông tin như vậy sẽ không do đó một mình được nếu không loại trừ từ các nghĩa vụ bảo mật ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

(F) Thông tin mà Bên nhận được yêu cầu phải tiết lộ bởi các quy định của pháp luật hoặc quy định, trình tự của Tòa án hoặc cơ quan hoặc chứng khoán khác có thẩm quyền, điều kiện là Bên nhận trách nhiệm (trong chừng mực nó được cho phép bởi như pháp luật, quy định hoặc lệnh như trường hợp có thể được) thông báo cho Bên tiết lộ càng sớm càng tốt trước, để cho phép các Bên tiết lộ một cơ hội để tìm kiếm một lệnh bảo vệ thích hợp hoặc hành động khác (cho dù bản thân hoặc thông qua Bên nhận) và Bên nhận thì cũng tiết lộ chỉ là phần tối thiểu của các thông tin đó được pháp luật yêu cầu phải tiết lộ. Tuy nhiên, thông tin này sẽ không do đó một mình được nếu không loại trừ khỏi các nghĩa vụ bảo mật ở đây.

Kết quả (Việt) 3:

(F), chấp nhận phương phải thông qua Đạo luật quy định hay quy định tòa án tiết lộ bất cứ thông tin, hay các cấp có thẩm quyền hoặc giao dịch Chứng khoán. Trật tự, cung cấp chấp nhận phương ứng (vì nó là thông qua luật đó, luật pháp hay là lệnh, có thể Xem tình hình cho phép) nhanh chóng thông báo trước công bố phương, do đó cho phép các bên tìm kiếm cơ hội bảo vệ thích hợp. Lệnh hoặc những hành động (dù là chính hoặc thông qua chấp nhận phương) và tới vẫn phải tiết lộ thông tin chỉ có ít nhất là một phần, đó là Điều mà luật pháp yêu cầu tiết lộ.Nhưng thông tin này không phải do đó bị loại trừ một mình ở đây. Bí mật của mình.