Hi there,We are writing to know if

Hi there,
We are writing to know if there was some mistake during your team registration. According to UFLL Rules and Regulations, the following cases are not eligible for the Competition:
· Unilever Vietnam employees, trainees, interns (“Unilever Vietnam’s Employee”), as well as their family members
· Full-time and part-time employees of partnering agencies of Unilever Vietnam
· Full-time and part-time employees of business partners of Unilever Vietnam
It seems that one or all of your team members reported to belong to one or all of the above categories. Therefore, your registration has been rejected.
If you reported your relationship with Unilever incorrectly by mistake, the action step is: letting us know by replying to this message within 2 days since receipt that you encounter a mistake while reporting relationships with Unilever. Note that all incorrect information from your team from now on will result in a disqualification.
If after 2 days from this email, we have not received any confirmation by email from you, we will automatically reject the team registration permanently.
Thank you and best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoChúng tôi đang viết để biết nếu có một số sai lầm trong quá trình đăng ký nhóm của bạn. Theo UFLL quy tắc và quy định, các trường hợp là không đủ điều kiện cho cuộc thi:· Unilever Việt Nam nhân viên, học viên, nội trú ("nhân viên Unilever Việt Nam"), cũng như các thành viên gia đình· Nhân viên toàn thời gian và bán thời gian của các cơ quan của Unilever Việt Nam hợp tác· Nhân viên toàn thời gian và bán thời gian của đối tác kinh doanh của Unilever Việt NamCó vẻ như một hoặc tất cả các thành viên nhóm của bạn báo cáo để thuộc về một hoặc tất cả các loại trên. Vì vậy, đăng ký của bạn đã bị từ chối. Nếu bạn báo cáo mối quan hệ của bạn với Unilever sai do nhầm lẫn, các bước hành động là: cho chúng tôi biết bằng cách trả lời thông báo này trong vòng 2 ngày kể từ khi nhận được rằng bạn gặp phải một sai lầm trong khi báo cáo mối quan hệ với Unilever. Lưu ý rằng tất cả không chính xác thông tin từ nhóm của bạn từ nay trên sẽ dẫn đến một truất quyền thi đấu. Nếu sau 2 ngày từ email này, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ xác nhận bằng email từ bạn, chúng tôi sẽ tự động từ chối đăng ký nhóm vĩnh viễn. Cảm ơn bạn và tốt nhất regards,

Kết quả (Việt) 2:

Chào bạn,
Chúng tôi viết thư này để biết nếu có một số sai lầm trong quá trình đăng ký nhóm của bạn. Theo Quy định và Quy chế UFLL, các trường hợp sau đây không đủ điều kiện cho cuộc thi:
· nhân viên Unilever Việt Nam, các học viên, ("Employee của Unilever Việt Nam") thực tập, cũng như thành viên gia đình của họ
· Full-time và part-time nhân viên của hợp tác các cơ quan của Unilever Việt Nam
· Full-time và nhân viên bán thời gian của các đối tác kinh doanh của Unilever Việt Nam
Có vẻ như rằng một hoặc tất cả các thành viên trong nhóm của bạn báo cáo thuộc về một hoặc tất cả các loại trên. . Vì vậy, đăng ký của bạn đã bị từ chối
Nếu bạn báo cáo mối quan hệ của bạn với Unilever sai do nhầm lẫn, các bước hành động là: hãy cho chúng tôi biết bằng cách trả lời thư này trong vòng 2 ngày kể từ ngày nhận mà bạn gặp phải một sai lầm trong khi báo cáo các mối quan hệ với Unilever. Lưu ý rằng tất cả các thông tin không chính xác từ nhóm của bạn từ bây giờ sẽ cho kết quả không đạt chuẩn.
Nếu sau 2 ngày kể từ email này, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ xác nhận bằng email từ bạn, chúng tôi sẽ tự động từ chối đăng ký đội vĩnh viễn.
Cảm ơn bạn và tốt nhất liên quan ,