Reference date••The bank must use e

Reference date
•
•
The bank must use either the date of discovery or date of accounting for building the SMA loss data
set. No other dates are acceptable.
The bank must use a date no later than the date of accounting for including losses related to legal
events in the SMA loss data set. For legal loss events, the date of accounting is the date when a
legal reserve is established for the probable estimated loss in the P&L.
Grouped losses
•
•
Losses caused by a common operational risk event or by related operational risk events over time
must be grouped and entered into the SMA loss data set as a single loss.
The bank’s internal loss data policy should establish criteria for deciding the circumstances, types of
data and methodology for grouping data as appropriate for its business, risk management and SMA
regulatory capital calculation needs. The bank must also clarify and document individual judgments
in applying these criteria.

Kết quả (Việt) 1:

Tham chiếu ngày••Ngân hàng phải sử dụng một trong hai ngày khám phá hoặc ngày của kế toán xây dựng dữ liệu mất SMAthiết lập. Không có những ngày khác được chấp nhận.Các ngân hàng phải sử dụng một ngày không muộn hơn ngày kế toán cho các tổn thất liên quan đến pháp lýsự kiện trong tập hợp dữ liệu mất SMA. Cho các sự kiện pháp lý mất, ngày của kế toán là ngày khi mộtLegal reserve được thiết lập cho thiệt hại ước tính có thể xảy ra trong P & L.Thiệt hại được gộp nhóm••Thiệt hại gây ra bởi một sự kiện rủi ro hoạt động phổ biến hoặc rủi ro hoạt động liên quan đến sự kiện theo thời gianphải được xếp vào nhóm và nhập vào SMA mất mát dữ liệu thiết lập như là một mất mát duy nhất.Chính sách của ngân hàng bên trong mất mát dữ liệu nên thiết lập các tiêu chí cho việc quyết định các trường hợp, các loạidữ liệu và các phương pháp phân nhóm dữ liệu phù hợp cho doanh nghiệp, rủi ro, quản lý và SMAquy định vốn tính nhu cầu. Ngân hàng cũng phải làm rõ và tài liệu cá nhân bản ántrong việc áp dụng các tiêu chí này.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày tham chiếu
•
•
Các ngân hàng phải sử dụng hoặc ngày phát hiện hoặc ngày kế toán để xây dựng các SMA mất dữ liệu
bộ. Không có ngày khác là chấp nhận được.
Các ngân hàng phải sử dụng một ngày không muộn hơn ngày chiếm trong đó có lỗ liên quan đến pháp lý
các sự kiện trong tập dữ liệu mất SMA. Đối với sự kiện mất pháp lý, ngày kế toán là ngày khi một
dự luật được thành lập với thiệt hại ước tính có thể xảy ra trong P & L.
Tổn thất đã nhóm
•
•
Thiệt hại gây ra bởi một sự kiện rủi ro hoạt động thông thường hoặc bằng các sự kiện rủi ro hoạt động có liên quan theo thời gian
phải được nhóm và nhập vào sự mất mát dữ liệu SMA thiết lập như là một sự mất mát duy nhất.
chính sách mất dữ liệu nội bộ của ngân hàng cần thiết lập các tiêu chuẩn cho việc quyết định các trường hợp, các loại
dữ liệu và phương pháp phân nhóm dữ liệu như là thích hợp cho kinh doanh, quản lý rủi ro và SMA
nhu cầu tính toán được vốn điều lệ. Các ngân hàng cũng phải làm rõ và ghi bản án cá nhân
trong việc áp dụng các tiêu chí này.