Supplier shall perform First Articl

Supplier shall perform First Article inspection in accordance with AS9102. The full requirements of AS9102 apply including initial FAI, as well as additional FAI submissions as stated in Paragraph 5.3. FAI reports shall be documented using the forms contained in AS9102. The first article report shall as a minimum include the part number, purchase order number, and shipper document number. All applicable drawings or specification physical and functional characteristics shall be noted with tolerance and actual measurement which demonstrates compliance with all specification requirements. Balloon drawings should be submitted with the FAI package. Equipment utilized to take individual measurements shall be documented with the FAI. A tagged first article product and report shall be submitted to OECO Quality Assurance for inspection and approval. First article inspection documentation shall be retained by the supplier in accordance with the record retention requirements of this purchase order. The first article shall be produced off of the production processes and tooling.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp sẽ thực hiện kiểm tra bài viết đầu tiên phù hợp với AS9102. Các yêu cầu đầy đủ của AS9102 áp dụng bao gồm ban đầu FAI, cũng như bổ sung FAI đệ trình như đã nêu trong đoạn 5.3. Báo cáo FAI sẽ được tài liệu bằng cách sử dụng các hình thức chứa trong AS9102. Báo cáo bài viết đầu tiên tối thiểu bao gồm một phần số, số thứ tự mua hàng và người gửi tài liệu số. Áp dụng tất cả các bản vẽ hoặc đặc điểm thể chất và chức năng đặc điểm kỹ thuật sẽ được ghi nhận với lòng khoan dung và đo lường thực tế đó chứng tỏ phù hợp với tất cả các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật. Bản vẽ bóng phải được nộp với gói FAI. Thiết bị dùng để lấy số đo cá nhân sẽ được ghi lại với FAI. A dán sản phẩm bài viết đầu tiên và báo cáo sẽ được gửi để đảm bảo chất lượng OECO để kiểm tra và phê duyệt. Đầu tiên bài kiểm tra tài liệu sẽ được giữ lại bởi các nhà cung cấp phù hợp với các yêu cầu lưu giữ hồ sơ của này mua hàng. Bài báo đầu tiên sẽ được sản xuất giảm giá của quy trình sản xuất và dụng cụ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp thực hiện Điều tra đầu tiên theo AS9102. Các yêu cầu đầy đủ của AS9102 áp dụng bao gồm FAI ban đầu, cũng như đệ trình FAI bổ sung theo quy định tại Khoản 5.3. Báo cáo FAI phải được ghi chép bằng cách sử dụng các hình thức chứa trong AS9102. Báo cáo bài viết đầu tiên sẽ là một tối thiểu bao gồm số phần, số lượng đơn đặt hàng, và số lượng tài liệu gửi hàng. Tất cả các bản vẽ hiện hành hoặc đặc tả đặc tính vật lý và chức năng được ghi nhận với lòng khoan dung và đo đạc thực tế sẽ chứng minh sự tuân thủ tất cả các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật. Bản vẽ Balloon phải được nộp cùng với các gói FAI. Thiết bị sử dụng để lấy số đo cá nhân được ghi nhận với FAI. Một sản phẩm được gắn thẻ bài báo đầu tiên và báo cáo phải được gửi cho đảm bảo chất lượng OECO để kiểm tra và phê duyệt. Tài liệu hướng dẫn kiểm tra bài viết đầu tiên sẽ được giữ lại bởi các nhà cung cấp phù hợp với các yêu cầu lưu giữ hồ sơ của đơn đặt hàng này. Bài báo đầu tiên được sản xuất ra trong quá trình sản xuất và dụng cụ.