CARIBBEAN COOK TASTES SUCCESSA Jama

CARIBBEAN COOK TASTES SUCCESS
A Jamaican reggae musician turned businessman has hit the headlines. Levi Roots appeared on a famous BBC TV programme called Dragons' Den. On this programme, he persuaded wealthy businessmen to invest $100,000 in his new business idea. He plans to open a new factory to make his Reggae Sauce, which uses the recipe handed down to him by his grandmother. Levi realized this might be a good business opportunity when he started selling jerk children with this sauce on at the famous Notting Hill carnival. Such was a demand from his street stall that he believed he could set up his own business making and selling the sauce.
At first, his request for finance was turned down by many banks, but he was not dispirited. He applied to appear on Dragons' Den and his business presentation was so effective that he had no problems in getting the $100,000 start-up capital he asked for. In return, he agreed to give up 25% of his business profits to the businessman who agreed to offer the venture capital.
Levi's popularity after the programme and his great personality convinced one of the largest supermarket companies in Europe, Sainsbury, to buy enough of Levi's sauce to stock all 600 of its stores. His new financial backer said, "Levi is a great guy and he has created a great product which he is passionate about. I am sure that this deal with Sainsbury will be the first of many fantastic milestones on the way to business success and making his dreams a reality." Levi is now in discussion with an export company that wants to export the sauce back to Caribbean.

Kết quả (Việt) 1:

NẤU ĂN CARIBÊ THỊ HIẾU THÀNH CÔNGMột nhạc sĩ reggae Jamaica bật doanh nhân đã trúng các tiêu đề. Levi rễ xuất hiện trên một chương trình truyền hình BBC nổi tiếng được gọi là con rồng Den. Chương trình này, ông đã thuyết phục các doanh nhân giàu có để đầu tư $100,000 trong ý tưởng kinh doanh mới của mình. Ông có kế hoạch mở một nhà máy mới để làm cho sốt Reggae của mình, sử dụng các công thức trao với ông bà ngoại của ông. Levi nhận ra điều này có thể là một cơ hội kinh doanh tốt khi ông bắt đầu bán jerk trẻ em với nước sốt này ngày tại Lễ hội Notting Hill nổi tiếng. Đó là một nhu cầu từ các gian hàng đường phố của mình mà ông tin rằng ông có thể thiết lập kinh doanh riêng của mình làm và bán nước sốt.Lúc đầu, ông yêu cầu tài chính đã bị bác bỏ bởi nhiều ngân hàng, nhưng ông đã không được dispirited. Ông đã áp dụng để xuất hiện trên con rồng Den và trình bày kinh doanh của mình là rất hiệu quả rằng ông không có vấn đề trong việc $100.000 start-up vốn ông yêu cầu. Đổi lại, ông đã đồng ý từ bỏ 25% của lợi nhuận kinh doanh của mình để doanh nhân những người đã đồng ý cung cấp vốn mạo hiểm.Levi's phổ biến sau khi chương trình và nhân cách tuyệt vời của ông đã thuyết phục một trong những công ty siêu thị lớn nhất ở châu Âu, Sainsbury, để mua đủ của Levi's sốt chứng khoán tất cả 600 của các cửa hàng. Backer tài chính của mình mới nói, "Levi là một gã tuyệt vời và ông đã tạo ra một sản phẩm tuyệt vời mà ông là đam mê. Tôi chắc chắn rằng thỏa thuận này với Sainsbury sẽ là người đầu tiên của nhiều sự kiện quan trọng tuyệt vời trên đường đến thành công kinh doanh và thực hiện ước mơ của mình thành hiện thực." Levi là bây giờ trong cuộc thảo luận với một công ty xuất khẩu muốn xuất khẩu nước sốt quay lại vùng biển Caribbe.

Kết quả (Việt) 2:

CARIBBEAN COOK thị hiếu THÀNH CÔNG
Một nhạc sĩ reggae Jamaica bật doanh nhân đã đạt các tiêu đề. Levi Roots xuất hiện trên một chương trình truyền hình nổi tiếng BBC gọi là Den Dragons '. Trong chương trình này, ông đã thuyết phục các doanh nhân giàu có để đầu tư $ 100,000 trong ý tưởng kinh doanh mới của mình. Ông dự định sẽ mở một nhà máy mới để làm cho Sauce Reggae của mình, trong đó sử dụng các công thức truyền lại cho ông bà ngoại của mình. Levi nhận ra điều này có thể là một cơ hội kinh doanh tốt khi ông bắt đầu bán trẻ em giật với nước sốt này trên ở các lễ hội Notting Hill nổi tiếng. Như vậy là một nhu cầu từ các gian hàng đường phố của mình rằng ông tin rằng ông có thể lập ra kinh doanh riêng của mình và bán nước mắm.
Lúc đầu, yêu cầu của mình đối với tài chính đã được chuyển xuống bởi nhiều ngân hàng, nhưng ông đã không chán nản. Ông đã áp dụng để xuất hiện trên Den Dragons 'và thuyết trình kinh doanh của mình rất hiệu quả mà ông không có vấn đề trong việc có được 100.000 $ start-up vốn, ông yêu cầu. Đổi lại, ông đã đồng ý cho tăng 25% lợi nhuận kinh doanh của mình để các doanh nhân nên đã đồng ý cung cấp vốn liên doanh.
phổ biến Levi sau khi chương trình và tính cách tuyệt vời của mình thuyết phục một trong những công ty siêu thị lớn nhất ở châu Âu, Sainsbury, để mua đủ các sốt Levi để cổ tất cả 600 cửa hàng của mình. Người ủng hộ tài chính mới của ông cho biết, "Levi là một chàng trai tuyệt vời và ông đã tạo ra một sản phẩm tuyệt vời mà ông là đam mê. Tôi chắc chắn rằng thỏa thuận này với Sainsbury sẽ là người đầu tiên của nhiều sự kiện quan trọng trên con đường tuyệt vời để kinh doanh thành công và làm cho mình ước mơ thành hiện thực. " Levi nay đang thảo luận với một công ty xuất khẩu mà muốn xuất nước sốt trở lại vùng biển Caribbean.