2. ALLOWANCEIn a chapter 7 case, th

2. ALLOWANCE
In a chapter 7 case, the proceeds of the liquidation of the property of the estate is not distributed to all holders of unsecured claims against the debtor. Rather, the distribution is only made to unsecured creditors whose claims are allowed,” section 726.
If a proof of claim has been filed, the claim is deemed allowed “unless a party in interest objects,” section 502(a). The statute does not define “party in interest”; clearly, another creditor or the bankruptcy trustee is a “party in interest” for purposes of objections to allowance of a claim.

Kết quả (Việt) 1:

2. PHỤ CẤPTrong trường hợp chương 7, tiền thu thanh lý tài sản các bất động sản không được phân phối cho tất cả các chủ sở hữu của các khiếu nại không có bảo đảm đối với các con nợ. Thay vào đó, sự phân bố là chỉ được thực hiện để không có bảo đảm nợ mà yêu cầu bồi thường được cho phép,"phần 726.Nếu một chứng minh cho yêu cầu bồi thường đã được đệ, yêu cầu bồi thường được coi là được cho phép "trừ khi một bên trong đối tượng quan tâm," phần 502(a). Quy chế không xác định "bên quan tâm"; rõ ràng, một chủ nợ hoặc ủy thác phá sản là một đảng"quan tâm" cho các mục đích đối với phụ cấp một yêu cầu bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

2. Chế độ trợ cấp
Trong trường hợp chương 7, số tiền thu được của việc thanh lý tài sản của các bất động sản không được phân phối cho tất cả những người yêu sách không có bảo đảm đối với con nợ. Thay vào đó, phân phối chỉ được thực hiện cho các chủ nợ không có bảo đảm mà yêu cầu được cho phép, "phần 726.
Nếu một bằng chứng khiếu nại đã được nộp, yêu cầu bồi thường được coi là phép" trừ khi một bên trong các đối tượng quan tâm, "phần 502 (a). Thời hiệu không định nghĩa "bên trong tâm"; rõ ràng, một chủ nợ hoặc người được ủy thác phá sản là một "bên trong lợi ích" cho mục đích phản đối trợ cấp của một cầu bồi thường.