(i) unless otherwise stated in the

(i) unless otherwise stated in the Contract, be responsible for the safety of all persons on the Site and keep the Site and the Works in an orderly state appropriate to the avoidance of danger to such persons;

(ii) comply with the requirements of all Laws, all applicable safety regulations of all relevant Authorities in Vietnam and the requirements of the Employer's QHSE Requirements (current version), all as may be amended from time to time; and

(iii) provide and maintain, at his own cost all lights, guards, fencing, warning signs, watching, and other temporary works when and where necessary or required by the Employer Representative or by a duly constituted authority or any laws, for the protection of the Works or for the safety and convenience of the public or others.

(iv) provide any Temporary Works (including roadways, footways, guards and fences) which may be necessary, because of the execution of the Works, for the use and protection of the public and of owners and occupier of adjacent land

Kết quả (Việt) 1:

(i) trừ khi được nêu trong hợp đồng, chịu trách nhiệm cho sự an toàn của tất cả mọi người trên trang web và giữ cho các trang web và các công trình trong một nhà nước có trật tự thích hợp để tránh sự nguy hiểm cho những người như vậy;(ii) tuân thủ các yêu cầu của tất cả các luật, quy định an toàn áp dụng tất cả trong tất cả các cơ quan chức có liên quan tại Việt Nam và các yêu cầu của chủ nhân QHSE yêu cầu (Phiên bản hiện hành), tất cả như có thể được sửa đổi theo thời gian; và(iii) cung cấp và duy trì, chi phí của mình tất cả đèn, vệ sĩ, đấu kiếm, dấu hiệu cảnh báo, xem, và các công trình tạm thời khi và trong trường hợp cần thiết hoặc yêu cầu bởi các đại diện chủ nhân hoặc bởi một cơ quan không hợp lệ hoặc bất kỳ luật nào, để bảo vệ các tác phẩm hoặc cho sự an toàn và tiện lợi của công chúng, hoặc những người khác.(iv) cung cấp cho bất kỳ công trình tạm thời (bao gồm cả đường, footways, bảo vệ và hàng rào) mà có thể cần thiết, vì thực hiện các công trình, để sử dụng và bảo vệ công chúng và chủ sở hữu và thuê đất liền kề

Kết quả (Việt) 2:

(i) trừ khi có quy định khác trong hợp đồng, chịu trách nhiệm về sự an toàn của tất cả mọi người trên các trang web và giữ các trang web và các tác phẩm trong một trạng thái trật tự thích hợp để tránh sự nguy hiểm cho những người đó; (ii) thực hiện theo các yêu cầu của tất cả các luật, các quy định về an toàn của tất cả các nhà chức trách có liên quan tại Việt Nam và yêu cầu của Yêu cầu QHSE của nhà tuyển dụng (phiên bản hiện tại), tất cả có thể được sửa đổi theo thời gian; và (iii) cung cấp và duy trì, bằng chi phí của mình tất cả các đèn, bảo vệ, hàng rào, biển báo, xem, và các công trình tạm thời khác ở đâu và khi cần thiết hoặc theo yêu cầu của đại diện Chủ đầu hoặc do một cơ quan nào được thành lập hoặc bất kỳ luật, cho bảo vệ các công trình hoặc cho sự an toàn và tiện lợi của công chúng hoặc những người khác. (iv) cung cấp bất kỳ trình tạm thời (bao gồm cả đường bộ, footways, bảo vệ và hàng rào) có thể cần thiết, vì việc thực hiện các công trình, cho việc sử dụng và bảo vệ của công chúng và các chủ sở hữu và người thuê đất liền kề