The term Contract Documents shall m

The term Contract Documents shall mean and include the following which
shall be deemed to form an integral part of the contract:
a. Invitation to Bid, Instructions to Bidders, Contract Agreement,
General Conditions of Contract, and Special Conditions of Contract
b. Specifications of the equipment/ goods to be supplied and erected
under the contract as detailed in the accompanying Technical
Specifications
c. Supplier's bid proposal including the letters of clarification thereto
between the supplier and the Purchaser prior to the Award of
Contract
d. All the materials, literature, data and information of any sort given by
the supplier along with his bid, subject to the approval of the
Purchaser
e. In the event of any conflict between the above mentioned documents,
the matter shall be referred to the Purchaser whose decision shall be
final

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu hợp đồng hạn sẽ có ý nghĩa và bao gồm những điều sau đây màđược coi là hình thành một phần không thể tách rời của hợp đồng:a. lời mời để giá thầu, các chỉ dẫn với nhà thầu, hợp đồng thỏa thuận,Các điều kiện chung của hợp đồng và các điều kiện đặc biệt của hợp đồngb. đặc điểm kỹ thuật của thiết bị / hàng hóa được cung cấp và xây dựngtheo hợp đồng như chi tiết trong kỹ thuật đi kèmThông số kỹ thuậtc. nhà cung cấp giá thầu đề nghị bao gồm các chữ cái làm rõ thêm nưagiữa các nhà cung cấp và người mua trước khi các giải thưởng củaHợp đồngd. tất cả các tài liệu, văn học, dữ liệu và thông tin của bất kỳ loại được đưa ra bởiCác nhà cung cấp cùng với giá thầu của mình, tùy thuộc vào sự chấp thuận của cácNgười muae. trong trường hợp có bất kỳ xung đột nào giữa các tài liệu được đề cập ở trên,vấn đề sẽ được giới thiệu đến người mua quyết định mà sẽcuối cùng

Kết quả (Việt) 2:

Các văn bản hợp đồng kỳ hạn có nghĩa và bao gồm những điều sau đây mà
được coi là một phần không tách rời của hợp đồng:
a. Thư mời tham dự thầu, Chỉ dẫn đối với nhà thầu, Hiệp định hợp đồng,
điều kiện chung của hợp đồng, và điều kiện đặc biệt của hợp đồng
b. Thông số kỹ thuật của thiết bị / hàng hóa được cung cấp và lắp đặt
theo hợp đồng như chi tiết trong các kỹ thuật kèm theo
Thông số kỹ thuật
c. Đề nghị thầu của Nhà cung cấp bao gồm các chữ cái làm rõ sung
giữa các nhà cung cấp và mua trước khi các giải thưởng của
Hợp đồng
d. Tất cả các tài liệu, văn học, dữ liệu và thông tin của bất kỳ loại được đưa ra bởi
các nhà cung cấp cùng với giá của mình, tùy thuộc vào sự chấp thuận của
mua
e. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa các văn bản nêu trên,
vấn đề này sẽ được chuyển cho người mua có quyết định sẽ
chính thức