Procalcitonin (PCT), a relatively n

Procalcitonin (PCT), a relatively novel marker of infec- tious processes, has been shown to be associated with the severity of inflammation and prognosis during sepsis and septic shock [14-16]. In two large studies in the emergency department, low PCT-values were associated with a low risk of death in patients with CAP [17,18]. Luyt and colleagues reported that PCT levels decreased during the clinical course of VAP but were significantly higher from Day 1 to Day 7 in patients with unfavorable outcomes [19]. The significance of PCT is emphasized by the observation that the course of PCT levels may safely guide antimicrobial therapy in patients with com- munity acquired lower respiratory tract infections [20,21] and ICU patients with suspected bacterial infec- tions [22]. However, data about the significance of PCT in patients with hospital and ventilator acquired pneu- monia requiring intensive care therapy are still limited.
The aim of this multicenter study was to test the hypothesis that serum PCT levels can assist in identify- ing patients with severe pneumonia who are at increased risk of poor outcome, measured as organ dysfunction and 28-day mortality.

Kết quả (Việt) 2:

Procalcitonin (PCT), một dấu hiệu tương đối mới lạ của các quá trình truyền nhiễm, đã được chứng minh là có liên quan với mức độ nghiêm trọng của tình trạng viêm và tiên lượng trong nhiễm trùng huyết và sốc nhiễm trùng [14-16]. Trong hai nghiên cứu lớn trong khoa cấp cứu, PCT-giá trị thấp đã được liên kết với một nguy cơ thấp gây tử vong ở bệnh nhân với CAP [17,18]. Luyt và các đồng nghiệp báo cáo rằng mức độ PCT giảm trong quá trình lâm sàng của VAP nhưng cao hơn đáng kể từ ngày 1 đến ngày 7 ở những bệnh nhân với kết quả không thuận lợi [19]. Tầm quan trọng của PCT được nhấn mạnh bởi việc quan sát thấy quá trình độ PCT có thể hướng dẫn một cách an toàn điều trị kháng sinh ở những bệnh nhân với cộng đồng nhiễm trùng đường hô hấp dưới mua [20,21] và bệnh nhân ICU với các nhiễm khuẩn do vi khuẩn nghi ngờ [22]. Tuy nhiên, dữ liệu về ý nghĩa của PCT ở những bệnh nhân với bệnh viện và thở máy mua pneu- viêm các liệu pháp chăm sóc đặc biệt vẫn còn hạn chế.
Mục đích của nghiên cứu đa trung tâm này là để kiểm nghiệm giả thuyết rằng huyết thanh nồng độ PCT có thể hỗ trợ bệnh nhân ing identify- với nặng viêm phổi là những người có nguy cơ cao về kết quả nghèo, được đo như rối loạn chức năng nội tạng và tử vong 28 ngày.