4.1 To ensure the Musicians to meet

4.1 To ensure the Musicians to meet the demand of party B. In case any member is absent due to any reason, they should have replacement, if no such replacement, Party A should keep Party B informed in advance.
4.2 Respect working schedule and time of performance; if one of the musicians come late twice in a month, then wages will be deducted 01 day.
4.3 The Musicians must be female only, if a male musician shows up, then wages will be deducted 01 day.
4.4 The Musicians must wear agreed costumers when performing.
4.5 To respect hotel general regulations. The Musicians are not allowed to use hotel facilities without prior approval of the hotel management.
4.6 To prepare Payment Request and attendant record with certified by Food and Beverage Manager or his delegated assistant.
4.7 All the music right on daily performance at Sheraton Hanoi Hotel to be responsible by Party A.
4.8 Insurance for all Artists will be responsible by Party A.

Kết quả (Việt) 1:

4.1 để đảm bảo các nhạc sĩ để đáp ứng nhu cầu của bữa tiệc sinh Trong trường hợp bất kỳ thành viên vắng mặt vì lý do nào, họ cần phải có thay thế, nếu không có thay thế như vậy, bên A nên giữ bên B thông báo trước.4.2 tôn trọng lịch làm việc và thời gian của hiệu suất; Nếu một trong các nhạc sĩ đến muộn hai lần trong một tháng, sau đó tiền lương sẽ được khấu trừ 01 ngày.4.3 các nhạc sĩ phải là phụ nữ, nếu một nhạc sĩ tỷ cho thấy lên, sau đó tiền lương sẽ được khấu trừ 01 ngày.4.4 các nhạc sĩ phải mặc đồng ý costumers khi thực hiện.4,5 tôn trọng quy định chung của khách sạn. Các nhạc sĩ không được phép sử dụng tiện nghi khách sạn mà không có sự chấp thuận trước của quản lý khách sạn.4.6 để chuẩn bị thanh toán yêu cầu và các bản ghi số tổng đài có xác nhận của thực phẩm và nước giải khát quản lý hoặc trợ lý giao của ông.4.7 tất cả âm nhạc ngay trên hàng ngày hiệu suất tại Sheraton Hanoi Hotel phải chịu trách nhiệm của bên A.4.8 bảo hiểm cho tất cả các nghệ sĩ sẽ chịu trách nhiệm của Đảng A.

Kết quả (Việt) 2:

4.1 Để đảm bảo các nhạc sĩ để đáp ứng các nhu cầu của bên B. Trong trường hợp bất kỳ thành viên vắng mặt vì lý do nào, họ cần phải có sự thay thế, nếu không có sự thay thế như vậy, Bên A phải giữ cho Bên B thông báo trước.
4.2 Tôn trọng lịch làm việc và thời gian hiệu suất; nếu một trong những nhạc sĩ đến muộn hai lần trong một tháng, sau đó tiền lương sẽ được trừ 01 ngày.
4.3 The Musicians phải là phụ nữ duy nhất, nếu một nghệ sĩ nam xuất hiện, sau đó tiền lương sẽ được trừ 01 ngày.
4.4 The Musicians phải mặc costumers đồng ý khi thực hiện.
4.5 Tôn trọng khách sạn quy định chung. Nhạc sĩ không được phép sử dụng các cơ sở khách sạn mà không chấp thuận trước của quản lý khách sạn.
4.6 Để chuẩn bị yêu cầu thanh toán và hồ sơ giả với xác nhận của Thực phẩm và đồ uống Manager hoặc trợ lý ủy quyền của ông.
4.7 Tất cả các nhạc ngay trên hiệu suất hàng ngày tại Sheraton Hanoi Hotel được trách nhiệm của Bên A.
4,8 bảo hiểm cho tất cả các nghệ sĩ sẽ có trách nhiệm của Bên A.