3. Keep it simple (don't overbuild)

3. Keep it simple (don't overbuild).

Many companies get so entranced with all the amazing features they want to build into their products that they make their products so complex that no one can figure out how to use them.

Or they take so long to develop their products that by the time they come out, they have already been leapfrogged.

The first version of the "thefacebook" was very simple. It did one thing well.

Then Zuckerberg and the Facebook team improved it over time. And, each time, they made sure that the service was still easy to use.

(Okay, the privacy controls are ludicrously complex, but no one pays attention to those).

Kết quả (Việt) 1:

3. Hãy giữ nó đơn giản (không overbuild).Nhiều công ty có được như vậy entranced với tất cả các tính năng tuyệt vời mà họ muốn để xây dựng vào sản phẩm của họ mà họ làm cho sản phẩm của họ như vậy phức tạp mà không ai có thể tìm ra cách để sử dụng chúng.Hoặc họ mất quá lâu để phát triển sản phẩm của họ khi họ đi ra, họ có đã được leapfrogged.Phiên bản đầu tiên của "thefacebook" là rất đơn giản. Nó đã làm một điều tốt.Sau đó Zuckerberg và nhóm nghiên cứu Facebook cải thiện nó theo thời gian. Và, mỗi thời gian, họ đã chắc chắn rằng các dịch vụ đã được vẫn còn dễ dàng sử dụng.(Chấp nhận được, các kiểm soát riêng tư ludicrously phức tạp, nhưng không có ai quan tâm đến những người).

Kết quả (Việt) 2:

3. Giữ nó đơn giản (không cất nhà nhiều quá). Nhiều công ty nhận được như vậy entranced với tất cả các tính năng tuyệt vời mà họ muốn xây dựng thành các sản phẩm của họ rằng họ làm cho sản phẩm của họ quá phức tạp mà không ai có thể tìm ra cách để sử dụng chúng. Hoặc họ mất quá lâu để phát triển sản phẩm của mình mà theo thời gian họ đi ra, họ đã được nhảy vọt. Các phiên bản đầu tiên của "thefacebook" rất đơn giản. Nó đã làm một điều tốt. Sau đó, Zuckerberg và nhóm Facebook cải thiện nó theo thời gian. Và, mỗi lần, họ đã chắc chắn rằng các dịch vụ vẫn dễ sử dụng. (Được rồi, các điều khiển riêng tư là ludicrously phức tạp, nhưng không ai chú ý đến những người).