he following measurements were take

he following measurements were taken in duplicate: body weight, height, and waist and hip
circumferences, following the guidelines described by Lohman et al (3). A third measurement was
taken in the event that the difference between the first two measures was greater than 0.5 units.
The average ofthe two values obtained was reported (the two closest values when a third measurement
was necessary). Weight was measured using a digital scale (Health-O-Meter, model 840D-01,
Illinois), with the subject wearing his or her usual clothes, shoeless, and without any objects in the
pockets. The measurement was taken with a precision of 100 grams. Scales were calibrated weekly
against a high precision digital scale (Toledo, model 2136, Division of Reliance Electronic, Ohio) in
Guatemala City and by using calibrating weights in all other sites. In the Guatemala sample, from
the body weight of each person, 1.5 kilograms was subtracted, which is the average weight of the
usual clothing worn in that country.
Height was measured by placing the person, barefoot and with feet together and centered, against
a metric scale attached to the wall. The heels, calves, buttocks, shoulder blades, and head were in
contact with the wall. A wooden drafting triangle was placed on the head of the person, pressing
against the hair. The reading was made to the closest millimeter. The circumference of the waist
was measured at the height of the most prominent part of the abdominal wall (usually at the level
of the navel), to the closest millimeter. Hip circumference was measured at the height of the great
trochanters, to the closest millimeter.

Kết quả (Việt) 1:

Ông sau đo đạc đã được đưa vào bản sao: cơ thể trọng lượng, chiều cao, và vòng eo và hôngcircumferences, theo các hướng dẫn được mô tả bởi Lohman et al (3). Một thước đo thứ ba làthực hiện trong trường hợp đó sự khác biệt giữa các biện pháp đầu tiên hai là lớn hơn cách 0.5 đơn vị.Mức trung bình của hai giá trị thu được đã được báo cáo (hai gần nhất các giá trị khi đo thứ balà cần thiết). Trọng lượng được đo bằng cách sử dụng một quy mô kỹ thuật số (y tế-O-mét, model 840D-01,Illinois), với chủ đề mặc của mình bình thường quần áo, shoeless, và không có bất kỳ đối tượng nào trong cáctúi. Đo lường được chụp với độ chính xác 100 gram. Quy mô đã được kiểm định hàng tuầnĐối với một quy mô kỹ thuật số độ chính xác cao (Toledo, mô hình 2136 Division của Reliance điện tử, Ohio) trongThành phố Guatemala và bằng cách sử dụng đo đạc khối lượng trong tất cả các trang web khác. Trong mẫu Guatemala, từtrọng lượng cơ thể của mỗi người, 1.5 kg được trừ, đó là trọng lượng bình quân của cácthông thường quần áo mặc trong quốc gia đó.Chiều cao đã được đo bằng cách đặt người, chân trần và với bàn chân với nhau và làm trung tâm, chống lạiquy mô số liệu gắn vào tường. Giày cao gót, bắp chân, Mông, vai lưỡi và trụ trongliên hệ với các bức tường. Một tam giác bằng gỗ soạn thảo được đặt trên đầu người, nhấnĐối với tóc. Việc đọc sách đã được thực hiện đến mm gần nhất. Chu vi của thắt lưngđã được đo tại chiều cao của phần nổi bật nhất của bức tường bụng (thường ở cấp độcủa rốn), đến mm gần nhất. Hip chu vi đã được đo tại chiều cao đạitrochanters, đến mm gần nhất.

Kết quả (Việt) 2:

anh đo sau đây đã được thực hiện trong trùng lặp: trọng lượng cơ thể, chiều cao và vòng eo và hông
circumferences, theo các hướng dẫn được mô tả bởi Lohman et al (3). Một đo lường thứ ba được
thực hiện trong sự kiện rằng sự khác biệt giữa hai biện pháp đầu tiên là lớn hơn 0,5 đơn vị.
Các trung bình ofthe hai giá trị thu được đã được báo cáo (hai giá trị gần nhất khi một phép đo thứ ba
là cần thiết). Trọng lượng được đo bằng quy mô kỹ thuật số (Y tế-O-Meter, model 840D-01,
Illinois), với chủ đề mặc chân không giày của mình hay quần áo bình thường của cô, và không có bất kỳ đối tượng trong
túi. Các phép đo được thực hiện với độ chính xác 100 gram. Cân được hiệu chuẩn hàng tuần
đối với một quy mô chính xác cao kỹ thuật số (Toledo, model 2136, Sư đoàn Reliance điện tử, Ohio) ở
Guatemala City và bằng cách sử dụng trọng lượng đo đạc trong tất cả các trang web khác. Trong mẫu Guatemala, từ
trọng lượng cơ thể của mỗi người, 1,5 kg đã được trừ, đó là trọng lượng trung bình của
quần áo thường mặc trong quốc gia đó.
Chiều cao được đo bằng cách đặt con người, chân trần và chân lại với nhau và làm trung tâm, với
một quy mô số liệu gắn vào tường. Những đôi giày cao gót, bắp chân, mông, bả vai, và đứng đầu là trong
tiếp xúc với các bức tường. Một tam giác bằng gỗ soạn thảo đã được đặt trên đầu của con người, nhấn
chống lại tóc. Bài đọc được thực hiện cho các milimet gần nhất. Chu vi vòng eo
được đo ở độ cao của phần nổi bật nhất của thành bụng (thường là ở cấp
của rốn), đến mm gần nhất. Hông được đo ở đỉnh cao của sự vĩ đại
trochanters, đến mm gần nhất.

Kết quả (Việt) 3:

Nó đo giáp các đô thị: hai nhóm, chiều cao, cân nặng và chỗ eo hôngXung quanh, trong et al miêu tả Guide (3).Một số biện phápHành sự kiện hai biện pháp, trước sự khác biệt giữa một đơn vị lớn hơn 0.Có hai giá trị trung bình (hai giá trị gần nhất khi đo baLà cần thiết.Số lượng sử dụng bảng cân đo (health-o-meter, mẫu 840d-01,Illinois), đưa anh ta hoặc cô ta quần áo bình thường, đi chân trần của đối tượng, và không có bất cứ đối tượng.Trong túi.Độ chính xác của đo lường cho 100 gam.Thực hiện điều chỉnh quy mô mỗi tuần.Một con số với độ chính xác cao cân (Toledo, chế độ 2136, phụ thuộc vào điện, Ohio) ởThành phố Guatemala, và bằng cách sử dụng hiệu chỉnh ở tất cả các trang web khác của vật nặng lênỞ Guatemala từ trong mẫu,Cân nặng của tất cả mọi người, trừ 1,5 kg, đây là trọng lượng trung bình củaĐất nước đó mặc quần áo bình thường.Chiều cao đo bằng cách đặt chân người, đi chân trần và ở cùng nhau, như Trung tâm, vớiTường dán một metric scale.Giày cao gót, cẳng chân, hông, xương vai và đầu vàoLiên lạc với bức tường.Một bản vẽ tam giác gỗ được đặt ở trên đầu người, theoChống lại tóc.Đọc sách là để đến gần nhất mm.Chu vi của eoĐo lường trong bụng nhô cao nhất của trang web (thường ở mức.Rốn), đến gần nhất mm.Đo ở độ cao lớn ở chỗ eoSự kết thúc trên, tới mm.