The extent of the University’s shar

The extent of the University’s sharing of patent royalties and other revenues with inventors is dependent upon the date of the inventot’s commencement of employment with USC and the inventor’s own choice. For inventors employed by the University prior to the effective date of this Policy, the patent sharing arrangement specified in Section 4.1(a) below will apply, unless such inventors elect in writing to be governed by Section 4.1(b). Any such election will be permanent and will apply to all future inventions created while the inventor is a member of the University community. For inventors emloyed after the date of this Policy, and for all others who so elect in writing, the patent sharing arrangement specified in Section 4.1(b) below will apply.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phạm vi của các trường đại học chia sẻ của tiền bản quyền bằng sáng chế và các doanh thu với nhà phát minh là phụ thuộc vào ngày của inventot bắt đầu làm việc với USC và sự lựa chọn riêng của nhà phát minh. Cho phát minh làm việc của các trường đại học trước ngày hiệu quả của chính sách này, bằng sáng chế chia sẻ sắp xếp được chỉ định trong phần 4.1(a) dưới đây sẽ áp dụng, trừ khi các nhà phát minh bầu bằng văn bản để được điều chỉnh bởi phần 4.1(b). Bất kỳ cuộc bầu cử như vậy sẽ được vĩnh viễn và sẽ áp dụng cho tất cả các sáng chế trong tương lai tạo ra trong khi các nhà phát minh là một thành viên của cộng đồng trường đại học. Cho nhà phát minh emloyed sau ngày của chính sách này, và cho tất cả những người khác những người vì vậy chọn bằng văn bản, bằng sáng chế chia sẻ sắp xếp được chỉ định trong phần 4.1(b) dưới đây sẽ áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Mức độ chia sẻ của Đại học phí bản quyền và các khoản thu khác với sáng chế phụ thuộc vào ngày khai trương của inventot làm việc với USC và sự lựa chọn riêng của nhà phát minh. Đối với các nhà phát minh làm việc cho Đại học trước ngày có hiệu lực của chính sách này, việc bố trí chia sẻ bằng sáng chế quy định tại Mục 4.1 (a) dưới đây sẽ được áp dụng, trừ khi nhà phát minh như bầu bằng văn bản được điều chỉnh của mục 4.1 (b). Bất kỳ bầu cử đó sẽ là vĩnh cửu và sẽ áp dụng cho tất cả các sáng tạo trong tương lai khi các nhà phát minh là một thành viên của cộng đồng Đại học. Đối với các nhà phát minh emloyed sau ngày Chính sách này, và cho tất cả những người khác để bầu bằng văn bản, việc bố trí chia sẻ bằng sáng chế quy định tại Mục 4.1 (b) dưới đây sẽ được áp dụng.