(D) Duty to Inform, CooperateIn all

(D) Duty to Inform, Cooperate

In all cases involving claims or actions by third parties, the Indemnifying Shareholder shall keep the Indemnified Shareholder fully informed as to the progress of the defense, and each Shareholder (whether or not involved in the dispute) shall make its respective employees and records available to the other Shareholder involved in the action or claim as necessary to defend or settle the action or claim, and advise the Indemnified Shareholder of any offers to compromise or settle the action or claim.

Kết quả (Việt) 1:

(D) nhiệm vụ để thông báo, hợp tácTrong mọi trường hợp liên quan đến tuyên bố hoặc hành động của bên thứ ba, Indemnifying cổ đông sẽ giữ các cổ đông Indemnified thông báo đầy đủ về sự tiến bộ của bảo vệ, và mỗi cổ đông (có hoặc không tham gia trong cuộc tranh cãi) sẽ làm cho các nhân viên tương ứng của nó và các hồ sơ có sẵn cho cổ đông khác tham gia vào các hành động hoặc yêu cầu bồi thường là cần thiết để bảo vệ hoặc giải quyết các hành động hoặc yêu cầu bồi thường, và tư vấn cho các cổ đông Indemnified của bất kì đề nghị để thỏa hiệp hoặc giải quyết các hành động hoặc yêu cầu bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

(D) Duty to Inform, Hợp tác Trong tất cả các trường hợp liên quan đến tuyên bố hoặc hành động của bên thứ ba, các cổ đông có trách nhiệm bồi thường giữ cho cổ đông bồi thường thông báo đầy đủ về tiến độ của hàng phòng ngự, và mỗi cổ đông (dù có hay không tham gia vào tranh chấp) thì làm cho người lao động tương ứng và hồ sơ của mình có sẵn cho các cổ đông khác tham gia vào các hành động hay tuyên bố là cần thiết để bảo vệ hoặc giải quyết các hành động hay tuyên bố, và tư vấn cho các cổ đông bồi thường của bất kỳ đề nghị thỏa hiệp hoặc giải quyết các hành động hay tuyên bố.