Hi all,Client – Angus requested to

Hi all,
Client – Angus requested to ‘delete’ the name of ‘shop house’ for both Vietnamese & English. Mean that ‘don’t’ mention about the shop at all.

Ideally like attached sketch. However please double check by yourself to ensure there are no ‘shop house’ name.

I checked my side that we already shared client the S&P material on 3.7.2015. Please check your side is this the latest version. Remember to use the latest version for the revision work.

Then send the revised ‘Level 1 & M Floor Plan - Shop & Unit’ (correct??) to Angus & Thi.

Be careful this revision work as relate to the Sale & Purchase with customer.

Kết quả (Việt) 1:

Chào mọi ngườiKhách hàng-Angus cầu 'xoá' tên 'tặng nhà' cho cả tiếng Việt và tiếng Anh. Có nghĩa là 'không' đề cập đến cửa hàng ở tất cả.Lý tưởng như kèm theo phác thảo. Tuy nhiên, xin vui lòng kiểm tra của mình để đảm bảo không có tên 'tặng nhà'.Tôi đã kiểm tra bên cạnh tôi, chúng tôi đã chia sẻ khách hàng của S & P chất liệu ngày 3.7.2015. Vui lòng kiểm tra ở bên cạnh bạn đây có phải là phiên bản mới nhất. Hãy nhớ sử dụng phiên bản mới nhất cho công việc sửa đổi.Sau đó gửi các cải tiến 'Level 1 & M mặt bằng - cửa hàng & đơn vị' (chính xác??) để Angus & Thi.Hãy cẩn thận làm việc sửa đổi này vì liên quan đến bán hàng & mua hàng với khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Hi tất cả,
khách hàng - Angus yêu cầu để 'xóa' tên 'cửa nhà' cho cả Việt và tiếng Anh. Có nghĩa là 'không' đề cập về các cửa hàng ở tất cả. Lý tưởng như phác họa kèm theo. Tuy nhiên xin vui lòng kiểm tra lại của mình để đảm bảo không có tên 'nhà hàng'. Tôi đã kiểm tra bên cạnh tôi mà chúng tôi đã chia sẻ khách hàng vật liệu S & P trên 2015/07/03. Vui lòng kiểm tra bên cạnh bạn là này phiên bản mới nhất. Hãy nhớ sử dụng phiên bản mới nhất cho các công việc sửa đổi. Sau đó gửi các sửa đổi 'Level 1 & M Floor Plan - Shop & Đơn vị' (đúng ??) Angus & Thi. Hãy cẩn thận công việc sửa đổi này là liên quan đến việc bán & mua với khách hàng.