. The parties hereto acknowledge th

. The parties hereto acknowledge that the services to be rendered by The Employee under this Agreement and the rights and privileges granted to The Company under the Agreement are of a special, unique, unusual, and extraordinary character which gives them a peculiar value, the loss of which cannot be reasonably or adequately compensated by damages in any action at law, and the breach by The Employee of any of the provisions of this Agreement will cause The Company irreparable injury and damage. The Employee expressly agrees that The Company shall be entitled to injunctive and other equitable relief in the event of, or to prevent, a breach of any provision of this Agreement by the Contractor. Resort to such equitable relief, however, shall not be construed to be a waiver of any other rights or remedies that The Company may have for damages or otherwise. The various rights and remedies of The Company under this Agreement or otherwise shall be construed to be cumulative, and no one of the them shall be exclusive of any other or of any right or remedy allowed by law.

Kết quả (Việt) 1:

. Các bên hereto thừa nhận rằng các dịch vụ để được trả lại bởi các nhân viên theo thỏa thuận này và các quyền và đặc quyền cấp cho công ty theo thỏa thuận là một đặc biệt, độc đáo, không bình thường, và nhân vật đặc biệt mà tạo cho họ một giá trị đặc biệt, sự mất mát trong đó không thể được hợp lý hoặc đầy đủ bù đắp bởi các thiệt hại trong bất kỳ hành động tại luật, và các vi phạm bởi các nhân viên của bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này sẽ gây ra chấn thương không thể khắc phục công ty và thiệt hại. Nhân viên một cách rõ ràng đồng ý rằng công ty sẽ được trao quyền để vaãn và đền bù trong trường hợp của, hoặc để ngăn chặn, một sự vi phạm bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này của các nhà thầu. Khu nghỉ mát để đền bù, Tuy nhiên, không chịu thương là là từ bỏ bất kỳ khác quyền hay biện pháp khắc phục mà công ty có thể có đối với thiệt hại hoặc bằng cách khác. Các quyền khác nhau và các biện pháp của công ty theo thỏa thuận này hoặc nếu không sẽ được hiểu là tích lũy, và không có một trong số các họ sẽ không bao gồm bất kỳ khác hoặc của bất kỳ quyền hay biện pháp khắc phục luật pháp cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

. Các bên thừa nhận rằng các dịch vụ được đưa ra bởi các nhân viên theo Hiệp định này và các quyền và đặc quyền được cấp cho Công ty theo Thoả thuận của một nhân vật đặc biệt, độc đáo, khác thường, và đặc biệt mang đến cho họ một giá trị đặc biệt, sự mất mát của mà không thể lý hoặc bồi thường thỏa đáng bởi thiệt hại trong bất kỳ hành động theo pháp luật, và các vi phạm của các nhân viên của bất kỳ các quy định của Hiệp định này sẽ gây ra chấn thương không thể khắc phục Công ty và các thiệt hại. Các nhân viên đồng ý rằng Công ty sẽ được hưởng cứu trợ công bằng và bắt buộc khác trong trường hợp, hoặc để ngăn chặn, vi phạm bất kỳ điều khoản của Hiệp định này của nhà thầu. Resort để cứu trợ công bằng như vậy, tuy nhiên, sẽ không được hiểu là một sự từ bỏ bất kỳ quyền hoặc biện pháp khác mà Công ty có thể phải bồi thường thiệt hại hay không. Các quyền và biện pháp khắc phục của Công ty khác nhau theo Hiệp định này hoặc được hiểu là tích lũy, và không có một trong những họ phải độc quyền của bất kỳ khác hoặc bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục cho phép của pháp luật.