(a) The Contractor shall confine it

(a) The Contractor shall confine its operations to the Site, and to any additional areas which may be obtained by the Contractor and agreed by the Employer's Representative as working areas. The Contractor shall take all necessary precautions to keep the Contractor's Equipment and the Contractor's Personnel within the Site and those additional areas, and to keep them off adjacent land.

(b) The Contractor shall not use any part of the Site for any purpose not connected with the execution of the Works without the prior written approval of the Employer. The Contractor shall not destroy, damage or pull down any tree, hedge, wall or building outside the area occupied by the Permanent Works but within the Site without the prior written consent of the Employer unless specifically stated otherwise in the Contract.

(c) During the execution of the Works, the Contractor shall keep the Site free from all unnecessary obstruction, and shall store or dispose of any Contractor's Equipment or surplus materials. The Contractor shall clear away and remove from the Site any wreckage, rubbish and Temporary Works which are no longer required.

(d) Upon the issue of a Taking-Over Certificate, the Contractor shall clear away and remove, from that part of the Site and Works to which the Taking-Over Certificate refers, all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works. The Contractor shall leave that part of the Site and the Works in a clean and safe condition. The Contractor may retain on Site, during the Defects Notification Period, such Goods as are required for the Contractor to fulfil obligations under the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

(a) các nhà thầu sẽ nhốt hoạt động của nó đến các trang web, và cho bất kỳ khu vực bổ sung mà có thể được thu được bởi các nhà thầu và đồng ý bởi đại diện của chủ nhân như khu vực làm việc. Các nhà thầu sẽ có tất cả biện pháp phòng ngừa cần thiết để giữ thiết bị của nhà thầu và các nhà thầu nhân viên trong các trang web và những khu vực bổ sung, và để giữ họ ra khỏi đất liền kề.(b) các nhà thầu sẽ không sử dụng bất kỳ phần nào của trang web cho bất kỳ mục đích nào không được kết nối với thực hiện các tác phẩm mà không có sự chấp thuận văn trước của chủ nhân. Các nhà thầu sẽ không tiêu diệt, thiệt hại hoặc kéo xuống bất kỳ cây, hàng rào, bức tường hoặc xây dựng bên ngoài khu vực chiếm đóng bởi các công trình vĩnh viễn nhưng trong trang web mà không có từ trước bằng văn sự đồng ý của nhà tuyển dụng trừ khi cụ thể nêu khác trong hợp đồng.(c) trong thực hiện các công trình, các nhà thầu sẽ giữ cho trang web miễn phí từ tất cả các trở ngại không cần thiết, và sẽ lưu trữ hoặc vứt bỏ bất kỳ nhà thầu thiết bị hoặc vật liệu dư thừa. Các nhà thầu sẽ xóa đi và loại bỏ khỏi trang web bất kỳ đống đổ nát, rác và các công trình tạm thời mà không được yêu cầu.(d) sau khi các vấn đề của một giấy chứng nhận tham-Over, các nhà thầu sẽ xóa đi và loại bỏ, từ đó là một phần của trang web và các công trình mà giấy chứng nhận tham-Over đề cập, nhà thầu tất cả thiết bị, vật liệu dư thừa, đống đổ nát, rác và các công trình tạm thời. Các nhà thầu sẽ để lại một phần của trang web và các công trình trong một tình trạng sạch và an toàn. Nhà thầu có thể giữ lại trên trang web, trong giai đoạn thông báo lỗi, hàng hoá đó như được yêu cầu cho các nhà thầu để thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nhà thầu sẽ hạn chế sự hoạt động của nó đến các trang web, và bất kỳ lĩnh vực khác mà có thể thu được bởi các nhà thầu và đồng ý của Đại diện của nhà tuyển dụng như khu vực làm việc. Nhà thầu phải áp dụng mọi biện pháp phòng ngừa cần thiết để giữ cho thiết bị của Nhà thầu và Cán bộ của Nhà thầu trong công trường và những khu vực khác, và để giữ cho chúng khỏi đất liền kề. (B) Nhà thầu không được sử dụng bất kỳ phần nào của trang web cho bất kỳ mục đích không kết nối với việc thực hiện các công trình mà không cần sự chấp thuận trước bằng văn bản của Chủ đầu tư. Nhà thầu không được phá hủy, hư hỏng hoặc kéo xuống bất kỳ cây, hàng rào, tường hoặc xây dựng ngoài khu vực bị chiếm đóng bởi các công trình vĩnh viễn, nhưng trong các trang web mà không cần sự đồng ý trước bằng văn bản của Chủ đầu tư trừ khi được quy định khác trong Hợp đồng. (C) Trong thời gian việc thực hiện các công trình, nhà thầu có trách nhiệm giữ các trang web miễn phí từ tất cả các trở ngại không cần thiết, và phải lưu trữ hoặc xử lý các thiết bị nào của Nhà thầu hoặc các vật liệu dư thừa. Nhà thầu phải xóa đi và loại bỏ từ trang web bất kỳ đống đổ nát, rác và các công trình tạm thời mà không còn cần thiết. (D) Khi phát hành Chứng nhận Taking-Over, Nhà thầu phải xóa đi và loại bỏ, từ đó một phần của trang web và công trình mà Taking Over-Certificate đề cập, tất cả các nhà thầu thiết bị, vật liệu dư thừa, đống đổ nát, rác và các công trình tạm thời. Nhà thầu phải rời khỏi đó một phần của trang web và các công trình trong điều kiện sạch sẽ và an toàn. Nhà thầu có thể giữ lại trên trang web, trong giai đoạn Defects Notification, Hàng như được yêu cầu cho các nhà thầu để thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ theo Hợp đồng.