Methods: The following medicines we

Methods: The following medicines were included: atenolol, captopril, hydrochlorothiazide, losartan and nifedipine.
Data from 36 countries were analyzed. Outcome measures were percentage availability, price ratios to international
reference prices and number of day's wages needed by the lowest-paid unskilled government worker to purchase one
month of chronic treatment. Patient prices were adjusted for inflation and purchasing power, procurement prices only
for inflation. Data were analyzed for both generic and originator brand products and the public and private sector and
summarized by World Bank Income Groups.
Results: For all measures, there was great variability across surveys. The overall availability of cardiovascular medicines
was poor (mean 26.3% in public sector, 57.3% private sector). Procurement prices were very competitive in some
countries, whereas others consistently paid high prices. Patient prices were generally substantially higher than
international references prices; some countries, however, performed well. Chronic treatment with anti-hypertensive
medication cost more than one day's wages in many cases. In particular when monotherapy is insufficient, treatment
became unaffordable.
Conclusions: The results of this study emphasize the need of focusing attention and financing on making chronic
disease medicines accessible, in particular in the public sector. Several policy options are suggested to reach this goal.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp: Các loại thuốc được đính kèm: atenolol, captopril, hydrochlorothiazide, losartan và nifedipine.Dữ liệu từ 36 quốc gia đã được phân tích. Kết quả các biện pháp đã là sẵn có tỷ lệ phần trăm, giá tỷ lệ đến quốc tếtham khảo giá và số lượng tiền lương của ngày cần thiết bởi nhân viên chính phủ không có kỹ năng thấp nhất trả tiền để mua mộttháng điều trị mãn tính. Bệnh nhân giá đã được điều chỉnh cho lạm phát và sức mua, Mua sắm giá chỉlạm phát. Dữ liệu được phân tích cho sản phẩm thương hiệu chung và khởi và khu vực và khu vực tư nhân vàtóm tắt của ngân hàng thế giới thu nhập nhóm.Kết quả: Cho tất cả các biện pháp nhất, có là sự biến đổi tuyệt vời qua cuộc điều tra. Sự sẵn có tổng thể của các loại thuốc tim mạchkém (có nghĩa là 26,3% trong khu vực, khu vực tư nhân 57.3%). Giá mua sắm là rất cạnh tranh trong một sốQuốc gia, trong khi những người khác luôn trả giá cao. Bệnh nhân giá cả nói chung là cao hơn đáng kểQuốc tế tham khảo giá; một số quốc gia, Tuy nhiên, thực hiện tốt. Điều trị mãn tính với huyếtthuốc chi phí nhiều hơn một ngày tiền lương trong nhiều trường hợp. Trong cụ thể khi monotherapy là không đủ, điều trịtrở thành khả năng chi trả.Kết luận: Kết quả của nghiên cứu này nhấn mạnh sự cần thiết của tập trung sự chú ý và tài chính về làm mãn tínhthuốc men bệnh có thể truy cập, trong cụ thể trong khu vực. Một số chính sách tùy chọn được đề nghị để đạt được mục tiêu này.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp: Các thuốc sau đây đã được bao gồm: atenolol, captopril, hydrochlorothiazide, losartan và nifedipine.
Dữ liệu từ 36 quốc gia đã được phân tích. Kết cục được tỷ lệ sẵn có, tỷ lệ giá để quốc tế
giá tham chiếu và số tiền lương của ngày cần thiết bởi các nhân viên chính phủ không có tay nghề lương thấp nhất để mua một
tháng điều trị mãn tính. Giá bệnh nhân đã được điều chỉnh theo lạm phát và sức mua, giá thu mua chỉ
cho lạm phát. Dữ liệu được phân tích cho cả hai sản phẩm thương hiệu chung chung và khởi và khu vực công và tư nhân và
tóm tắt của nhóm thu nhập Ngân hàng Thế giới.
Kết quả: Đối với tất cả các biện pháp, đã có biến đổi lớn trên các cuộc điều tra. Các khả dụng chung của các loại thuốc tim mạch
đã được người nghèo (có nghĩa là 26,3% ở khu vực công, khu vực tư nhân 57,3%). Giá thu mua là rất cạnh tranh ở một số
quốc gia, trong khi những người khác luôn trả giá cao. Giá bệnh nhân nói chung cao hơn đáng kể so với
giá tham khảo quốc tế; một số quốc gia, tuy nhiên, thực hiện tốt. Điều trị mãn tính với chống tăng huyết áp
thuốc chi phí tiền lương nhiều hơn một ngày trong nhiều trường hợp. Đặc biệt khi đơn trị liệu là không đủ, điều trị
trở nên đắt đỏ.
Kết luận: Các kết quả của nghiên cứu này nhấn mạnh sự cần thiết phải tập trung chú ý và tài trợ trên làm mãn tính
thuốc bệnh có thể truy cập, đặc biệt là ở các khu vực công. Một số tùy chọn chính sách được đề xuất để đạt được mục tiêu này.