Since the promulgation by the Envir

Since the promulgation by the Environmental Protection Agency (EPA) of the reference method for determination of nitrogen dioxide (NO2) in the atmosphere1 EPA researchers2 and others3'4 have determined that the method has a variable non-linear collection efficiency and a positive nitric oxide (NO) interference, rendering it unreliable. After further evaluation, the EPA Administrator, on June 14,1972, stated that the reference method for measuring NO2 was unreliable and would be withdrawn. EPA then selected five candidate procedures to replace the original method. Three methods involved integrated 24 hour sampling systems: an arsenitealkaline,5 a triethanolamine-guaiacol-sulfite,6 and a triethanolamine7 procedure. Two were continuous methods: a colorimetric Saltzman, and a chemiluminescent procedure.5 Subsequently, a program of laboratory evaluation and collaborative testing of each of the five methods to determine their reliability was initiated.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi ban hành bởi môi trường bảo vệ cơ quan (EPA) của các tài liệu tham khảo phương pháp xác định nitơ điôxít (NO2) atmosphere1 EPA researchers2 và others3'4 đã xác định rằng các phương pháp có hiệu quả biến bộ sưu tập phi tuyến tính và oxit nitric tích cực can thiệp (NO), làm cho nó không đáng tin cậy. Sau khi tiếp tục đánh giá, EPA Administrator, vào ngày 14,1972, nói rằng các tài liệu tham khảo phương pháp đo NO2 không đáng tin cậy và sẽ được rút ra. EPA sau đó chọn 5 ứng cử viên thủ tục để thay thế các phương pháp ban đầu. Ba phương pháp tham gia tích hợp 24 giờ lấy mẫu hệ thống: một arsenitealkaline, 5 tháng guaiacol sunfit, triethanolamine, 6 và một thủ tục triethanolamine7. Hai đã liên tục phương pháp: một Saltzman colorimetric, và một procedure.5 chemiluminescent sau đó, một chương trình đánh giá phòng thí nghiệm và thử nghiệm hợp tác của mỗi năm phương pháp xác định độ tin cậy của họ đã được khởi xướng.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi ban hành bởi Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) của phương pháp tham khảo để xác định nitơ dioxide (NO2) trong EPA researchers2 và others3'4 atmosphere1 đã xác định rằng phương pháp này có hiệu quả bộ sưu tập phi tuyến tính biến và một oxit nitric tích cực (NO) can thiệp, làm cho nó không đáng tin cậy. Sau khi đánh giá thêm, Administrator EPA, vào tháng 14,1972, nói rằng các phương pháp tham khảo để đo NO2 là không đáng tin cậy và sẽ bị thu hồi. EPA sau đó chọn năm thủ tục ứng cử viên để thay thế các phương pháp ban đầu. Ba phương pháp này bao gồm việc tích hợp hệ thống 24 giờ lấy mẫu: một arsenitealkaline, 5 một triethanolamine-guaiacol-sulfite, 6 và một thủ tục triethanolamine7. Hai là phương pháp liên tục: một Saltzman đo màu, và một procedure.5 chemiluminescent Sau đó, một chương trình đánh giá phòng thí nghiệm và thử nghiệm hợp tác của mỗi năm phương pháp để xác định độ tin cậy của họ đã khởi xướng.