2.2. ProceduresIn general, all cont

2.2. Procedures
In general, all contact with the subjects of these experiments was by
telephone and mail. The subjects were first reached by telephone and asked if
they were interested in participating in an experiment concerning investment
decisions. If they wished to participate they were sent a packet of
instructions. The instructions gave a complete, and (in all but one particular)
honest description of the nature of the study, the investment decision to be
made, and all other factors that might be relevant to that decision. Our
intention was to have the subject act with ‘full information’. The instructions
were carefully designed, with cartoons and tables, and were repetitive, so that
we might make as clear as possible a mildly complex situation.

Kết quả (Việt) 1:

2.2. thủ tụcNói chung, tất cả các số liên lạc với các đối tượng của các thí nghiệm bởiđiện thoại và thư. Các đối tượng đầu tiên đã đạt được bằng cách điện thoại và hỏi nếuhọ đã quan tâm đến tham gia trong một thử nghiệm liên quan đến đầu tưquyết định. Nếu họ muốn tham gia họ được gửi một góihướng dẫn. Các hướng dẫn đã hoàn tất, và (trong tất cả, nhưng đặc biệt)Trung thực về bản chất của nghiên cứu, quyết định đầu tư phảiđược thực hiện, và tất cả các yếu tố có thể có liên quan đến quyết định đó. Chúng tôimục đích là để có chủ đề hành động với 'đầy đủ thông tin'. Các hướng dẫnđược thiết kế cẩn thận, với phim hoạt hình và bảng, và đã được lặp đi lặp lại, đểchúng tôi có thể làm cho như rõ ràng càng tốt một tình hình hơi phức tạp.

Kết quả (Việt) 2:

2.2. Thủ tục
Nhìn chung, tất cả các liên lạc với các đối tượng của các thí nghiệm này là bằng
điện thoại và mail. Các đối tượng đầu tiên được đưa ra bởi điện thoại và hỏi nếu
họ muốn tham gia vào một thí nghiệm liên quan đến đầu tư
quyết định. Nếu họ muốn tham gia họ đã gửi một gói
hướng dẫn. Các hướng dẫn cho một hoàn thành, và (trong tất cả, nhưng một cụ thể)
mô tả trung thực về bản chất của nghiên cứu, các quyết định đầu tư được
thực hiện, và tất cả các yếu tố khác có thể có liên quan đến quyết định đó. Chúng tôi
có ý định là phải có hành động đối tượng với 'đầy đủ thông tin'. Các hướng dẫn
được thiết kế cẩn thận, với phim hoạt hình và bảng biểu, và được lặp đi lặp lại, vì vậy mà
chúng tôi có thể làm cho rõ ràng như thể một tình huống hơi phức tạp.