Excavations by Yardenna Alexandre a

Excavations by Yardenna Alexandre and Butrus Hanna of the Israel Antiquities Authority in 1997-98 - sponsored by the Nazareth Municipality and the Government Tourist Corporation - discovered a series of underground water systems and suggested that the site today known as Mary’s Well served as Nazareth's main water supply from as early as Byzantine times. Despite having found Roman era potsherds, Alexandre's report claimed hard evidence of Roman-era use of the site was lacking.[8][9]

Bathhouse[edit]
Main article: Ancient Bath House of Nazareth
In the late 1990s, a local Nazareth couple, Elias and Martina Shama, were trying to discover the source of a water leak in their gift shop, Cactus, just in front of Mary’s Well.[10] Digging through the wall, they discovered underground passages that, upon further digging revealed a vast underground complex. A North American research team conducted high-resolution ground penetrating radar (GPR) surveys at a number of locations in and around Mary’s Well in 2004-5 to determine appropriate locations for further digging to be conducted beneath the bathhouse. Samples were collected for radio-carbon dating and the initial data from GPR readings seem to confirm the presence of additional subterranean structures.[11]

In 2003, archaeologist Richard Freund stated his belief that the site was clearly of Byzantine origins: ""I am sure that what we have here is a bathhouse," he says, "and the consequences of that for archaeology, and for our knowledge of the well, are enormous."[12]

Carbon 14 dating was done on 3 samples of charcoal, each was found to come from a very different time period, indicating the bath house had been used in multiple periods, and at least was used sometime between 1300–1400 CE.[

Kết quả (Việt) 1:

Khai quật bởi Yardenna Alexandre và Butrus Hanna của Israel Antiquities Authority năm 1997-98-tài trợ của đô thị Nazareth và công ty cổ phần chính phủ du lịch - khám phá ra một loạt các hệ thống nước ngầm và gợi ý rằng các trang web ngày nay gọi là Mary's cũng phục vụ như là nguồn nước chính của Nazareth từ sớm nhất là lần Byzantine. Mặc dù đã tìm thấy thời đại La Mã mảng, thị trấn này có báo cáo của Alexandre cho các bằng chứng khó khăn của thời kỳ La mã sử dụng các trang web đã thiếu. [8] [9]Bathhouse [sửa]Bài chi tiết: cổ Bath House of NazarethTrong cuối thập niên 1990, một cặp vợ chồng địa phương Nazareth, Elias và Martina Shama, đã cố gắng để khám phá nguồn gốc của một rò rỉ nước của quà tặng, xương rồng, ở phía trước của Mary's Well. [10] đào thông qua các bức tường, họ phát hiện ra đoạn ngầm đó, khi tiếp tục đào tiết lộ một underground rộng lớn phức tạp. Một nhóm nghiên cứu Bắc Mỹ tiến hành các độ phân giải cao mặt đất thâm nhập radar (GPR) khảo sát tại một số địa điểm trong và xung quanh thành phố Mary's tốt trong năm 2004-5 để xác định các vị trí thích hợp để tiếp tục đào được tiến hành dưới bathhouse. Mẫu đã được thu thập cho đài phát thanh-Bon hẹn hò và các dữ liệu ban đầu từ GPR đọc có vẻ để xác nhận sự hiện diện của các công trình ngầm. [11]Năm 2003, nhà khảo cổ học Richard Freund khẳng định niềm tin của mình rằng các trang web là rõ ràng người Byzantine gốc: "" Tôi chắc chắn rằng những gì chúng tôi có ở đây là một bathhouse,"ông nói," và những hậu quả đó cho khảo cổ học, và cho chúng tôi kiến thức tốt, là rất lớn." [12]Carbon 14 hẹn hò đã được thực hiện trên các mẫu 3 than củi, mỗi đã được tìm thấy từ một khoảng thời gian rất khác nhau, chỉ ra nhà tắm đã được sử dụng trong nhiều giai đoạn, và ít được sử dụng đôi khi giữa 1300-1400 CE. [

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc khai quật bởi Yardenna Alexandre và Butrus Hanna của Cơ quan cổ vật Israel năm 1997-98 - được tài trợ bởi chính quyền thành phố Nazareth và Tổng công ty du lịch Chính phủ - đã phát hiện ra một loạt các hệ thống nước ngầm và đề nghị rằng các trang web ngày nay được biết đến như Vâng của Đức Maria từng là nước chính Nazareth của cung cấp từ sớm nhất là thời Byzantine. Mặc dù có tìm thấy potsherds thời kỳ La Mã, báo cáo Alexandre của tuyên bố có bằng chứng cứng sử dụng thời La Mã của trang web đã thiếu [8] [9].

Bathhouse [sửa]
Bài chi tiết: Ancient Bath House of Nazareth
Trong cuối những năm 1990, một vài Nazareth địa phương , Elias và Martina Shama, đã cố gắng để tìm ra nguồn gốc của sự rò rỉ nước tại cửa hàng quà tặng của họ, Cactus, ngay trước Vâng của Đức Maria. [10] Đào thông qua các bức tường, họ phát hiện ra đoạn ngầm rằng, sau khi đào tiết lộ thêm một phức tạp ngầm rộng lớn. Một nhóm nghiên cứu Bắc Mỹ tiến hành mặt đất có độ phân giải cao thâm nhập radar (GPR) khảo sát ở một số địa điểm trong và xung quanh Vâng của Đức Maria trong 2004-5 để xác định vị trí thích hợp để tiếp tục đào bới để được tiến hành dưới nhà tắm. . Các mẫu được thu thập cho đài phát thanh-niên đại bằng carbon và các dữ liệu ban đầu từ bài đọc GPR dường như để xác nhận sự hiện diện của các cấu trúc ngầm bổ sung [11]

Năm 2003, nhà khảo cổ học Richard Freund nói niềm tin của ông rằng các trang web đã được rõ ràng về nguồn gốc của Byzantine: "" Tôi chắc chắn rằng những gì chúng tôi có ở đây là một nhà tắm, "ông nói," và những hậu quả đó cho khảo cổ học, và kiến thức của chúng ta về sự tốt, là rất lớn. "[12]

Carbon 14 hẹn hò đã được thực hiện trên 3 mẫu than, mỗi đã được tìm thấy đến từ một khoảng thời gian rất khác nhau, cho thấy nhà tắm đã được sử dụng trong nhiều giai đoạn, và ít nhất đã được sử dụng vào khoảng 1300-1400 CE. [