Dear Suhas,I just knowing that you

Dear Suhas,
I just knowing that you are in charge as task team leader of FIRST Project.
Regarding to the grants for “Research Innovation Consortia” under FIRST project, my research institute would like to cooperate with German research institutes to apply for a project on “design, material and systems for today’s sustainable buildings in tropical climates”. There are some point I would need your advice:
- Is this possible that the 3 organizations (02 Vietnam Co Ltd. companies + 01 Vietnam Research Institute) cooperation with 02 international organizations (01 German Research Institute + 01 German Company) can submit the proposal apply for grants under program “Research Innovation Consortia”?
- What does it mean "phase II"? Should I understand FIRST project have 2 times call for proposal and phase II mean second call for proposal?
- When does FIRST project will open call for phase II?
From my point of view, innovation mean no limited of time. I think the call for proposal should always open till 1 year before the closing date of project.

Kết quả (Việt) 1:

Thùy Dương thân mến,Tôi chỉ biết rằng bạn đang phụ trách nhiệm vụ đội ngũ lãnh đạo dự án đầu tiên. Về để tài trợ cho "Nghiên cứu đổi mới Consortia" dưới dự án đầu tiên, viện nghiên cứu của tôi muốn hợp tác với viện nghiên cứu của Đức để áp dụng cho một dự án về "thiết kế, vật liệu và các hệ thống nhất ngày hôm nay của tòa nhà bền vững trong vùng khí hậu nhiệt đới". Có là một số điểm tôi cần lời khuyên của bạn: -Là điều này có thể có 3 tổ chức (02 Việt Nam Co Ltd công ty + 01 Việt Nam nghiên cứu viện) hợp tác với các tổ chức quốc tế 02 (01 Đức nghiên cứu viện + 01 công ty Đức) có thể gửi đề nghị áp dụng cho tài trợ theo chương trình "Nghiên cứu đổi mới Consortia"? -Những gì có nghĩa là "giai đoạn II"? Tôi nên hiểu dự án đầu tiên có 2 lần gọi cho đề nghị và giai đoạn II có nghĩa là cuộc gọi thứ hai cho đề nghị? -Khi nào dự án đầu tiên sẽ mở các cuộc gọi cho giai đoạn II? Từ quan điểm của tôi xem, cải tiến có nghĩa là không có giới hạn thời gian. Tôi nghĩ rằng cuộc gọi cho các đề nghị nên luôn luôn mở cho đến 1 năm trước khi ngày bế mạc của dự án.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Suhas,
tôi chỉ biết rằng bạn đang phụ trách là trưởng nhóm nhiệm vụ của Dự án FIRST.
Về các khoản tài trợ cho "Nghiên cứu đổi mới liên hiệp được" thuộc dự án FIRST, viện nghiên cứu của tôi muốn hợp tác với các viện nghiên cứu của Đức để áp dụng cho một dự án "thiết kế, vật liệu và các hệ thống cho các tòa nhà bền vững hiện nay ở vùng khí hậu nhiệt đới". Có một số điểm mà tôi cần lời khuyên của bạn:
- Đây có phải là có thể là 3 tổ chức (02 công ty công ty TNHH Việt Nam + 01 Viện nghiên cứu Việt Nam) hợp tác với 02 tổ chức quốc tế (01 Viện nghiên cứu Đức + 01 Công ty Đức) có thể gửi đề xuất xin tài trợ theo chương trình "Nghiên cứu đổi mới liên hiệp được"?
- có nghĩa là gì "giai đoạn II"? Tôi nên hiểu dự án FIRST có 2 lần gọi cho đề xuất và giai đoạn II có nghĩa là cuộc gọi thứ hai cho đề xuất?
-? Khi nào dự án FIRST sẽ mở cuộc gọi cho giai đoạn II
Từ quan điểm của tôi, đổi mới có nghĩa là không có hạn chế về thời gian. Tôi nghĩ rằng những lời kêu gọi đề xuất nên luôn luôn mở cửa đến 1 năm trước khi ngày kết thúc dự án.