As mentioned in the discussion of c

As mentioned in the discussion of communications media, electric power lines are capable of carrying digital signals. Subscribers simply plug their BPL modem into standard electrical wall outlets. Usually, utility companies partner with telecommunications companies to provide Broadband over Power Lines (BPL). For example, Cinergy, a Cincinnati-based utility company that serves 2 million customers in Ohio, Kentucky, and Indiana, partnered with Current Communications to provide broadband service. The service is offered to 50,000 households for a monthly fee of $30–40, based on transmission speed desired by the subscriber. Some experts estimate that the BPL market in the United States will reach $2.5 billion by 2010, while others expect only households that currently use dial-up to link to the Internet to adopt this type of service.
Interestingly, even if BPL service availability is to lag far behind cable and optical fiber in terms of subscribers and revenue, utility companies are likely to invest in the technology for their own use. They can use BPL to monitor power consumption down to the household, detect power failure in real time, track power outages by region, automate some customer services, and remotely control substations. Collecting and analyzing such business information might make the utility companies more efficient.
The speed and monthly service for BPL are similar to those of DSL, but the highest current speeds are lower than the highest speeds offered by DSL providers. The hope was that households in rural areas, where neither cable nor DSL service is available, could enjoy BPL. However, the density of households in rural areas is lower than the density of households where the other services are already offered. Utility companies have found that investing in the equipment required to provide BPL to a small number of households does not make business sense, and
therefore it is unlikely that many rural areas will be offered BPL.

Kết quả (Việt) 1:

Như đã đề cập trong các cuộc thảo luận của các phương tiện truyền thông, đường dây điện điện có khả năng thực hiện tín hiệu kỹ thuật số. Thuê bao chỉ đơn giản là cắm của modem BPL vào cửa hàng tiêu chuẩn điện tường. Thông thường, Tiện ích công ty hợp tác với công ty viễn thông cung cấp băng thông rộng trên dòng điện (BPL). Ví dụ, Cinergy, một công ty dựa trên Cincinnati Tiện ích phục vụ khách hàng 2 triệu trong Ohio, Kentucky, và Indiana, hợp tác với các thông tin hiện tại để cung cấp dịch vụ băng thông rộng. Các dịch vụ được cung cấp cho hộ gia đình 50.000 cho một khoản phí hàng tháng của $30-40, dựa trên truyền dẫn tốc độ mong muốn của các thuê bao. Một số chuyên gia ước tính rằng thị trường BPL tại Hoa Kỳ sẽ đạt 2,5 tỷ USD vào năm 2010, trong khi những người khác mong đợi gia đình chỉ hiện đang sử dụng quay để liên kết đến Internet thông qua các loại dịch vụ.Điều thú vị, ngay cả khi BPL dịch vụ sẵn có là tụt hậu xa phía sau cáp và quang trong điều khoản của các thuê bao và doanh thu, Tiện ích công ty có khả năng để đầu tư vào công nghệ để sử dụng riêng của họ. Họ có thể sử dụng BPL giám sát điện năng tiêu thụ xuống các hộ gia đình, phát hiện mất điện trong thời gian thực, theo dõi cúp điện theo vùng, tự động hoá một số dịch vụ khách hàng, và từ xa kiểm soát trạm biến áp. Thu thập và phân tích thông tin kinh doanh như vậy có thể làm cho các công ty tiện ích hiệu quả hơn.Tốc độ và các dịch vụ hàng tháng cho BPL là tương tự với DSL, nhưng tốc độ hiện tại cao nhất là thấp hơn tốc độ cao nhất được cung cấp bởi nhà cung cấp DSL. Hy vọng là hộ gia đình trong khu vực nông thôn, nơi cáp cũng như DSL dịch vụ có sẵn, có thể tận hưởng BPL. Tuy nhiên, mật độ của hộ gia đình ở nông thôn là thấp hơn mật độ của hộ gia đình mà các dịch vụ khác đã được cung cấp. Hữu ích công ty đã tìm thấy rằng đầu tư vào các thiết bị yêu cầu cung cấp BPL cho một số nhỏ của hộ gia đình không làm cho tinh thần kinh doanh, vàdo đó, nó không chắc rằng nhiều khu vực nông thôn sẽ được cung cấp BPL.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã đề cập trong các cuộc thảo luận của các phương tiện truyền thông thông tin liên lạc, đường dây tải điện có khả năng mang các tín hiệu kỹ thuật số. Thuê bao chỉ cần cắm modem BPL của họ vào cửa hàng tường điện tiêu chuẩn. Thông thường, các công ty tiện ích đối tác với các công ty viễn thông để cung cấp băng thông rộng qua điện Lines (BPL). Ví dụ, Cinergy, một công ty tiện ích Cincinnati dựa trên phục vụ 2 triệu khách hàng ở Ohio, Kentucky, Indiana, hợp tác với Truyền thông hiện tại để cung cấp dịch vụ băng thông rộng. Dịch vụ này được cung cấp cho 50.000 hộ gia đình cho một khoản phí hàng tháng là $ 30-40, dựa vào tốc độ truyền tải mong muốn của các thuê bao. Một số chuyên gia ước tính rằng thị trường BPL tại Hoa Kỳ sẽ đạt $ 2500000000 năm 2010, trong khi những người khác mong đợi chỉ hộ gia đình có sử dụng dial-up để kết nối với Internet thông qua loại hình dịch vụ này.
Thật thú vị, thậm chí nếu BPL sẵn có dịch vụ là tụt hậu xa so với cáp và cáp quang trong điều khoản của thuê bao và doanh thu, công ty tiện ích có khả năng đầu tư vào công nghệ để sử dụng riêng của họ. Họ có thể sử dụng BPL để giám sát tiêu thụ điện năng xuống đến hộ gia đình, phát hiện mất điện trong thời gian thực, theo dõi cúp điện theo vùng, tự động hóa một số dịch vụ khách hàng, và điều khiển từ xa các trạm biến áp. Thu thập và phân tích thông tin kinh doanh như vậy có thể làm cho các công ty tiện ích hiệu quả hơn.
Tốc độ và dịch vụ hàng tháng cho BPL là tương tự như của DSL, nhưng tốc độ cao nhất hiện nay là thấp hơn so với tốc độ cao nhất được cung cấp bởi các nhà cung cấp DSL. Người ta hy vọng rằng các hộ gia đình ở các vùng nông thôn, nơi mà cả dịch vụ cáp hay DSL có sẵn, có thể thưởng thức BPL. Tuy nhiên, mật độ của các hộ gia đình ở khu vực nông thôn thấp hơn mật độ của các gia đình mà các dịch vụ khác đã được cung cấp. Các công ty tiện ích đã tìm thấy rằng đầu tư vào các trang thiết bị cần thiết để cung cấp BPL để một số ít hộ gia đình không có ý nghĩa kinh doanh, và
do đó nó không chắc rằng nhiều khu vực nông thôn sẽ được cung cấp BPL.