As a condition precedent to the eff

As a condition precedent to the effectiveness of PTSC M&C’s payment obligation under the Subcontract, Subcontractor shall at his expense arrange and deliver to PTSC M&C not later than fourteen (14) calendar days after this Amendment date and in the form of EXHIBIT G hereof a bank guarantee issued by a bank acceptable to PTSC M&C. The said guarantee shall be in the currency of Vietnamese Dong equivalent to the value of five (5%) of the Contract Price stated in ARTICLE 3.1 hereof and shall be valid until the date of Finall Acceptance of the Works that the amount such guarantee shall be automatically reduced to fifty percent (50%) upon the date of Provisional Aceptance of the whole of the Works.

Kết quả (Việt) 1:

Như một điều kiện tiền lệ để hiệu quả của công ty PTSC M & C của nghĩa vụ thanh toán theo Subcontract, Subcontractor sẽ của mình với chi phí sắp xếp và cung cấp cho công ty PTSC M & C không muộn hơn mười bốn (14) ngày sau khi ngày sửa đổi này và trong các hình thức của triển lãm G hereof một ngân hàng bảo lãnh phát hành bởi một ngân hàng chấp nhận được cho công ty PTSC M & C. Bảo lãnh cho biết sẽ trong các loại tiền tệ của Việt Nam đồng tương đương với giá trị của năm (5%) của hợp đồng giá đã nêu trong bài viết 3.1 hereof và sẽ có hiệu lực cho đến ngày Finall chấp nhận tác phẩm số tiền như vậy đảm bảo sẽ được tự động giảm đến phần trăm năm mươi (50%) khi ngày tạm thời Aceptance của toàn bộ các tác phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Như một điều kiện tiên quyết để hiệu quả của các nghĩa vụ thanh toán PTSC M & C dưới đồng nhà thầu phụ, nhà thầu phụ phải bằng chi phí của mình sắp xếp và giao cho PTSC M & C không quá mười bốn (14) ngày kể từ ngày sửa đổi này và trong các hình thức BÀY G Thông tư này một ngân hàng bảo lãnh của một ngân hàng có thể chấp nhận để PTSC M & C. Việc bảo lãnh nói trên sẽ là đồng tiền của Đồng Việt tương đương với giá trị của năm (5%) của giá hợp đồng nêu tại Điều 3.1 của Thông tư này và có giá trị đến ngày Finall Chấp nhận các trình rằng số tiền bảo lãnh này sẽ có tự động giảm xuống còn năm mươi phần trăm (50%) khi ngày tạm Aceptance của toàn bộ công trình.