In both foehn cases the surface var

In both foehn cases the surface variables exhibit clear diurnal
signatures, with the shortwave radiative (SW) flux dominating
the SEB (Figure 11(a,b)), and melt apparent exclusively during
the day (Figure 11(c,d)). Ice melt during foehn conditions is a
result of positive SW fluxes due to the ‘foehn clearance’ of clouds
and positive sensible heat (SH) fluxes due to the warmth of
the foehn air and strong winds. The consistently greater surface
temperatures and net downward surface fluxes during case C are due to greater surface SH fluxes (by 30 W m−2 on average) – a result of the warmer foehn air and strongerwinds – and, to a lesser
extent, greater SW fluxes (by 14 W m−2 on average) as this case is closer to the southern solstice. The remaining two components of the SEB – the longwave and latent heat fluxes – cool the surface and generally have greater (negative) contributions to the SEB in case C, but not enough to offset the greater (positive) contributions of the two warming components.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cả hai trường hợp Phơn bề mặt biến thể hiện rõ ràng diurnalchữ ký, với các sóng ngắn bức xạ (SW) thông lượng thống trịSEB (hình 11(a,b)), và tan chảy rõ ràng độc quyền trongngày (hình 11(c,d)). Băng tan chảy trong điều kiện Phơn là mộtkết quả của tích cực SW chất do 'Phơn quan' của các đám mâyvà tích cực hợp lý nhiệt (SH) chất do sự ấm áp củafoehn máy và gió mạnh. Bề mặt lớn hơn một cách nhất quánnhiệt độ và mạng chất bề mặt xuống trong trường hợp C là do SH bề mặt lớn hơn fluxes (bởi 30 W m−2 trung bình)-một kết quả của ấm hơn Phơn máy và strongerwinds-, và để một ít hơnmức độ, lớn hơn SW chất (bởi 14 W m−2 trung bình) như trường hợp này là gần gũi hơn với phía nam chí. Hai thành phần còn lại của SEB-các longwave và ẩn nhiệt chất-mát bề mặt và nói chung có lớn hơn (tiêu cực) đóng góp cho SEB trong trường hợp C, nhưng không đủ để bù đắp sự đóng góp (tích cực) lớn hơn của hai thành phần nóng lên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong cả hai trường hợp foehn các biến bề mặt triển lãm ban ngày rõ ràng
chữ ký, với bức xạ sóng ngắn (SW) tuôn thống trị
SEB (Hình 11 (a, b)), và làm tan chảy rõ ràng hoàn toàn trong
ngày (hình 11 (c, d)). Băng tan trong foehn điều kiện là một
kết quả của các luồng SW tích cực do "giải phóng mặt bằng foehn 'của những đám mây
và tích cực nhiệt hợp lý (SH) Chất đánh sạch do sự ấm áp của
không khí foehn và gió mạnh. Các bề mặt luôn lớn hơn
nhiệt độ và thông lượng bề mặt xuống ròng trong trường hợp C là do luồng SH bề mặt lớn hơn (30 W m-2 trên trung bình) - một kết quả của các strongerwinds khí foehn ấm hơn và - và, để một ít
mức độ, SW lớn hơn luồng (14 W m-2 trên trung bình) như trường hợp này là gần gũi hơn với chí nam. Hai người còn lại các thành phần của SEB - các sóng dài và dòng nhiệt tiềm ẩn - mát bề mặt và thường có những đóng góp lớn hơn (tiêu cực) đến SEB trong trường hợp C, nhưng không đủ để bù đắp (tích cực) đóng góp nhiều hơn trong hai thành phần nóng lên.