3.2.7 Host Configuration (DHCP)In S

3.2.7 Host Configuration (DHCP)
In Section 2.6, we observed that Ethernet addresses are configured into
the network adaptor by the manufacturer, and this process is managed
in such a way to ensure that these addresses are globally unique. This is
clearly a sufficient condition to ensure that any collection of hosts connected to a single Ethernet (including an extended LAN) will have unique
addresses. Furthermore, uniqueness is all we ask of Ethernet addresses.
IP addresses, by contrast, not only must be unique on a given internetwork but also must reflect the structure of the internetwork. As noted
above, they contain a network part and a host part, and the network part
must be the same for all hosts on the same network. Thus, it is not possible
for the IP address to be configured once into a host when it is manufactured, since that would imply that the manufacturer knew which hosts
were going to end up on which networks, and it would mean that a host,
once connected to one network, could never move to another. For this
reason, IP addresses need to be reconfigurable.
In addition to an IP address, there are some other pieces of information a host needs to have before it can start sending packets. The most
notable of these is the address of a default router—the place to which it
can send packets whose destination address is not on the same network
as the sending host.
Most host operating systems provide a way for a system administrator, or even a user, to manually configure the IP information needed by
PETERSON-AND-DAVIE 09-ch03-168-305-9780123850591 2011/11/1 16:08 Page 232 #65
232 CHAPTER 3 Internetworking
a host; however, there are some obvious drawbacks to such manual configuration. One is that it is simply a lot of work to configure all the hosts in
a large network directly, especially when you consider that such hosts are
not reachable over a network until they are configured. Even more importantly, the configuration process is very error prone, since it is necessary
to ensure that every host gets the correct network number and that no two
hosts receive the same IP address. For these reasons, automated configuration methods are required. The primary method uses a protocol known
as the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
DHCP relies on the existence of a DHCP server that is responsible for
providing configuration information to hosts. There is at least one DHCP
server for an administrative domain. At the simplest level, the DHCP
server can function just as a centralized repository for host configuration information. Consider, for example, the problem of administering
addresses in the internetwork of a large company. DHCP saves the network administrators from having to walk around to every host in the
company with a list of addresses and network map in hand and configuring each host manually. Instead, the configuration information for each
host could be stored in the DHCP server and automatically retrieved by
each host when it is booted or connected to the network. However, the
administrator would still pick the address that each host is to receive; he
would just store that in the server. In this model, the configuration information for each host is stored in a table that is indexed by some form of
unique client identifier, typically the hardware address (e.g., the Ethernet
address of its network adaptor).
A more sophisticated use of DHCP saves the network administrator
from even having to assign addresses to individual hosts. In this model,
the DHCP server maintains a pool of available addresses that it hands
out to hosts on demand. This considerably reduces the amount of configuration an administrator must do, since now it is only necessary to
allocate a range of IP addresses (all with the same network number) to
each network.
Since the goal of DHCP is to minimize the amount of manual configuration required for a host to function, it would rather defeat the purpose if
each host had to be configured with the address of a DHCP server. Thus,
the first problem faced by DHCP is that of server discovery.

Kết quả (Việt) 1:

3.2.7 cấu hình máy chủ (DHCP)Trong phần 2.6, chúng tôi quan sát thấy rằng địa chỉ Ethernet được đặt cấu hình thànhvỉ mạng bởi các nhà sản xuất, và quá trình này được quản lýmột cách để đảm bảo rằng các địa chỉ duy nhất toàn cầu. Điều này làrõ ràng là một điều kiện đủ để đảm bảo rằng bất kỳ bộ sưu tập của máy chủ được kết nối với một Ethernet đơn (bao gồm cả một LAN mở rộng) sẽ có duy nhấtđịa chỉ. Hơn nữa, tính độc đáo là tất cả chúng tôi yêu cầu địa chỉ Ethernet.Địa chỉ IP, ngược lại, không chỉ phải là duy nhất trên một internetwork nhất định nhưng cũng phải phản ánh cấu trúc của internetwork. Như đã nóiở trên, chúng có chứa một phần mạng và một phần máy chủ, và một phần mạngphải là giống nhau cho tất cả các máy trên cùng một mạng. Vì vậy, nó là không thểĐối với địa chỉ IP phải được cấu hình một lần vào một máy chủ khi nó được sản xuất, vì đó sẽ ngụ ý rằng các nhà sản xuất biết mà tổ chứclà sẽ kết thúc lên trên mạng mà, và nó sẽ có nghĩa là một máy chủ,sau khi kết nối với một mạng, có thể không bao giờ di chuyển khác. Đối với điều nàylý do là địa chỉ IP phải được reconfigurable.Ngoài địa chỉ IP, còn có một số phần khác của thông tin một máy chủ lưu trữ cần phải có trước khi nó có thể bắt đầu gửi gói tin. Hầu hết cácđáng chú ý này là địa chỉ của bộ định tuyến mặc định — nơi mà nócó thể gửi các gói dữ liệu địa chỉ đích mà không phải là trên cùng một mạngnhư các máy chủ gửi.Hầu hết các hệ điều hành máy chủ cung cấp một cách cho người quản trị hệ thống, hoặc thậm chí là một người sử dụng, để cấu hình thông tin IP cần thiết bởiPETERSON-và-DAVIE 09-ch03-168-305-9780123850591 2011/11/1 16:08 trang 232 #65232 chương 3 liên mạngmột máy chủ; Tuy nhiên, có là một số nhược điểm rõ ràng như vậy cấu hình thủ công. Một là rằng nó là chỉ đơn giản là rất nhiều công việc để cấu hình tất cả các máy chủ trongmột mạng lưới lớn trực tiếp, đặc biệt là khi bạn xem xét rằng các máy chủkhông thể truy cập qua mạng cho đến khi họ được đặt cấu hình. Thậm chí quan trọng hơn, quá trình cấu hình là rất lỗi dễ bị, kể từ khi nó là cần thiếtđể đảm bảo rằng mỗi máy chủ lưu trữ được số mạng đúng và rằng không có haimáy chủ nhận được cùng một địa chỉ IP. Cho những lý do này, phương pháp tự động cấu hình được yêu cầu. Phương pháp chủ yếu sử dụng một giao thức được biết đếnnhư Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).DHCP dựa vào sự tồn tại của một máy chủ DHCP là trách nhiệmcung cấp thông tin cấu hình cho máy chủ. Có ít nhất một DHCPmáy chủ cho một miền hành chính. Ở mức độ đơn giản nhất, năng chèn sẵn DHCPmáy chủ có thể hoạt động cũng giống như một kho lưu trữ tập trung cho thông tin cấu hình máy chủ lưu trữ. Xem xét, ví dụ, các vấn đề về quản lýđịa chỉ trong internetwork của một công ty lớn. DHCP tiết kiệm các quản trị viên mạng phải đi bộ xung quanh vào mỗi máy chủ trong cáccông ty với một danh sách các địa chỉ và bản đồ mạng trong tay và cấu hình mỗi máy chủ theo cách thủ công. Thay vào đó, các thông tin cấu hình cho mỗimáy chủ lưu trữ có thể được lưu trữ trong máy chủ DHCP và tự động lấy bởimỗi máy chủ khi nó được khởi động hoặc kết nối mạng. Tuy nhiên, cácquản trị viên sẽ vẫn chọn địa chỉ mỗi máy chủ lưu trữ là để nhận được; ôngnào chỉ lưu trữ mà trong máy chủ. Trong mô hình này, thông tin cấu hình cho mỗi máy chủ được lưu trữ trong một bảng được lập chỉ mục bởi một số hình thứcđịnh danh duy nhất khách hàng, thường là địa chỉ phần cứng (ví dụ như, Ethernetđịa chỉ của vỉ mạng).Một sử dụng phức tạp hơn của DHCP tiết kiệm người quản trị mạngtừ thậm chí cần phải chỉ định địa chỉ cho máy chủ cá nhân. Trong mô hình này,Các máy chủ DHCP duy trì một hồ bơi của sẵn địa chỉ nó tayra để các máy chủ theo yêu cầu. Điều này đáng kể làm giảm số lượng người quản trị phải làm, kể từ bây giờ, nó chỉ là cần thiết để cấu hìnhphân bổ một địa chỉ IP phạm vi (Tất cả đều có cùng một số mạng) đểmỗi mạng.Vì mục đích của DHCP là để giảm thiểu số lượng hướng dẫn sử dụng cấu hình cần thiết cho một loạt các hoạt động, nó sẽ khá đánh bại mục đích nếumỗi máy chủ phải được cấu hình với địa chỉ của một máy chủ DHCP. Do đó,vấn đề đầu tiên phải đối mặt bởi DHCP là máy chủ phát hiện.

Kết quả (Việt) 2:

3.2.7 Host Configuration (DHCP)
Trong phần 2.6, chúng tôi quan sát thấy rằng địa chỉ Ethernet được cấu hình vào
các adapter mạng bởi các nhà sản xuất, và quá trình này được quản lý
theo cách như vậy để đảm bảo rằng những địa chỉ là duy nhất trên toàn cầu. Điều này là
rõ ràng là một điều kiện đủ để đảm bảo rằng bất kỳ tập hợp các máy chủ kết nối tới mạng Ethernet duy nhất (bao gồm cả một mạng LAN mở rộng) sẽ có duy nhất
địa chỉ. Hơn nữa, tính độc đáo là tất cả chúng tôi yêu cầu các địa chỉ Ethernet.
địa chỉ IP, ngược lại, không chỉ phải là duy nhất trên một liên mạng được nhưng cũng phải phản ánh cấu trúc của liên mạng. Như đã nói
ở trên, chúng chứa một phần mạng lưới và một phần máy chủ, và một phần mạng lưới
phải giống nhau cho tất cả các host trên cùng một mạng. Vì vậy, nó không phải là có thể
cho địa chỉ IP được cấu hình một lần vào một máy chủ khi nó được sản xuất, từ đó sẽ có nghĩa là các nhà sản xuất biết mà host
đã đi cuối cùng mà các mạng, và nó sẽ có nghĩa là một máy chủ,
một lần kết nối với một mạng, không bao giờ có thể di chuyển đến một. Đối với điều này
lý do, địa chỉ IP cần phải được cấu hình lại.
Ngoài một địa chỉ IP, có một số mẩu thông tin khác một máy chủ cần phải có trước khi nó có thể bắt đầu gửi các gói tin. Nhất
đáng chú ý trong số này là địa chỉ của một router mặc định vị trí mà nó
có thể gửi các gói tin có địa chỉ đích không phải là trên cùng một mạng
như các máy chủ gửi.
Hầu hết các hệ điều hành máy chủ cung cấp một cách cho một quản trị hệ thống, hoặc thậm chí một người sử dụng, để tự cấu hình các thông tin IP cần thiết bởi
PETERSON-VÀ-DAVIE 2011/11/01 09-ch03-168-305-9780123850591 16:08 Page 232 # 65
232 CHƯƠNG 3 InterNetworking
một máy chủ; Tuy nhiên, có một số hạn chế rõ ràng để tự cấu hình như vậy. Một là nó chỉ đơn giản là rất nhiều công việc để cấu hình tất cả các host trong
một mạng lớn trực tiếp, đặc biệt là khi bạn xem xét rằng máy như vậy là
không thể truy cập qua mạng cho đến khi chúng được cấu hình. Quan trọng hơn nữa, quá trình cấu hình là rất dễ bị lỗi, vì nó là cần thiết
để đảm bảo rằng mỗi máy được số lượng chính xác mạng và không có hai
máy chủ nhận được địa chỉ IP giống nhau. Đối với những lý do này, các phương pháp cấu hình tự động được yêu cầu. Các phương pháp chủ yếu sử dụng một giao thức được biết
như Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
DHCP dựa vào sự tồn tại của một máy chủ DHCP có trách nhiệm
cung cấp các thông tin cấu hình máy chủ. Có ít nhất một DHCP
server cho một miền chính. Ở mức độ đơn giản nhất, các DHCP
server có chức năng giống như một kho lưu trữ tập trung cho các thông tin cấu hình máy chủ. Xem xét, ví dụ, vấn đề quản lý
các địa chỉ trong internetwork của một công ty lớn. DHCP lưu các nhà quản trị mạng từ phải đi bộ xung quanh để mỗi máy chủ trong
công ty với một danh sách địa chỉ và bản đồ mạng trong tay và cấu hình mỗi máy chủ bằng tay. Thay vào đó, các thông tin cấu hình cho mỗi
máy chủ có thể được lưu trữ trong các máy chủ DHCP và tự động lấy ra bởi
mỗi host khi nó được khởi động hoặc kết nối mạng. Tuy nhiên, các
quản trị viên vẫn sẽ chọn các địa chỉ đó mỗi máy chủ là để nhận được; ông
sẽ chỉ lưu trữ trong các máy chủ. Trong mô hình này, các thông tin cấu hình cho mỗi máy chủ được lưu trữ trong một bảng được lập chỉ mục của một số hình thức
nhận dạng khách hàng độc đáo, thường là địa chỉ phần cứng (ví dụ, các Ethernet
địa chỉ của card mạng của mình).
Một sử dụng phức tạp hơn của DHCP tiết kiệm quản trị mạng
từ thậm chí phải gán địa chỉ cho các máy cá nhân. Trong mô hình này,
các máy chủ DHCP duy trì một địa chỉ có sẵn mà nó tay
ra để máy trên cầu. Điều này làm giảm đáng kể số lượng cấu hình quản trị phải làm, vì bây giờ nó chỉ là cần thiết để
phân bổ một dải địa chỉ IP (tất cả với số lượng cùng một mạng) để
mỗi mạng.
Vì mục tiêu của DHCP là để giảm thiểu số lượng cấu hình thủ công cần thiết cho một máy chủ để chức năng, nó sẽ thay đánh bại mục đích nếu
mỗi máy chủ đã được cấu hình với địa chỉ của một máy chủ DHCP. Như vậy,
vấn đề đầu tiên phải đối mặt bởi DHCP là khám phá máy chủ.