Dear Sirs,We would like to inform y

Dear Sirs,
We would like to inform you that Market Management Department of Hai Duong (Hai Duong MMD) will host one (01) training courses for Hai Duong MMD on enhancing anti-counterfeiting activities in Hai Duong Province in one (01) days of July 9, 2015. This training course is considered as a great opportunity for the representation to explain some grounds for identifying counterfeit products and share our experience of fighting against counterfeit goods at the course.
Hai Duong MMD invited the IPR’s holders or IP representatives to participate. Please let us have your instructions if you are concerned and interested in this event and would like us to raise the issues as your representative. Our estimated cost for this service is US$500 for each training course including attorney’s fee and making reports to client.
In view of the imminent due date for registration of the attendees, we look forward to receiving your instructions by return email or fax.
Should you need any further information, please feel free to contact with us.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiChúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng thị trường quản lý tỉnh Hải Dương (Hải Dương MMD) sẽ tổ chức một (01) các khóa đào tạo cho Hải Dương MMD ngày tăng cường hoạt động chống hàng giả ở tỉnh Hải Dương trong một (01) ngày kể từ ngày 9 tháng 7 năm 2015. Khóa học đào tạo này được coi là một cơ hội lớn cho các đại diện để giải thích một số căn cứ để xác định các giả mạo và chia sẻ kinh nghiệm chiến đấu chống lại hàng nhái tại các khóa học. Hải Dương MMD mời của quyền SHTT chủ sở hữu hoặc đại diện IP để tham gia. Xin vui lòng cho chúng tôi có hướng dẫn của bạn nếu bạn đang quan tâm và quan tâm đến sự kiện này và muốn chúng tôi để nâng cao các vấn đề như là đại diện của bạn. Chúng tôi ước tính chi phí cho dịch vụ này là US$ 500 cho mỗi khóa học đào tạo bao gồm cả lệ phí luật sư và làm cho các báo cáo cho khách hàng.Theo quan điểm sắp xảy ra do ngày đăng ký của những người tham dự, chúng tôi mong muốn nhận được hướng dẫn của bạn qua email trở lại hoặc fax.Nếu bạn cần bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng cục Quản lý thị trường Hải Dương (Hải Dương MMD) sẽ tổ chức một (01) các khóa đào tạo cho Hải Dương MMD về việc tăng cường các hoạt động chống hàng giả ở tỉnh Hải Dương trong một (01) ngày kể từ ngày 09 tháng 7, 2015. Khóa tập huấn này được coi là một cơ hội tuyệt vời cho các đại diện để giải thích một số căn cứ để xác định hàng giả và chia sẻ kinh nghiệm của chúng ta về đấu tranh chống hàng giả tại khóa học.
Hải Dương MMD mời chủ sở hữu của quyền SHTT hoặc người đại diện IP tham gia . Xin vui lòng cho chúng tôi có hướng dẫn của bạn nếu bạn đang quan tâm và quan tâm đến sự kiện này và muốn chúng tôi để nâng cao các vấn đề như đại diện của bạn. Chi phí ước tính của chúng tôi cho dịch vụ này là US $ 500 cho mỗi khóa đào tạo bao gồm cả phí luật sư và lập báo cáo cho khách hàng.
Theo quan điểm của ngày sắp xảy ra do đăng ký của những người tham dự, chúng tôi mong muốn nhận được chỉ thị của bạn bằng email trả lại hoặc fax.
Nên bạn cần biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.