One final adjustment that needs to

One final adjustment that needs to be considered with trading comparables
is the control premium. Trading comparables represent the value
assigned by the market to a small noncontrolling stake, a single share of
stock in the company. In Strategic Transactions , the acquirer is either taking
total control of the Target through an acquisition, or, at the very least,
taking on some level of direct or indirect control through a large minority
or even majority stake. This control almost always merits a premium over
market valuation. Therefore, when using trading comparables to value a
company for a Strategic Transaction, a Buyer needs to add some measure of
value for the control premium.4 While there is no clear rule or measurement
of this value, some studies can provide guidance on historical trends. Exhibit
8.1 shows that, in recent years, the average control premium has ranged
between 35 and 49%.

Kết quả (Việt) 1:

Một điều chỉnh cuối cùng mà cần phải được coi là giao dịch comparableslà bảo hiểm điều khiển. Kinh doanh comparables đại diện cho các giá trịđược gán bởi thị trường để có cổ phần của noncontrolling nhỏ, một phần duy nhất củacổ phần trong công ty. Chiến lược giao dịch, acquirer là hoặc tham giaTổng số kiểm soát mục tiêu thông qua việc mua lại một, hoặc ít nhất,tham gia vào một số mức độ kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua một thiểu số lớnhoặc thậm chí đa số cổ phần. Điều khiển này hầu như luôn luôn thành tích một phí bảo hiểm quaxác định giá trị thị trường. Vì vậy, khi sử dụng thương mại comparables giá trị mộtcông ty cho một giao dịch chiến lược, người mua cần phải thêm một số biện pháp củagiá trị cho điều khiển premium.4 trong khi không có rõ ràng quy tắc hay đo lườnggiá trị này, một số nghiên cứu có thể cung cấp hướng dẫn về các xu hướng lịch sử. Triển lãm8.1 cho thấy rằng, những năm gần đây, cao trung bình là kiểm soát đã trải dàitừ 35 đến 49%.

Kết quả (Việt) 2:

Một điều chỉnh cuối cùng mà cần phải được xem xét với so sánh được giao dịch
là phí bảo kiểm soát. So sánh được giao dịch đại diện cho các giá trị
của thị trường được giao cho một cổ phần noncontrolling nhỏ, một phần duy nhất của
cổ phiếu trong công ty. Trong giao dịch chiến lược, người thâu tóm được một trong hai việc
kiểm soát toàn bộ các mục tiêu thông qua việc mua lại, hoặc, ít nhất,
tham gia vào một số mức độ kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua một số không nhỏ
, thậm chí phần lớn cổ phần. Việc kiểm soát này hầu như luôn luôn công một cao hơn
giá thị trường. Vì vậy, khi sử dụng so sánh được giao dịch với giá trị một
công ty cho một giao dịch chiến lược, một người mua cần phải thêm một số biện pháp
có giá trị cho các premium.4 kiểm soát khi không có quy định rõ ràng hoặc đo lường
giá trị này, một số nghiên cứu có thể cung cấp hướng dẫn về các xu hướng lịch sử . Triển lãm
8.1 cho thấy, trong những năm gần đây, phí kiểm soát trung bình dao động
từ 35 đến 49%.