a b s t r a c tIn the present paper

a b s t r a c t
In the present paper design, realization and testing of a novel small scale adsorption refrigerator prototype
based on activated carbon/ethanol working pair is described. Firstly, experimental activity has been
carried out for identification of the best performing activated carbon available on the market, through the
evaluation of the achievable thermodynamic performance both under air conditioning and refrigeration
conditions. Once identified the best performing activated carbon, the design of the adsorber was developed
by experimental dynamic performance analysis, carried out by means of the Gravimetric-Large
Temperature Jump (G-LTJ) apparatus available at CNR ITAE lab. Finally, the whole 0.5 kW refrigerator
prototype was designed and built. First experimental results both under reference air conditioning and
refrigeration cycles have been reported, to check the achievable performance. High Specific Cooling
Powers (SCPs), 95 W/kg and 50 W/kg, for air conditioning and refrigeration respectively, were obtained,
while the COP ranged between 0.09 and 0.11, thus showing an improvement of the current state of the
art.

Kết quả (Việt) 1:

một s b t r c tTrong thiết kế giấy hiện nay, thực hiện và thử nghiệm của một cuốn tiểu thuyết nhỏ quy mô hấp phụ mẫu thử nghiệm tủ lạnhDựa trên than hoạt tính/ethanol làm việc cặp được mô tả. Thứ nhất, thử nghiệm hoạt động đãđược thực hiện để xác định trình diễn tốt nhất than hoạt tính có sẵn trên thị trường, thông qua cácđánh giá về hiệu suất nhiệt thành công cả máy lạnh và tủ lạnhđiều kiện. Một khi xác định thực hiện than hoạt tính tốt nhất, thiết kế của adsorber đã được phát triểnbằng cách phân tích thử nghiệm hiệu suất năng động, được thực hiện bằng các phương tiện lớn GravimetricNhiệt độ nhảy (G-LTJ) máy có sẵn tại CNR ITAE phòng thí nghiệm. Cuối cùng, toàn bộ cách 0.5 kW tủ lạnhchiếc nguyên mẫu được thiết kế và xây dựng. Thử nghiệm kết quả đầu tiên cả hai theo tham khảo máy lạnh vàchu kỳ làm lạnh đã được báo cáo, kiểm tra việc thực hiện thành công. Cao cụ thể làm mátSức mạnh (SCPs), 95 W/kg và 50 W/kg, cho máy lạnh và lạnh, đã thu được,trong khi cảnh sát trải dài từ 0,09 đến 0,11, do đó hiển thị một sự cải tiến của nhà nước hiện nay của cácnghệ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

trừu tượng
Trong thiết kế giấy hiện nay, thực hiện và thử nghiệm một nguyên mẫu hấp phụ tủ lạnh quy mô nhỏ cuốn tiểu thuyết
dựa trên than hoạt tính / ethanol cặp làm việc được mô tả. Thứ nhất, hoạt động thử nghiệm đã được
tiến hành để xác định tính thực hiện tốt nhất than hoạt tính có sẵn trên thị trường, thông qua việc
đánh giá thực hiện nhiệt động lực đạt được cả dưới điều hòa không khí và làm lạnh
điều kiện. Một khi đã xác định được thực hiện than hoạt tính tốt nhất, thiết kế của các bộ phận hút được phát triển
bởi phân tích hiệu suất năng động thử nghiệm, thực hiện bằng phương tiện của trọng lực-Large
Nhiệt độ Jump (G-LTJ) bộ máy có sẵn tại phòng thí nghiệm CNR ITAE. Cuối cùng, toàn bộ tủ lạnh 0,5 kW
nguyên mẫu đã được thiết kế và xây dựng. Kết quả thực nghiệm đầu tiên cả hai dưới máy lạnh tham khảo và
làm lạnh chu kỳ đã được báo cáo, kiểm tra việc thực hiện đạt được. Cao Cụ Làm lạnh
Powers (SCP), 95 W / kg và 50 W / kg, điều hòa không khí và làm lạnh tương ứng, đã thu được,
trong khi COP lại dao động từ 0,09 và 0,11, do đó cho thấy một sự cải thiện tình trạng hiện tại của
nghệ thuật.