“What is your business?” (Mofisu)“I

“What is your business?” (Mofisu)
“I’m the leader of the ‘Authority Leaf’ clan, Charon Valdez. I want to talk to you regarding Elda.”

“Elda? Who is that? Edda, do you know about that person?”
“I’ve never heard of him.”

Hearing that made Charon furious and he swang his fist down towards the desk. If this continued, the desk would’ve been in smithereens.

“Oh dear, what will happen if you break it? It is a guild property.”
Edda, caught Charon’s fist as easy as if she was catching a falling cup. Of course, it shocked Charon and his party. This weak looking elf woman was able to stop Charon’s fist and he was a B rank adventurer.

“Why did you stop me! Why didn’t the guild give us the information regarding the new dungeon?”
“Eh? We don’t know what you’re talking about.”
“Don’t play innocent. The newly discovered dungeon, we know that you are hiding something about it. If not, there is no way a C rank adventurer like Elda would die there.”

Charon’s blood thirst filled the air and made Mofisu’s tea taste bland. He decided to talk with this man first.

“This is the first time I’ve heard of someone called Elda. Also, the information about the dungeon will be for sale in a few days. If he didn’t purchase the dungeon info prior to entering, was it our fault? And speaking of which, an adventurer’s job has always been filled with danger and there’s always a chance of dying. Is his death our responsibility? Everyone is responsible for their own life inside the dungeon. How can you blame the guild?”

“Ho, are you trying to preach to me?”
“Then, I would like to buy the information about the new dungeon. Also some information about an adventurer named Yu Sato. Of course I will pay plenty.”

“Right now, the information of the dungeon is only covering the 2thF. If I may know, why do you need information on Yu Sato?”
(tl note; if I remember Yu sold the info up to 12F? Why it’s only 2F?)

Charon knew that the Adventurer’s Guild knew the statuses of the adventurers from the informaton on their guild card.

“Come one, I will give as much gold as you want if you include his current location. I know you can find him by his guild card.”

With a flithy smile, Charon even asked for his location. Suddenly, the door to the room next door opened. It was the room where Mofisu usually took his nap.

“What is this noise? Just when I was sleeping comfortably.”

The one who arrived was Joseph. With a yawn he sat beside Mofisu and glared at Charon and his party.

“You are… Joseph Yurumu, ‘The Brute Strength’. I’m from the ‘Authority Leaf’, Charon Valdez. Since you’re also from the capital you should know about us.”

Charon stretch out his right hand in a handshake attempt but Joseph replied coldly.

“I don’t know you.”

“Impossible, we’re a guild consisting mostly of B rank adventurers.”

“If I said I don’t know then I really don’t know. But, why are you interested in Yu Sato?”

“If we’re paying for it, why should the guild care? This is a deal where both sides don’t have anything to lose.”

Charon said that while tapping Joseph’s shoulder.

“So, is this how you do your transaction?”
“It was different, guaaah…”
Joseph clenched and grabbed Charon’s right wrist. Even if it was protected by a gauntlet, a strange sound echoed in the guild master’s room.

“Please, stop.”

One of the party members tried to remove Joseph’s hand but it didn’t budge. The other party members also tried to help but the result was still the same.

“What’s wrong? Aren’t you the one who tried to pick a fight?”
“What is this? Don’t you know we’re from ‘Authority Leaf’? You know what’s going to happen.”

After some time, Joseph got bored so he let go of his hand. But clearly Charon’s wrist was already broken if judged by its pale colour. Charon fled the room in a hurry while writhing and sweating, followed by his party.

“Joseph, why didn’t you come out from the beginning?”
“How about a little thank you for the help? Edda, get me something to drink.”
“Alright, please wait for a moment.”

After seeing what happened to Charon, Edda was satisfied and happily poured tea for Joseph.

“I only came out because Yu Sato’s name was mentioned.”
“Hahaha, you’re like a father now.”
“Fufufu, that’s true.”
“After all, you’re already 133 years old.”
(Tl note: woot, joseph is an old man?)

Kết quả (Việt) 1:

"Doanh nghiệp của bạn là gì?" (Mofisu)"Tôi là người lãnh đạo của gia tộc 'Quyền lá', Charon Valdez. Tôi muốn nói chuyện với bạn về Elda.""Elda? Ai đấy? Edda, bạn có biết về người đó?""Tôi đã không bao giờ nghe nói về anh ta."Buổi điều trần rằng thực hiện Charon tức giận và ông swang nắm tay của mình xuống theo hướng bàn làm việc. Nếu điều này tiếp tục, Bàn làm việc nào đã mảnh vụn."Oh dear, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phá vỡ nó? Nó là một tài sản của guild."Edda, bắt fist của Charon là dễ dàng nếu như cô ấy đã đánh bắt một tách rơi xuống. Tất nhiên, nó sốc Charon và đảng của ông. Yếu tim elf người phụ nữ này đã có thể để ngăn chặn của Charon fist và ông là một nhà thám hiểm xếp hạng B."Tại sao làm bạn dừng tôi! Tại sao không guild cho chúng tôi các thông tin liên quan đến các dungeon mới?""Hả? Chúng tôi không biết những gì bạn đang nói về.""Không chơi vô tội. Các dungeon mới được phát hiện, chúng ta biết rằng bạn đang ẩn một cái gì đó về nó. Nếu không, không còn cách nào một C xếp hạng phiêu lưu như Elda sẽ chết đó."Khát máu của Charon chứa đầy không khí và làm Mofisu của trà hương vị nhạt nhẽo. Ông quyết định nói chuyện với người đàn ông này đầu tiên."Đây là lần đầu tiên tôi đã nghe nói về một người nào đó gọi là Elda. Ngoài ra, các thông tin về các dungeon sẽ bán trong một vài ngày. Nếu ông không mua các dungeon thông tin trước khi bước vào, là lỗi của chúng tôi? Và phát biểu trong đó, công việc của một nhà thám hiểm đã luôn luôn được lấp đầy với nguy hiểm và luôn luôn có một cơ hội tử vong. Cái chết của ông là trách nhiệm của chúng tôi? Tất cả mọi người có trách nhiệm cho cuộc sống mình trong ngục tối. Làm thế nào có thể bạn đổ lỗi cho guild?""Ho, bạn cố gắng để rao giảng cho tôi?""Sau đó, tôi muốn mua các thông tin về các dungeon mới. Cũng một số thông tin về một phiêu lưu tên là Yu Sato. Tất nhiên tôi sẽ trả tiền rất nhiều.""Ngay bây giờ, thông tin của dungeon là chỉ bao gồm 2thF. Nếu tôi có thể biết, tại sao bạn cần thông tin về Yu Sato?"(lưu ý tl; nếu tôi nhớ Yu bán thông tin đến 12F? Tại sao nó là chỉ 2F?)Charon biết Guild của nhà thám hiểm biết trạng thái của những nhà thám hiểm từ informaton trên thẻ tín dụng của guild."Đến một, tôi sẽ cung cấp cho càng nhiều vàng như bạn muốn nếu bạn bao gồm các vị trí hiện tại của mình. Tôi biết bạn có thể tìm thấy anh ta bằng thẻ guild của mình".Với một nụ cười flithy, Charon thậm chí yêu cầu cho vị trí của mình. Đột nhiên, cửa bên cạnh cửa phòng mở. Đó là phòng nơi Mofisu thường mất ngủ trưa của mình."Tiếng ồn này là gì? Chỉ khi tôi đã ngủ thoải mái."Một trong những người đến là Joseph. Với một ngáp ông ngồi bên cạnh Mofisu và glared tại Charon và đảng của ông.“You are… Joseph Yurumu, ‘The Brute Strength’. I’m from the ‘Authority Leaf’, Charon Valdez. Since you’re also from the capital you should know about us.”Charon stretch out his right hand in a handshake attempt but Joseph replied coldly.“I don’t know you.”“Impossible, we’re a guild consisting mostly of B rank adventurers.”“If I said I don’t know then I really don’t know. But, why are you interested in Yu Sato?”“If we’re paying for it, why should the guild care? This is a deal where both sides don’t have anything to lose.”Charon said that while tapping Joseph’s shoulder.“So, is this how you do your transaction?”“It was different, guaaah…”Joseph clenched and grabbed Charon’s right wrist. Even if it was protected by a gauntlet, a strange sound echoed in the guild master’s room.“Please, stop.”One of the party members tried to remove Joseph’s hand but it didn’t budge. The other party members also tried to help but the result was still the same.“What’s wrong? Aren’t you the one who tried to pick a fight?”“What is this? Don’t you know we’re from ‘Authority Leaf’? You know what’s going to happen.”After some time, Joseph got bored so he let go of his hand. But clearly Charon’s wrist was already broken if judged by its pale colour. Charon fled the room in a hurry while writhing and sweating, followed by his party.“Joseph, why didn’t you come out from the beginning?”“How about a little thank you for the help? Edda, get me something to drink.”“Alright, please wait for a moment.”After seeing what happened to Charon, Edda was satisfied and happily poured tea for Joseph.“I only came out because Yu Sato’s name was mentioned.”“Hahaha, you’re like a father now.”“Fufufu, that’s true.”“After all, you’re already 133 years old.”(Tl note: woot, joseph is an old man?)

Kết quả (Việt) 2:

"Doanh nghiệp của bạn là gì?" (Mofisu)
"Tôi là người lãnh đạo của gia tộc 'Authority của chiếc lá, Charon Valdez. Tôi muốn nói chuyện với bạn về Elda. "

" Elda? Đó là ai? Edda, bạn có biết về người đó? "
" Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ấy. "

Nghe vậy làm Charon tức giận và ông swang nắm tay của mình xuống về phía bàn làm việc. Nếu điều này tiếp tục, bàn làm việc sẽ đã ở mảnh vụn.

"Ôi trời ơi, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phá vỡ nó? Nó là một tài sản guild. "
Edda, bắt tay Charon của dễ dàng như thể cô đang bắt một tách rơi xuống. Tất nhiên, nó bị sốc Charon và đảng của ông. Tìm kiếm người phụ nữ tinh yếu này đã có thể dừng lại nắm tay Charon và ông là một bậc thám hiểm B.

"Tại sao anh lại dừng lại cho tôi! Tại sao không guild cho chúng ta những thông tin liên quan đến các dungeon mới? "
" Hả? Chúng tôi không biết những gì bạn đang nói về. "
" Đừng chơi vô tội. Các dungeon mới được phát hiện, chúng tôi biết rằng bạn đang che giấu điều gì về nó. Nếu không, không có cách nào một nhà thám hiểm C bậc như Elda sẽ chết ở đó. "

Khát máu Charon của điền không khí và làm cho hương vị trà Mofisu của nhạt nhẽo. Ông quyết định nói chuyện với người đàn ông này đầu tiên.

"Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về một người nào đó gọi là Elda. Ngoài ra, các thông tin về các dungeon sẽ được bán trong một vài ngày. Nếu anh không mua các thông tin trong ngục tối trước khi đi vào, là nó lỗi của chúng tôi? Và nói trong đó, công việc của một nhà thám hiểm đã luôn luôn được lấp đầy với các mối nguy hiểm và luôn luôn có một cơ hội chết. Anh đã chết trách nhiệm của chúng tôi? Mọi người đều có trách nhiệm cho cuộc sống riêng của mình bên trong ngục tối. Làm thế nào bạn có thể đổ lỗi cho các guild? "

" Ồ, bạn đang cố gắng để giảng cho tôi? "
" Sau đó, tôi muốn mua các thông tin về các dungeon mới. Ngoài ra một số thông tin về một nhà thám hiểm đặt tên là Yu Sato. Tất nhiên tôi sẽ phải trả rất nhiều. "

" Ngay bây giờ, các thông tin của các dungeon chỉ bao gồm các 2thF. Nếu tôi có thể biết, tại sao bạn cần thông tin về Yu Sato "?
(Tl lưu ý, nếu tôi nhớ Yu đã bán thông tin lên để 12F Tại sao nó chỉ 2F?)

Charon biết rằng Guild của Adventurer biết trạng thái của các nhà thám hiểm từ informaton trên thẻ guild của họ.

"Hãy đến một, tôi sẽ cung cấp càng nhiều vàng như bạn muốn nếu bạn bao gồm vị trí hiện tại của mình. Tôi biết bạn có thể tìm thấy anh ta bằng thẻ guild của mình. "

Với một nụ cười flithy, Charon thậm chí còn hỏi cho vị trí của mình. Đột nhiên, cánh cửa phòng bên cạnh mở ra. Đó là căn phòng nơi Mofisu thường mất ngủ của mình.

"Tiếng ồn này là gì? Chỉ khi tôi đang ngủ thoải mái. "

Một trong những người đến là Joseph. Với một cái ngáp dài anh ngồi bên cạnh Mofisu và lườm Charon và đảng của ông.

"Bạn là ... Joseph Yurumu, 'The Strength Brute'. Tôi đến từ "Cơ quan của chiếc lá, Charon Valdez. Vì bạn cũng đang từ thành phố, bạn nên biết về chúng tôi. "

Charon vươn tay phải của mình ra trong một nỗ lực bắt tay nhưng Joseph trả lời lạnh lùng.

" Tôi không biết bạn. "

" Không thể được, chúng tôi một guild bao gồm chủ yếu là các B rank thám hiểm. "

" Nếu tôi nói tôi không biết sau đó tôi thực sự không biết. Nhưng, tại sao bạn quan tâm Yu Sato? "

" Nếu chúng ta đang trả tiền cho nó, tại sao nên việc chăm sóc guild? Đây là một thỏa thuận mà hai bên không có gì để mất. "

Charon nói rằng trong khi khai thác vai Joseph.

" Vì vậy, đây là cách bạn thực hiện giao dịch của mình? "
" Đó là khác nhau, guaaah ... "
Joseph nắm chặt và nắm lấy quyền Charon của cổ tay. Ngay cả khi nó đã được bảo vệ bởi một gauntlet, một âm thanh lạ vang lên trong phòng chủ guild của.

"Xin hãy dừng lại."

Một trong những đảng viên đã cố gắng để loại bỏ tay Joseph nhưng nó không nhúc nhích. Các thành viên khác cũng đã cố gắng để giúp đỡ, nhưng kết quả vẫn như vậy.

"Có chuyện gì vậy? Có phải cậu là người đã cố gắng để chọn một cuộc chiến? "
" Này là gì? Các bạn không biết chúng tôi từ 'Authority lá'? Bạn biết điều gì sẽ xảy ra. "

Sau một thời gian, Joseph đã chán nên anh buông tay. Nhưng rõ ràng cổ tay Charon đã được đã bị phá vỡ nếu đánh giá bằng màu nhạt của nó. Charon bỏ chạy khỏi phòng trong một vội vàng trong khi quằn quại và đổ mồ hôi, tiếp theo bên mình.

"Joseph, tại sao bạn không đi ra từ đầu?"
"Làm thế nào về một chút cảm ơn bạn đã giúp đỡ? Edda, làm cho tôi một cái gì đó để uống. "
" Được rồi, xin vui lòng chờ trong giây lát. "

Sau khi nhìn thấy những gì đã xảy ra với Charon, Edda đã hài lòng và vui vẻ rót trà cho Joseph.

" Tôi chỉ được nói ra bởi vì tên Yu Sato đã được đề cập. "
" . hahaha, bạn giống như một người cha bây giờ "
" Fufufu, đó là sự thật. "
" Sau khi tất cả, bạn đã 133 tuổi ".
(Tl lưu ý: woot, joseph là một ông già?)