121802:26:58,167 --> 02:26:59,833Ye

1218
02:26:58,167 --> 02:26:59,833
Yes!

1219
02:26:59,917 --> 02:27:01,583
Let's charge towards the Senate!

1220
02:28:13,375 --> 02:28:15,292
Everyone knows the truth
about you, Maham!

1221
02:28:17,167 --> 02:28:18,667
No one stands with you anymore!

1222
02:28:20,000 --> 02:28:26,125
Your crimes end here and now.

1223
02:28:26,750 --> 02:28:29,208
Who will end me?

1224
02:28:29,917 --> 02:28:31,625
Who has the courage to...

1225
02:28:37,167 --> 02:28:41,250
You have invited death, Sarman!

1226
02:28:41,917 --> 02:28:44,958
Whoever opposed me was killed!

1227
02:28:45,500 --> 02:28:47,958
I put even Srujan on the staff!

1228
02:28:56,042 --> 02:28:58,917
The blood that you have spilled
the same blood runs in my veins!

1229
02:29:00,292 --> 02:29:02,208
I am your end, Maham!

1230
02:29:06,042 --> 02:29:07,250
Kill him!

1231
02:29:07,917 --> 02:29:08,833
Strike him!

1232
02:29:08,917 --> 02:29:11,917
In exchange for his head,
you will get Gold!

1233
02:29:12,000 --> 02:29:14,167
He has nothing to give you!

1234
02:29:15,542 --> 02:29:18,542
The people have taken over everything,
your gold rig and your weapons!

1235
02:29:19,750 --> 02:29:21,458
You are alone, Maham!

1236
02:29:22,375 --> 02:29:23,917
Completely alone.

1237
02:29:27,083 --> 02:29:31,292
No!
Do not be misled by him!

1238
02:29:31,583 --> 02:29:34,542
I am still the Senate Chief
and you work for me!

1239
02:29:34,625 --> 02:29:37,875
We do not work for you, Maham,
but for gold!

1240
02:29:37,958 --> 02:29:42,292
It is clear to me that you have
nothing left to offer!

1241
02:29:44,208 --> 02:29:47,792
So now that you have gold,
you consider yourself powerful?

1242
02:29:48,125 --> 02:29:50,917
Your greed to rule is making
you do this, Sarman!

1243
02:29:51,333 --> 02:29:55,042
What then is the difference
between me and you?!

1244
02:29:59,375 --> 02:30:01,125
There is a difference, Maham!

1245
02:30:01,625 --> 02:30:03,583
You want to rule
over Mohenjo Daro...

1246
02:30:04,750 --> 02:30:06,208
and I want to serve it...

1247
02:30:07,125 --> 02:30:09,250
like my father used to do.

1248
02:30:11,833 --> 02:30:13,833
This is my city, Maham!

1249
02:30:14,292 --> 02:30:16,375
This is my father,
Srujan's city!

1250
02:30:22,708 --> 02:30:24,042
Chiefs of the Senate...

1251
02:30:24,375 --> 02:30:27,250
the ones who stand by Maham,
raise your palms...

1252
02:30:27,833 --> 02:30:30,583
but those who oppose,
show your fists!

1253
02:30:33,250 --> 02:30:35,667
The new Senate Chief of
Mohenjo Daro, will be Sarman!

1254
02:30:35,750 --> 02:30:37,500
Yes!

1255
02:30:43,375 --> 02:30:44,625
No.

1256
02:30:45,708 --> 02:30:47,917
Mohenjo Daro will no longer
be ruled by a Senate Chief...

1257
02:30:48,625 --> 02:30:50,250
but by its people.

1258
02:30:50,458 --> 02:30:51,375
Take him!

1259
02:30:51,917 --> 02:30:52,750
Come on.

1260
02:31:23,542 --> 02:31:26,750
Death penalty!

1261
02:31:39,750 --> 02:31:41,583
Come on, hurry up!

1262
02:31:49,625 --> 02:31:51,875
Death penalty!

1263
02:32:17,333 --> 02:32:20,875
Sarman!

1264
02:32:21,667 --> 02:32:24,875
The water is flowing
over the Dam!

1265
02:32:32,000 --> 02:32:36,042
Do not be afraid!
Listen to me carefully!

1266
02:32:36,500 --> 02:32:39,375
Take your belongings
and go to the River Gate.

1267
02:32:39,708 --> 02:32:43,000
Take your livestock with you
but leave the carts behind.

1268
02:32:44,083 --> 02:32:47,792
Everyone, we will have to
leave Mohenjo Daro!

1269
02:32:49,917 --> 02:32:52,083
The river can
no longer be stopped.

1270
02:32:52,875 --> 02:32:55,833
It will break the dam
and take a new course...

1271
02:32:56,125 --> 02:32:58,708
and in its wake,
Mohenjo Daro will be destroyed.

1272
02:32:58,792 --> 02:33:03,333
There is very little time, go now!
Get your things! Go!

1273
02:33:15,583 --> 02:33:19,083
What you started,
will be your undoing!

1274
02:33:19,583 --> 02:33:23,083
Take me with you!

1275
02:33:23,583 --> 02:33:27,667
Sarman,
how can you leave me here?

1276
02:33:30,875 --> 02:33:32,792
How can you leave me?

1277
02:33:32,875 --> 02:33:35,333
How can you leave me and go?!

1278
02:33:35,417 --> 02:33:38,875
Sarman!

1279
02:33:43,292 --> 02:33:47,500
The beginning of the New Sindhu Order!

1280
02:34:20,833 --> 02:34:23,083
We are here. We have
to make our way there.

1281
02:34:23,292 --> 02:34:25,333
The flow of the water
took the hay bale here...

1282
02:34:25,583 --> 02:34:29,625
which means we have to drop
the boats in the water over here.

1283
02:34:29,792 --> 02:34:32,917
We have to somehow take a rope
to the other end and get it back.

1284
02:34:34,542 --> 02:34:37,625
No matter what, we have to take
the people to s

Kết quả (Việt) 1:

121802:26:58, 167--> 02:26:59, 833Có!121902:26:59, 917--> 02:27:01, 583Hãy tính phí đối với các thượng nghị sĩ!122002:28:13, 375--> 02:28:15, 292Mọi người đều biết sự thậtvề bạn, Maham!122102:28:17--> 167 02:28:18, 667Không có ai đứng với bạn nữa!122202:28:20, 000--> 02:28:26, 125Tội ác của bạn kết thúc ở đây và bây giờ.122302:28:26, 750--> 02:28:29, 208Ai sẽ kết thúc tôi?122402:28:29, 917 02:28:31, 625-->Những người có can đảm để...122502:28:37, 167--> 02:28:41, 250Bạn có mời cái chết, Sarman!122602:28:41, 917--> 02:28:44, 958Bất cứ ai chống lại tôi đã bị giết!122702:28:45, 500--> 02:28:47, 958Tôi đặt ngay cả Giang trên nhân viên!122802:28:56, 042--> 02:28:58, 917Máu bạn có đổmáu cùng chạy trong tĩnh mạch của tôi!122902:29:00, 292--> 02:29:02, 208Tôi cuối cùng của bạn, Maham!123002:29:06--> 042 02:29:07, 250Giết hắn!123102:29:07, 917--> 02:29:08, 833Tấn công hắn!123202:29:08, 917--> 02:29:11, 917Để đổi lấy đầu mình,bạn sẽ nhận được vàng!123302:29:12, 000--> 02:29:14, 167Ông không có gì để cung cấp cho bạn!123402:29:15, 542--> 02:29:18, 542Những người đã thực hiện trên tất cả mọi thứ,giàn khoan của bạn vàng và vũ khí của bạn!123502:29:19, 750--> 02:29:21, 458Bạn có một mình, Maham!123602:29:22, 375--> 02:29:23, 917Hoàn toàn một mình.123702:29:27, 083--> 02:29:31, 292Không!Không được lừa bởi anh ta!123802:29:31, 583--> 02:29:34, 542Tôi vẫn còn là giám đốc Viện nguyên lãovà bạn làm việc cho tôi!123902:29:34, 625--> 02:29:37, 875Chúng tôi không làm việc cho bạn, Maham,nhưng đối với vàng!124002:29:37, 958--> 02:29:42, 292Nó là rõ ràng với tôi rằng bạn cókhông có gì trái để cung cấp!124102:29:44, 208--> 02:29:47, 792Vì vậy, bây giờ là bạn có vàng,bạn hãy xem xét mình mạnh mẽ?124202:29:48, 125--> 02:29:50, 917Tham lam của bạn cho quy tắc đang thực hiệnbạn làm điều này, Sarman!124302:29:51, 333--> 02:29:55, 042Sự khác nhau sau đó là những gìgiữa tôi và bạn?!124402:29:59, 375--> 02:30:01, 125Đó là một sự khác biệt, Maham!124502:30:01, 625--> 02:30:03, 583Bạn muốn quy tắcqua Mohenjo Daro...124602:30:04, 750--> 02:30:06, 208và tôi muốn phục vụ cho nó...124702:30:07, 125--> 02:30:09, 250giống như cha tôi sử dụng để làm.124802:30:11, 833--> 02:30:13, 833Đây là thành phố của tôi, Maham!124902:30:14, 292--> 02:30:16, 375Đây là cha của tôi,Thành phố của Giang!125002:30:22--> 708 02:30:24, 042Trưởng của Thượng viện...125102:30:24, 375--> 02:30:27, 250những người đứng bởi Maham,nâng cao lòng bàn tay của bạn...125202:30:27, 833--> 02:30:30, 583nhưng những người phản đối,chỉ nắm tay của bạn!125302:30:33, 250--> 02:30:35, 667Thượng viện trưởng mớiMohenjo Daro, sẽ là Sarman!125402:30:35, 750--> 02:30:37, 500Có!125502:30:43, 375--> 02:30:44, 625Không.125602:30:45, 708--> 02:30:47, 917Mohenjo Daro sẽ không cònđược cai trị bởi một thượng viện trưởng...125702:30:48, 625--> 02:30:50, 250nhưng do người dân của nó.125802:30:50, 458--> 02:30:51, 375Đưa anh ta!125902:30:51, 917--> 02:30:52, 750Cố lên.126002:31:23, 542--> 02:31:26, 750Hình phạt tử hình!126102:31:39, 750--> 02:31:41, 583Đi nào, nhanh lên!126202:31:49, 625--> 02:31:51, 875Hình phạt tử hình!126302:32:17, 333--> 02:32:20, 875Sarman!126402:32:21, 667 02:32:24, 875-->Nước chảyqua đập!126502:32:32, 000--> 02:32:36, 042Đừng sợ!Nghe tôi nói một cách cẩn thận!126602:32:36, 500--> 02:32:39, 375Đưa đồ đạc của bạnvà đi đến cửa sông.126702:32:39, 708--> 02:32:43, 000Lấy vật nuôi của bạn với bạnnhưng để lại xe đằng sau.126802:32:44, 083--> 02:32:47, 792Tất cả mọi người, chúng tôi sẽ có đểrời khỏi Mohenjo Daro!126902:32:49, 917--> 02:32:52, 083Sông có thểkhông thể dừng lại.127002:32:52, 875--> 02:32:55, 833Nó sẽ phá vỡ đậpvà tham gia một khóa học mới...127102:32:56, 125--> 02:32:58, 708và trong thức của nó,Mohenjo Daro sẽ bị phá hủy.127202:32:58, 792--> 02:33:03, 333Có rất ít thời gian, đi ngay bây giờ!Nhận được những điều của bạn! Đi nào!127302:33:15, 583--> 02:33:19, 083Những gì bạn bắt đầu,sẽ suy vi của bạn!127402:33:19, 583--> 02:33:23, 083Tôi đi với bạn!127502:33:23, 583--> 02:33:27, 667Sarman,làm thế nào anh có thể bỏ tôi ở đây?127602:33:30, 875--> 02:33:32, 792Làm thế nào bạn có thể để lại cho tôi?127702:33:32, 875--> 02:33:35, 333Làm thế nào bạn có thể để lại cho tôi và đi?!127802:33:35, 417--> 02:33:38, 875Sarman!127902:33:43, 292--> 02:33:47, 500Sự khởi đầu của trật tự mới của tú!128002:34:20, 833--> 02:34:23, 083Chúng tôi đang ở đây. Chúng tôi cóđể thực hiện theo cách của chúng tôi có.128102:34:23, 292--> 02:34:25, 333Dòng chảy của nướcmất hay bale ở đây...128202:34:25, 583--> 02:34:29, 625có nghĩa là chúng ta phải thảCác tàu thuyền trong nước ở đây.128302:34:29, 792--> 02:34:32, 917Chúng ta phải bằng cách nào đó có một sợi dây thừngkhác kết thúc và làm cho nó trở lại.128402:34:34, 542--> 02:34:37, 625Không có vấn đề gì, chúng ta phải đingười dân s

Kết quả (Việt) 2:

1218
02: 26: 58.167 -> 02: 26: 59.833
Có!

1219
02: 26: 59.917 -> 02: 27: 01.583
Hãy phí đối với Thượng viện!

1220
02: 28: 13.375 -> 02: 28: 15.292
mọi người đều biết sự thật
về bạn, Maham!

1221
02: 28: 17.167 -> 02: 28: 18.667
Không ai đứng với bạn nữa!

1222
02: 28: 20,000 -> 02: 28: 26.125
tội phạm của bạn kết thúc ở đây và bây giờ .

1223
02: 28: 26.750 -> 02: 28: 29.208
Ai sẽ kết thúc tôi?

1224
02: 28: 29.917 -> 02: 28: 31.625
Ai có can đảm để ...

1225
02: 28: 37.167 - > 02: 28: 41.250
Bạn đã mời chết, Sarman!

1226
02: 28: 41.917 -> 02: 28: 44.958
Ai phản đối tôi đã bị giết chết!

1227
02: 28: 45.500 -> 02: 28: 47.958
tôi đặt thậm chí Srujan trên các nhân viên!

1228
02: 28: 56.042 -> 02: 28: 58.917
các máu mà bạn đã đổ
chạy cùng huyết trong huyết quản của tôi!

1229
02: 29: 00.292 -> 02: 29: 02.208
tôi của bạn ! kết thúc, Maham

1230
02: 29: 06.042 -> 02: 29: 07.250
Giết nó!

1231
02: 29: 07.917 -> 02: 29: 08.833
Strike anh ta!

1232
02: 29: 08.917 -> 02:29 : 11.917
để đổi lấy đầu mình,
bạn sẽ nhận được vàng!

1233
02: 29: 12,000 -> 02: 29: 14.167
Anh không có gì để cung cấp cho bạn!

1234
02: 29: 15.542 -> 02: 29: 18.542
Nhân dân đã thực hiện trên tất cả mọi thứ,
giàn vàng của bạn và vũ khí của bạn!

1235
02: 29: 19.750 -> 02: 29: 21.458
bạn có một mình, Maham!

1236
02: 29: 22.375 -> 02: 29: 23.917
. hoàn toàn một mình

1237
02: 29: 27.083 -> 02: 29: 31.292
không!
Đừng để bị lừa bởi anh ta!

1238
02: 29: 31.583 -> 02: 29: 34.542
tôi vẫn là một sinh trưởng Thượng viện
! và bạn làm việc cho tôi

1239
02 : 29: 34.625 -> 02: 29: 37.875
Chúng tôi không làm việc cho bạn, Maham,
nhưng đối với vàng!

1240
02: 29: 37.958 -> 02: 29: 42.292
rõ ràng với tôi rằng bạn có
gì còn lại để cung cấp!

1241
02: 29: 44.208 -> 02: 29: 47.792
Vì vậy, bây giờ mà bạn đã vàng,
bạn xem xét cho mình mạnh mẽ?

1242
02: 29: 48.125 -> 02: 29: 50.917
tham lam của bạn đối với quy tắc được làm
bạn làm này, Sarman!

1243
02: 29: 51.333 -> 02: 29: 55.042
Vậy đâu là sự khác biệt
giữa tôi và bạn ?!

1244
02: 29: 59.375 -> 02: 30: 01.125
có một sự khác biệt, Maham!

1245
02: 30: 01.625 -> 02: 30: 03.583
Bạn muốn cai trị
trên Mohenjo Daro ...

1246
02: 30: 04.750 -> 02: 30: 06.208
và tôi muốn phục vụ cho nó ...

1247
02: 30: 07.125 -> 02: 30: 09.250
như cha tôi đã từng làm.

1248
02: 30: 11.833 -> 02: 30: 13.833
Đây là thành phố của tôi, Maham!

1249
02: 30: 14.292 -> 02: 30: 16.375
Đây là cha tôi,
thành phố Srujan của!

1250
02: 30: 22.708 -> 02: 30: 24.042
Chiefs của Thượng viện ...

1251
02: 30: 24.375 -> 02: 30: 27.250
những người đứng bởi Maham,
nâng cao lòng bàn tay của bạn ...

1252
02: 30: 27.833 -> 02: 30: 30.583
, nhưng những người phản đối,
cho thấy nắm đấm của bạn!

1253
02: 30: 33.250 -> 02: 30: 35.667
mới Thượng viện trưởng của
Mohenjo Daro, sẽ Sarman!

1254
02: 30: 35.750 -> 02: 30: 37.500
có!

1255
02: 30: 43.375 -> 02: 30: 44.625
số

1256
02: 30: 45.708 -> 02 : 30: 47.917
Mohenjo Daro sẽ không còn
được cai trị bởi một Thượng viện trưởng ...

1257
02: 30: 48.625 -> 02: 30: 50.250
nhưng bởi người dân.

1258
02: 30: 50.458 -> 02:30: 51.375
Đi anh!

1259
02: 30: 51.917 -> 02: 30: 52.750
Thôi nào.

1260
02: 31: 23.542 -> 02: 31: 26.750
tử hình!

1261
02: 31: 39.750 -> 02:31 : 41.583
Nào, nhanh lên!

1262
02: 31: 49.625 -> 02: 31: 51.875
tử hình!

1263
02: 32: 17.333 -> 02: 32: 20.875
Sarman!

1264
02: 32: 21.667 -> 02: 32: 24.875
các nước đang chảy
trên đập!

1265
02: 32: 32,000 -> 02: 32: 36.042
Đừng sợ!
Nghe tôi cẩn thận!

1266
02: 32: 36.500 -> 02:32: 39.375
Lấy đồ đạc của bạn
và đi đến cửa sông.

1267
02: 32: 39.708 -> 02: 32: 43.000
đi chăn nuôi của bạn với bạn
nhưng để lại các xe phía sau.

1268
02: 32: 44.083 -> 02: 32: 47.792
mọi người, chúng ta sẽ phải
rời Mohenjo Daro!

1269
02: 32: 49.917 -> 02: 32: 52.083
các sông có thể
không còn được dừng lại.

1270
02: 32: 52.875 -> 02: 32: 55.833
Nó sẽ phá vỡ đập
và tham gia một khóa mới ...

1271
02: 32: 56.125 -> 02: 32: 58.708
và trong thức của nó,
Mohenjo Daro sẽ bị phá hủy.

1272
02: 32: 58.792 -> 02: 33: 03.333
có rất ít thời gian, đi ngay bây giờ!
Nhận vật của bạn! Go!

1273
02: 33: 15.583 -> 02: 33: 19.083
Những gì bạn bắt đầu,
! Sẽ được hoàn tác của bạn

1274
02: 33: 19.583 -> 02: 33: 23.083
Đưa chúng tôi với bạn!

1275
02: 33: 23.583 -> 02: 33: 27.667
Sarman,
làm thế nào bạn có thể để lại cho tôi đây?

1276
02: 33: 30.875 -> 02: 33: 32.792
Làm thế nào bạn có thể để lại cho tôi?

1277
02: 33: 32.875 -> 02:33: 35.333
Làm thế nào bạn có thể để lại cho tôi và đi ?!

1278
02: 33: 35.417 -> 02: 33: 38.875
Sarman!

1279
02: 33: 43.292 -> 02: 33: 47.500
! sự khởi đầu của New Order Sindhu

1280
02 : 34: 20.833 -> 02: 34: 23.083
Chúng tôi đang ở đây. Chúng tôi có
để thực hiện theo cách của chúng tôi ở đó.

1281
02: 34: 23.292 -> 02: 34: 25.333
Các dòng chảy của nước
đã kiện hay đây ...

1282
02: 34: 25.583 -> 02: 34: 29.625
mà có nghĩa là chúng ta phải thả
những chiếc thuyền trong nước ở đây.

1283
02: 34: 29.792 -> 02: 34: 32.917
chúng ta phải bằng cách nào đó lấy một sợi dây thừng
đến đầu kia và làm cho nó trở lại.

1284
02: 34: 34.542 - -> 02: 34: 37.625
Không có vấn đề gì, chúng ta phải mất
những người s