CommentFor reasons of simplificatio

Comment
For reasons of simplification, the above papers are scarcely referenced
explicitly within the thesis although they are all included in the Bibliography
to provide a complete description of the used sources. Instead, their
main contributions to the thesis are listed below.
Of the main papers, my licentiate’s thesis [1] is the basic source for my
research on modelling of the activated sludge process and has consequently
strongly influenced the contents of Chapters 2, 3 and 4. Chapter 3 further
covers material from [4] and parts of Chapter 4 are also discussed in [2],
[3] and [6]. Chapters 5 and 6 cover material from [5], [7], [9], [10] and
[11], while [8] is the initial work that has been extended in Chapter 8.
The influences of the subsidiary papers are more difficult to define (as they
are subsidiary). Chapters 2 and 3 are to some degree influenced by concepts
presented in [15], [16], [17], [18], [19] and [20], while [12], [13] and
[14] contain some ideas that have been incorporated into Chapter 4.

Kết quả (Việt) 1:

Bình luậnVì lý do đơn giản hóa, các giấy tờ nêu trên không được tham chiếurõ ràng trong các luận án mặc dù họ được bao gồm trong tài liệu tham khảođể cung cấp một mô tả đầy đủ về các nguồn được sử dụng. Thay vào đó, họCác đóng góp chính cho luận án được liệt kê dưới đây.Các giấy tờ chính, luận án của tôi licentiate [1] là nguồn gốc cơ bản nhất của tôinghiên cứu về các mô hình của quá trình kích hoạt bùn và có kết quảảnh hưởng mạnh nội dung chương 2, 3 và 4. 3 chương nữabao gồm các tài liệu từ [4] và một phần của chương 4 cũng được thảo luận tại [2],[3] và [6]. Chương 5 và 6 bìa tài liệu từ [5], [7], [9], [10] và[11], trong khi [8] công việc đầu tiên mà đã được mở rộng ở chương 8.Những ảnh hưởng của các giấy tờ công ty con có nhiều khó khăn để xác định (như họlà công ty con). Chương 2 và 3 đến một mức độ ảnh hưởng bởi các khái niệmtrình bày trong [15] [16], [17], [18], [19] [20], trong khi [12] [13] và[14] có một số ý tưởng đã được tích hợp vào chương 4.

Kết quả (Việt) 2:

Bình luận
Vì lý do đơn giản hóa, các giấy tờ trên đều khó tham chiếu
một cách rõ ràng trong các luận án mặc dù tất cả chúng đều có trong Tài liệu tham khảo
để cung cấp một mô tả đầy đủ của các nguồn sử dụng. Thay vào đó, họ
đóng góp chính của luận án được liệt kê dưới đây.
Trong số các giấy tờ chính, luận văn bằng cử nhân của tôi [1] là nguồn cơ bản cho tôi
nghiên cứu trên mô hình của quá trình bùn hoạt tính và đã do đó
ảnh hưởng mạnh mẽ các nội dung của chương 2, 3 và 4. Chương 3 thêm
bìa tài liệu từ [4] và các bộ phận của Chương 4 cũng sẽ được thảo luận trong [2],
[3] và [6]. Chương 5 và 6 bao gồm vật liệu từ [5], [7], [9], [10] và
[11], trong khi [8] là công việc đầu tiên mà đã được mở rộng trong Chương 8.
Các ảnh hưởng của các giấy tờ công ty con là khó khăn hơn để xác định (như họ
là công ty con). Chương 2 và 3 là một mức độ ảnh hưởng của các khái niệm
trình bày trong [15], [16], [17], [18], [19] và [20], trong khi [12], [13] và
[14] chứa một số ý kiến đã được đưa vào Chương 4.